| When you're done, you should stay on as my personal assistant. | Как закончишь, оставайся как мой личный помощник. |
| Lieutenant Catherine Rollins, assistant to Steve McGarrett. | Лейтенант Кэтрин Роллинс, помощник Стива МакГарретта. |
| He's the assistant janitor... midnight to 8 a.m. | Он помощник уборщика... работает с полуночи до восьми утра. |
| The rest I give away positions: Secretary, treasurer, assistant to the chairman. | Остальным я раздам должности: секретарь, казначей, помощник председателя. |
| Sweet dreams, number one assistant. | Сладких снов, помощник номер один. |
| Never fear, Spike, your number one assistant, is here. | Не извольте волноваться, Спайк, Ваш помощник номер один на месте. |
| In collaboration with that team, created and developed the auxiliary role of therapeutic assistant. | В сотрудничестве с группой предложил и разработал вспомогательный механизм «помощник в лечении». |
| The function of the Police assistant supplements the activity of the contact officers in risk localities. | В своей работе помощник полиции дополняет деятельность сотрудников-координаторов в неблагополучных районах. |
| But the assistant referee's offside flag shield for the winning goal was not due to the position. | Но офсайд помощник судьи флага щит для победный гол не был из-за позиции. |
| He and Tom, his assistant, lead the way in finding a sentence. | Он и Том, его помощник, возглавляют поиск фразы. |
| Version 5 was released on December 16, 2016, adding web payment and enhanced video assistant. | Версия 5 была выпущена 16 декабря 2016 года, добавив web payment и улучшенный помощник для видео. |
| The network assistant will also be responsible for the daily backup of the Mission corporate data. | Помощник по сетям будет также отвечать за каждодневное резервирование корпоративных данных Миссии. |
| The Office has hired a language assistant to assist in this process. | Для оказания содействия этому процессу в Канцелярии принят на работу помощник по языковым вопросам. |
| The Head of Unit is supported by a mine-action assistant (General Service (Other level)). | Руководителю группы оказывает помощь помощник по вопросам деятельности, связанной с разминированием (категория общего обслуживания (прочие разряды)). |
| The air safety assistant has now been recruited. | Помощник по вопросам безопасности воздушного движения уже назначен. |
| Designer and assistant editor, Nelson Ribeiro, then created the original image of the Blue Ear and sent it to the D'Allesandro family. | Дизайнер и помощник редактора, Нельсон Рибейро, затем создал оригинальный образ Синего уха и послал его семье Д'Аллесандро. |
| The ruler of the island is Fergus Slayton (Arunas Storpirstis), his closest assistant is Sholom-Trepach (Konstantin Raikin). | Правитель острова - Фергюс Слейтон (Арунас Сторпирштис), его ближайший помощник - Шолом-Трепач (Константин Райкин). |
| Bridget Bedard, Chris Provenzano, and writer's assistant Robin Veith completed the first-season writing team. | Бриджет Бедард, Крис Провензано и помощник сценариста Робин Вейт завершают команду сценаристов первого сезона. |
| From April 1915 he was an assistant of the artillery inspector at the Military School. | С апреля 1915 - помощник инспектора по артиллерийскому делу в Военном училище. |
| In the years 1925-1928 the chief of staff and assistant commander of the Ukrainian Military District Iona Yakir. | В 1925-1928 годы начальник штаба и помощник командующего войсками Украинского военного округа И. Якира. |
| In August 1921, he became assistant commander of troops in the Minsk region. | С августа 1921 года - помощник командующего войсками Минского района. |
| The assistant superintendent holds the rank of lieutenant colonel and serves as second in command of the patrol. | Помощник суперинтенданта получает звание подполковника и становится вторым по иерархии в патруле. |
| Hugh Dillon as Sheriff Donnie Haskell David Brown as Jason, Beth Dutton's assistant. | Хью Диллон - шериф Донни Хаскелл Дэвид Браун - Джейсон, помощник Бет Даттон. |
| While returning from a reconnaissance mission, Wilson's platoon was ambushed, and their machine gunner and assistant were wounded. | Взвод Уилсона по возвращении из разведывательной миссии попал в засаду, пулемётчик и его помощник получили ранения. |
| On March 18, 1901 he was appointed to assistant military agent in Vienna. | С 18 марта 1901 года - помощник военного агента в Вене. |