| But the band is still scheduled to begin recording a new album this spring. | Но группа по-прежнему планирует начать запись нового альбома этой весной. |
| There was an altar with markings similar to the ones used by the band of merry men. | Был алтарь со знаками, схожими с теми, которые использовала группа веселых мужиков. |
| Ole, your band is a huge hit here. | Оле, ваша группа здесь пользуется огромным успехом. |
| And Mr. Cochran has a band. | А у мистера Кокрана есть группа. |
| I end up beating the computer finally, and then the band just sort of drifts apart. | В результате, обыграю компьютер, а потому группа как-то постепенно разделится. |
| What you need is a rock an roll band. | Рок-н-ролл группа - это то, что вам нужно. |
| The problem is, the band's no good. | Проблема в том, что группа не очень хороша. |
| That's how much I dug the band. | Вот, что значит для меня эта группа. |
| But when the band played Ithaca, maybe somebody recognized him. | Но когда группа играла в Итаке, возможно, кто-то узнал его. |
| That band was like a family to me. | Эта группа была семьей для меня. |
| You know, it wasn't even a band. | Знаешь, это даже не группа. |
| Even Jeff and Lester have their ridiculous band. | Даже у Джеффа и Лестера есть их нелепая группа. |
| This is Snow Patrol, the band. | Это""Сноу Патрол"", группа такая. |
| Another seminal band you couldn't stomach, remember? | Ещё одна эпохальная группа, которую ты не переносил, помнишь? |
| It's a Jane's addiction cover band. | Это группа "Джейн Аддикшн". |
| Seriously, if I had that voice, my band would still be together. | Серьёзно, если б у меня был такой голос, моя группа до сих пор была бы жива. |
| Then the band will play and I'll introduce you. | Потом сыграет группа, и я представлю тебя. |
| I had a band in college. | У меня была группа в институте. |
| I hear there's this new band playing tonight at the pier. | Я слышала, что новая группа играет сегодня на пирсе. |
| So you weren't at the venue when the band came on stage. | Значит, вас не было в зале, когда группа вышла на сцену. |
| I think a band that's good will sell itself. | Думаю, хорошая группа всегда себя продаст. |
| I think our band can be really great. | Я думаю, наша группа может быть действительно великой. |
| I think our band is pretty cool. | Я думаю, что наша группа достаточно классная. |
| But even more dangerous, the band appears to be suffering from father abandonment issues. | Но, что еще более опасно, группа, похоже, страдает от недостатка отцовского внимания. |
| They got a band there that'll really send you. | У них там есть группа, которая тебе очень понравится. |