| The band later released a short video in early July where the words "That's the spirit" were spoken in reverse. | Позднее группа выпустила короткое видео в начале июля, где слова «That's the Spirit» говорили в обратном порядке. |
| DeLonge said in a 1999 interview that the goal is to remain sincere and relatable, noting that the band takes its lyrics very seriously. | Делонг сказал в интервью 1999 года, что цель состоит в том, чтобы оставаться искренним и относительным, отмечая, что группа очень серьезно относится к своей лирике. |
| In August 2015, DJ Bobby B announced on Instagram that he and the band have parted ways after working together for 19 years. | В августе 2015 года, ди-джей Бобби Б объявил на Instagram, что он и группа расстались после работы вместе в течение 19 лет. |
| After searching for producers, the band chose twins Benji Madden and Joel Madden of Good Charlotte as their managers. | После поиска продюсеров, группа выбрала близнецов Бэнджи Мэддена и Джоэла Мэддена из Good Charlotte как своих менеджеров. |
| The band entered Bell Sound Studios in New York City on October 10, 1973, to begin recording their first album. | Группа пришла в Нью-Йоркскую студию Bell Sound Studios 10 октября 1973 года для записи их первого альбома. |
| However, he felt that the album "fell into place" once the band had settled into the studio. | Однако он чувствовал что альбом «встал на свое место», как только группа расположилась в студии. |
| Although the band played its last concert in 2008, many contemporary garage bands have cited The Marshmallow Overcoat as a chief influence. | Хотя группа отыграла свой последний концерт в 2008 году, многие современные гаражные группы приводят The Marshmallow Overcoat в качестве основного источника влияния. |
| In 1997 the band went on a European tour with Bal Sagoth and Dark Funeral. | В 1997 году группа отправилась в европейский тур вместе с Bal Sagoth и Dark Funeral. |
| The band re-united with Albert Bouchard for a California tour in February 1985, infamously known as the "Albert Returns" Tour. | В итоге группа воссоединилась с Альбертом Бучардом для тура по Калифорнии в феврале 1985 года, печально известный как «Albert Returns» Tour. |
| In 2002, following their return to Sub Pop, the band recorded and released a new studio album, Since We've Become Translucent. | В 2002 году после их возвращения к Sub Pop группа записала и выпустила новый альбом Since We've Become Translucent. |
| The band continued doing live gigs at live clubs and also performed as opening act at CNBLUE's 'One More Time' Arena Tour. | Группа продолжала выступать на живых концертах в клубах, а также выступала в качестве открытия на CNBLUE 'One More Time' Arena Tour. |
| Between 2006 and 2008 the band toured extensively and also participated in several Swedish radio and TV shows including a program at MTV Europe. | В период между 2006 и 2008 годами группа активно гастролировала, а также участвовала в нескольких радио и телевизионных шоу, в том числе в одной из программ на MTV Europe. |
| The band formed in 1972 in the city of Gomel (Belarus) as vocal-instrumental ensemble We, you and guitar. | Группа образовалась в 1972 году в г. Гомеле (Белоруссия) как вокально-инструментальный ансамбль «Мы, вы и гитары». |
| In October 2007, the band returned to Australia to perform at the AFL Grand Final and to finish the rest of their world tour. | В октябре 2007 года группа вернулась в Австралию, чтобы выступить на AFL Grand Final и завершить своё мировое турне. |
| The band took time off from recording in mid-2009 to perform on various tours including the 2009 Mayhem Festival. | Группа приняла решение отдохнуть от записи в середине 2009 года, чтобы выступить на различных турах, в том числе 2009 Mayhem Festival. |
| In 1999 the band was asked to perform on the TV show De Vrienden van Amstel Live. | В 1999 году группа была приглашена выступить на ТВ-шоу «De Vrienden van Amstel Live». |
| The band also contributed two original tracks for the opening ceremony: "And I Will Kiss" (ft. | Группа также написала два оригинальных трека для церемонии открытия "And I Will Kiss" (ft. |
| In January 2009, an announcement was made stating the band was working on a new album, and Nefastus again would be responsible for the drums. | В январе 2009 года было сделано объявление о том, что группа работает над новым альбомом, и что за ударные вновь отвечает Nefastus. |
| It depicts the band performing in a mostly dark environment with flashes of blinding white light as an android-like creature appears to be born. | На нём группа выступает в основном в темной среде со вспышками ослепительного белого света в виде андроида, как существо появляется на свет. |
| UP10TION (Hangul: 업텐션; pronounced "up-tension") is a South Korean boy band formed by TOP Media in 2015. | UP10TION (кор.: 텐션 텐션; произносится как «up-tension») - южнокорейская группа, сформированная под руководством TOP Media в 2015 году. |
| Van Morrison's band Them had a two-week residency in June 1966, with The Doors as the opening act. | Группа Ван Моррисона «Them» получила двухнедельное жительство в июне 1966 года с «The Doors», выступая у них на разогреве. |
| He also said that he couldn't deal with the band's fame and the success over the previous six months. | Кроме того, по его словам, ему было трудно справляться с успехом и славой, которых группа достигла всего за полгода. |
| The band only released one album, Deus Deceptor, in 2002 before parting ways. | Группа выпускает всего лишь один альбом, Deus Deceptor, а в 2002 году приостанавливает деятельность. |
| The band had recorded Blow Up Your Video (1988) with their original producers, Harry Vanda and George Young. | Альбом 1988 года Blow Up Your Video группа выпустила вместе с первоначальным составом продюсеров, Гарри Вандой (Harry Vanda) и Джорджем Янгом. |
| They are the second band from Poland after Vader that made a deal to release a CD/LP with a non-European label. | Это вторая группа в Польше, после группы Vader, CD/LP которой был выпущен за рубежом. |