| (x) One Information Technology Assistant (Local level) responsible for network maintenance functions; | х) один помощник по информационным технологиям (местный разряд), отвечающий за обслуживания сети; |
| The Information Technology Assistant (Help Desk) (National staff) will provide help desk support to all Office personnel. | Помощник по вопросам информационных технологий (служба технической поддержки) (национальный персонал) будет оказывать техническую помощь всему персоналу Отделения. |
| It is supported by one Finance Assistant (Local level), who is under the supervision of the Vendors Unit in Kuwait. | Помощь ему оказывает помощник по финансовым вопросам (местный разряд), подотчетный Группе по работе с поставщиками в Кувейте. |
| As a result of United Nations procedures, however, this post has been classified as Computer Information Systems Assistant at the G-6 level. | Тем не менее, в результате применяемых Организацией Объединенных Наций процедур эта должность была классифицирована как помощник по компьютерным информационным системам на уровне КОО-6. |
| Legal/Administrative Assistant GS (OL) 2 2 | Помощник по юридическим ОО (ПР) 2 2 |
| Assistant to Staff Counsel NPO 1 1 1 3 | Помощник консультанта персонала НСС 1 1 1 3 |
| In concluding, the Assistant Secretary-General hoped that the meeting would serve as a platform for building more efficient initiatives and actions to improve HIV-related health issues. | В конце своего выступления помощник Генерального секретаря выразил надежду, что совещание послужит той площадкой, на которой будут разрабатываться более эффективные инициативы и практические меры, призванные улучшать ситуацию в сфере здравоохранения в связи с противодействием ВИЧ-инфекции. |
| Mohammad Farahat, Assistant Minister of the Interior and Director of the Anti-Narcotics General Administration of Egypt | Мохаммад Фарахат, помощник министра внутренних дел и директор Главного управления Египта по борьбе с наркотиками |
| Paul Glover, Assistant Deputy Minister, Healthy Environments and Consumer Safety Branch of Health Canada | Пол Глоувер, помощник заместителя министра, управление охраны окружающей среды и защиты потребителей, министерство здравоохранения Канады |
| The Principal Assistant Secretary in the Prime Minister's Office of Mauritius stated that Mauritius also wished to focus on national prosecutions. | Главный помощник секретаря в аппарате премьер-министра Маврикия заявил, что Маврикий также хотел бы сосредоточить свое внимание на проведении национальных судебных процессов. |
| The Assistant High Commissioner (Protection) acknowledged the concerns raised by non-governmental organizations (NGOs) and looked forward to more in-depth discussions at the upcoming annual NGO Consultations. | Помощник Верховного комиссара по вопросам защиты принял к сведению озабоченность неправительственных организаций (НПО) и выразил надежду на проведение более содержательных дискуссий в ходе предстоящих ежегодных консультаций с НПО. |
| Ms. Peseta Noumea Simi, Assistant Chief Executive Officer, Aid Coordination and LDC Focal Point, Ministry of Finance | Г-жа Песета Ноумеа Сими, помощник главного исполнительного сотрудника по вопросам координации помощи и координатор по НРС, министерство финансов |
| Furthermore, the Assistant Secretary-General, Chief Information Technology Officer, guides the management of Umoja, on behalf of the Steering Committee. | Кроме того, помощник Генерального секретаря и Главный сотрудник по информационным технологиям возглавляет работу по осуществлению проекта «Умоджа» от имени Руководящего комитета. |
| Assistant to the Director, Risk and Compliance | Помощник Директора, оценка рисков и обеспечение соблюдения требований |
| Assistant Commissioner, Integrity Assurance Branch, Australian Taxation Office | Помощник комиссара, сектор внутренней безопасности, налоговое управление Австралии |
| Assistant Secretary, International Crime, Policy and Engagement Branch, Attorney-General's Department | Помощник секретаря, сектор по вопросам международной преступности, политики и взаимодействия, департамент Генерального прокурора |
| Assistant to examining magistrate on matters of bribery involving foreign public officials; export trade official | Помощник судебного следователя по делам о подкупе, касающихся иностранных должностных лиц; специалист по вопросам экспорта |
| Lawyer; Assistant State Attorney; Prosecutor; expertise in cases involving fraud and corruption | Юрист; помощник кантонального прокурора; обвинитель; владеет знаниями в делах о подкупе и коррупции |
| Assistant Regional Immigration Officer, Department of Immigration Control, Ministry of Home Affairs | Помощник регионального комиссара по вопросам иммиграции, департамент иммиграционного контроля, министерство внутренних дел |
| Ms. Elizabeth Tamale, Assistant Commissioner, Ministry of Trade, Industry and Cooperatives, Uganda | г-жа Элизабет Тамале, помощник директора управления, Министерство торговли, промышленности и кооперативов, Уганда |
| Ms. Michelle Freeouf, Programme Assistant, New York | Г-жа Мишель Фриуф, помощник по вопросам программ, Нью-Йорк |
| In Erbil, the Information Analysis Unit has an Information Management Assistant (Field Service). | В Эрбиле в состав Группы анализа информации входит помощник по обработке информации (категория полевой службы). |
| The Movement Control Assistant will provide multimodal movement support using the most economical and cost-effective modes of transport and ensure that dangerous goods are transported in accordance with international regulations. | Помощник по управлению перевозками будет оказывать помощь в осуществлении смешанных перевозок, задействуя наиболее экономичные и низкозатратные виды транспорта и обеспечивая, чтобы перевозки опасных грузов осуществлялись в соответствии с международными правилами. |
| The Records Management Assistant would support the processing of records in order to make the records available as required during this period. | Помощник по ведению документации будет помогать обрабатывать документацию, с тем чтобы она, при необходимости, была доступной в течение этого периода. |
| The Aviation Security Assistant will be responsible for security related to all air operations going to and within Somalia. | Помощник по вопросам авиационной безопасности будет отвечать за обеспечение безопасности в контексте всех воздушных перевозок в направлении Сомали и в ее пределах. |