| The Assistant Secretary-General reiterated that the Convention represented a human-rights-based approach to disability, based on human dignity. | Помощник Генерального секретаря подтвердил, что Конвенция представляет основанный на правах человека подход к проблеме инвалидности, который строится вокруг уважения человеческого достоинства. |
| You must be Assistant U.S. Attorney Sullivan. | Вы должно быть помощник прокурора США Салливан. |
| Lincoln Potter, Assistant U.S. Attorney, San Joaquin County. | Линкольн Поттер, помощник прокурора США по округу Сан Хоакин. |
| Support to the Office will be provided by one Human Rights Assistant (national General Service). | В помощь Канцелярии будет придан один помощник по вопросам прав человека (национальный персонал категории общего обслуживания). |
| 1 GS (OL) Publication Assistant | 1 ОО (ПР), помощник по издательским вопросам |
| 1 GS (OL) Statistical Assistant | 1 ОО (ПР), помощник по статистическим вопросам |
| 1 GS (OL) Research Assistant | 1 ОО (ПР), помощник по вопросам исследований |
| 1 GS (OL) Liaison Assistant | 1 ОО (ПР), помощник по вопросам связи |
| 1 GS (OL) Finance Assistant | 1 ОО (ПР), помощник по финансовым вопросам |
| 1 GS (OL) Graphic Arts Assistant | 1 ОО (ПР), помощник по машинной графике |
| Assistant U.S. Attorney Jonas Blaine for the government. | Помощник генерального прокурора США Йонас Блейн для правительства. |
| May it please the court, gentlemen of the jury, my name is Esther Randolph, Assistant United States Attorney. | Многоуважаемый суд, господа присяжные заседатели, меня зовут Эстер Рэндольф, помощник Генерального прокурора Соединенных Штатов. |
| Assistant County Prosecutor isn't the end. | Помощник окружного обвинителя, для меня не предел. |
| Will Gideon, Assistant Shoot Manager. | Уилл Гидеон. Помощник распорядителя охоты. |
| Assistant special Agent in charge Bernard Dillon. | Помощник руководителя специальных агентов Бернард Дилон. |
| This is Assistant Commissioner Hugh Wainwright. | Это Хью Уэйнрайт, помощник коммисара полиции. |
| Assistant Secretary-General, Building and Wood Workers' International | Помощник Генерального секретаря, Международная федерация рабочих строительной и деревообрабатывающей промышленности |
| The opening session was moderated by Mr. J. Heino, Assistant Director-General, Forestry Department, FAO. | Работой заседания, посвященного открытию сессии, руководил г-н Я. Хейно, помощник Генерального директора Департамента лесного хозяйства ФАО. |
| Mr. Mulet (Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations) congratulated the Committee for having achieved consensus on the draft report. | Г-н Муле (помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира) поздравляет Комитет с достижением консенсуса по проекту доклада. |
| Assistant Secretary for the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (2007-2011). | Помощник секретаря бюро по международным аспектам проблематики наркотиков и правоохранительной деятельности (2007 - 2011 годы). |
| The Warehouse Assistant organizes the receipt and issuance of all expendable and non-expendable items to staff in Laayoune and at the Team Sites. | Помощник по складскому хозяйству организует прием и выдачу всех расходуемых и нерасходуемых материалов сотрудникам в Эль-Аюне и в опорных пунктах. |
| There is no Protocol Officer in MINUSTAH as protocol functions are carried out by the Assistant to the Chief of Staff. | В МООНСГ не имеется сотрудника по протоколу, поскольку протокольные функции выполняет помощник начальника Канцелярии. |
| The Assistant Secretary-General for Political Affairs informed the Security Council about the conduct and results of the presidential elections in Guinea-Bissau. | Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам выступил в Совете Безопасности с информацией о проведении и результатах президентских выборов в Гвинее-Бисау. |
| Assistant Fire Prevention Officer (Dublin & Cork only) | Помощник офицера пожарной службы (только в Дублине и Корке) |
| Support and Maintenance Officers;Assistant for 24 months | Сотрудники по техническому обслуживанию и эксплуатации; помощник на 24-месячный период |