| Assistant coaches don't always win homecoming games. | Помощник тренера не всегда выигрывает игры в честь возвращения на родину. |
| Assistant Corporate Secretary, Zimbabwe Development Corporation (1989-1991). | Помощник корпоративного секретаря, Корпорация по развитию Зимбабве (1989 - 1991 годы). |
| Former UNDP Assistant Administrator and Director of Programme Policy and Evaluation. | Бывший помощник Администратора и директор Бюро по вопросам политики и оценки программ ПРООН. |
| Assistant Under-Secretary for Migration and Human Rights, 1989-1990. | Помощник заместителя секретаря по вопросам миграции и прав человека - 1989-1990 годы. |
| Assistant Secretary-General Annabi rightly concentrated on the security situation in Kosovo. | Помощник Генерального секретаря Аннаби совершенно справедливо уделил внимание ситуации в области безопасности в Косово. |
| The Assistant Secretary-General made a brief statement., see appendix V. | С кратким заявлением выступил помощник Генерального секретаря. см. в приложении V. |
| His replacement was Assistant Secretary-General for External Relations Jillian Sorensen. | Вместо него выступила помощник Генерального секретаря по связям с общественностью Гиллиан Соренсен. |
| Assistant Secretary-General Fall also stressed this point. | Помощник Генерального секретаря Фаль также подчеркивал этот момент в своем выступлении. |
| Assistant Prosecutor General (1996-1998). | Помощник Генерального прокурора (1996 - 1998 годы). |
| 1975 Assistant Senior Legal Aid Counsel. | 1975 год Помощник старшего адвоката по оказанию правовой помощи. |
| 1978-1980 Assistant Advocate, Mwanawasa and Company. | Помощник адвоката в компании «Мванаваса энд компани». |
| The Finance Section is further supported by 38 Finance Assistants and one Archiving Assistant. | Поддержку Финансовой секции оказывают также 38 младших сотрудников по финансовым вопросам и 1 помощник по ведению архивов. |
| The Assistant Administrator said more information would be provided as needed. | Помощник Администратора обещал, что, по мере необходимости, он будет предоставлять необходимую информацию. |
| The meeting featured keynote addresses by Deputy Minister Burian, Assistant Secretary-General Titov and Assistant Administrator Ryan. | Лейтмотив заседания был задан выступлениями, которые сделали заместитель министра Бурьян, помощник Генерального секретаря Титов и помощник Администратора Райан. |
| 1962-1964 Assistant Official Assignee and Assistant Public Trustee in the Legal and Judicial Service, Singapore. | Помощник официального уполномоченного и помощник публичного доверительного собственника в Юридической и судебной службе, Сингапур. |
| Accounting Assistant, Team Assistant, Telecommunications Assistant | Помощник бухгалтера, помощник группы, помощник по телекоммуникациям |
| The Logistics Assistant supports asset management functions, raises requisitions for supply items and provides statistics. | Помощник по материально-техническому обеспечению оказывает содействие в выполнении функций по управлению имуществом, собирает заявки на предметы снабжения и представляет статистические данные. |
| Economic Assistant, National Economic Development Office, United Kingdom, 1962-1964. | Помощник по экономическим вопросам в Управлении национального экономического развития, Соединенное Королевство, 1962-1964 годы. |
| One national Personnel Assistant will support the United Nations Volunteer Travel Assistant when required. | Один национальный сотрудник - помощник по кадровым вопросам будет, при необходимости, оказывать содействие добровольцу Организации Объединенных Наций - помощнику по оформлению поездок. |
| Furthermore, when the Senior Finance Assistant was absent, the Treasury Assistant performed these tasks. | Кроме того, в отсутствие старшего помощника по финансовым вопросам эти задачи выполняет помощник казначея. |
| We have already heard from Assistant Secretary-General Annabi about those pressures. | Мы уже слышали, как помощник Генерального секретарь Аннаби говорил об этой нагрузке. |
| Assistant Secretary-General, Food and Drug Administration, Ministry of Public Health. | Помощник генерального секретаря, Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами, Министерство здравоохранения. |
| Assistant personnel manager, J. Hall Communications. | Помощник руководителя отдела кадров, "Джей Холл Коммьюникейшнс". |
| A Personal Assistant, three Administrative Assistants along with one Office Assistant and six Drivers will assist in the day-to-day operations of the Office. | Повседневное функционирование штаба обеспечивают личный помощник, три административных помощника, а также один канцелярский помощник и шесть водителей. |
| The presentations and ensuing discussions were moderated by Sigrid Kaag, Assistant Administrator and Assistant Secretary-General, United Nations Development Programme (UNDP). | Функции координатора в ходе выступлений и последующих обсуждений выполняла помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и помощник Генерального секретаря Сигрид Ког. |