| During the production of the record the band wished to add real classical stringed instruments rather than synthesized to give them a more textured and authentic sound. | Во время записи группа решила добавить партии реальных классических струнных инструментов, а не их аналог, сыгранный на синтезаторе, для более аутентичного звучания. |
| The Canadian band The Dave Howard Singers released an industrial/punk version of "Yon Yonson" in 1987. | В 1987 году канадская группа альтернативного рока «The Dave Howard Singers» выпустила индастриал-панк-версию песни «Йон Йонсон». |
| Regarding their departure, percussionist/keyboardist Marcel Rodriguez-Lopez noted that: it's like we got a whole new band. | Затрагивая в беседу с прессой их уход, перкуссионист группы Марсель Родригес-Лопес говорил: Похоже, как будто мы - полностью новая группа. |
| The band was formed in Denison, Texas by Big Dad Ritch, along with his friend John Exall and other friends. | Группа была образована в Denison штат Техас вокалистом Big Dad Ritch, бас-гитаристом John Exal и их друзьями. |
| The band were formed in 1989 by Relapse Records founder and co-owner Bill Yurkiewicz (vocals), guitarist Steve O'Donnell and bassist Joel DiPietro. | Группа была основана в 1989 совладельцем Relapse Records и вокалистом Биллом Юркевичем, гитаристом Стивом О'Донеллом и басистом Джоэлом ДиПетро. |
| The band's roots stretch back to 1987 when Pól and Ciarán first began playing together with Pól's brother, Derek. | Группа образовалась в 1987 году, когда Пол и Киэран начали играть вместе с братом Пола, Дереком. |
| In 1881, the band settled on a reserve about 40 km northwest of Fort Battleford. | В 1881 году его группа занимала резервацию в 40 километрах к северо-западу от форта Батлфорд (англ.)русск... |
| Scott Weiland of the Stone Temple Pilots was eventually chosen to helm the band that would become known as Velvet Revolver. | В итоге, вокалистом был выбран Скотт Вейланд из Stone Temple Pilots, группа стала известна, как Velvet Revolver. |
| He and his band opened a show for singer and poet Patti Smith. | На одном из концертов его группа играла вместе с певицей и поэтессой Патти Смит. |
| In addition to that, Michalka's band 78violet recorded "Belong Here", which served as the theme song for Hellcats. | Кроме того, группа Мишалки, 78violet, записала песню «Belong Here», ставшую титульной композицией шоу. |
| Korn's vocalist Jonathan Davis said with their new album the band "want to go back to that old-school vibe". | Вокалист группы Джонатан Дэвис сообщил с выходом этого альбома, что группа «хочет вернуться к прежней олд-скульной энергетике». |
| In early 2013 the band started recording with producer and ex-Machine Head guitarist Logan Mader (Gojira, Five Finger Death Punch). | Летом группа возвращается в студию для записи мини-альбома с продюсером Логаном Мейдером (DevilDriver, Gojira, Five Finger Death Punch). |
| Moon Hooch is an American band from Brooklyn, New York, known for their dance-oriented percussion- and saxophone-based music. | Moon Hooch - американская группа из Бруклина, Нью-Йорк, которая исполняет танцевальную музыку на ударных и саксофоне. |
| Although they were soon joined by Sargon as bassist, the young band faced many issues with its line-up that prevented them from progressing. | Хотя к ним скоро присоединился басист Саргон, начинающая группа столкнулась с множеством проблем, которые в свою очередь, препятствовали развитию группы. |
| Unlike previous Radiohead reissues, released by EMI without their approval, the band curated the OKNOTOK material themselves. | В отличие от предыдущих релизов Radiohead, выпущенных фирмой EMI, группа сама подбирала материал для этого альбома. |
| The band then switched back to the Final Countdown line-up, with John Norum as the only lead guitarist. | Группа воссоединилась в составе с альбома The Final Countdown: Джон Норум официально вернулся в группу как единственный лид-гитарист. |
| In 1984 the band appeared in the film Suburbia by invitation of director Penelope Spheeris, who had also directed the influential The Decline of Western Civilization. | В 1984 году группа снялась в фильме «Пригород» по приглашению режиссёра Пенелопы Сфирис, которая также сняла фильм «Упадок западной цивилизации». |
| The group disbanded in 1980, and Verni, along with bandmate Skates, posted an advertisement for a vocalist and guitarist to join the band. | Группа распалась в 1980 году, и Верни со Скейтсом разместили рекламу, в которой искали вокалиста и гитариста для присоединения к группе. |
| Actress Margot Kidder was hired as narrator, and the Canadian band Parachute Club provided songs for the series, which aired as a mini-series. | В качестве ведущей была нанята актриса Марго Киддер, а канадская музыкальная группа The Parachute Club сочинила для сериала песни. |
| The band reconvened with Hedges to produce their third album, Faith (1981), which furthered the dour mood present on Seventeen Seconds. | Группа вместе с Майком Хеджесом собралась для работы над своим третьим альбомом Faith (1981), который продолжал тему страданий, начатую Seventeen Seconds. |
| No lyrics had been written and the band had decided to shift away from their typical approach to creating a record. | Тексты песен ещё не были написаны, и группа решила отойти от своего типичного подхода записи, смягчив звук. |
| The band began to grow in popularity across the north of England, receiving attention from BBC Radio and the British tabloid press. | Группа стала популярна на севере Англии, вследствие чего удостоилась внимания со стороны ВВС Radio и «жёлтой прессы». |
| In the absence of a drummer, the band used a drum machine as it had in its earliest incarnation. | За неимением барабанщика группа использовала драм-машину, подобно тому, как это было в период её становления. |
| Declining popularity forced the band to tour in clubs and theaters, rather than in the larger arenas and outdoor amphitheaters where they played before. | Уменьшающаяся популярность привела к тому, что группа выступала больше в клубах, нежели на больших аренах и в открытых амфитеатрах. |
| It was around this time that Jenner suggested they drop the "Sound" part of their band name, thus becoming the Pink Floyd. | В это же время, по совету Дженнера, группа убрала слово «Sound» из названия, превратившись в «Pink Floyd». |