| Personnel Assistant (G-5) | Личный помощник (КОО-5) |
| Assistant Head, Counter Proliferation Policy | Помощник начальника отдела политики противодействия распространению |
| Regional and Field Offices Assistant | Помощник региональных и полевых административных канцелярий |
| Assistant Secretary-General, Executive Director | Помощник Генерального секретаря, Директор-исполнитель |
| Martina Pitz, Assistant Secretary | Мартина Питц, помощник Секретаря |
| Assistant Deputy for Customs Enforcement | Помощник заместителя начальника Таможенной службы |
| Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General | Сокращения: ПГС - помощник Генерального секретаря. |
| Audit Assistant (FS) | Помощник ревизора (ПС) |
| 1 Inventory and Supplies Assistant | Помощник по инвентарному контролю и снабжению |
| Meetings/ Documents Assistant (G-6) | Помощник по вопросам совещаний/документации (КОО-6) |
| Programme Assistant (G-5) | Помощник по программе (КОО-5) |
| Procurement Assistant (vendor registration) | Помощник по закупкам (регистрация поставщиков) |
| Programme Assistant (G-5) | Помощник по программе (ОО-5) |
| 1 Transport Assistant, 20 Drivers | 1 помощник по вопросам транспорта, 20 водителей |
| Project Assistant (interfaces) | Помощник по проекту (интерфейсы) |
| Personnel Assistant (G5) | Личный помощник (ОО-5) |
| Assistant Registrar (Courts) | Помощник регистратора (суды) |
| Assistant Registrar (Land Registry) | Помощник регистратора (земельная регистрация) |
| Assistant to the President for Homeland Security | Помощник президента по вопросам внутренней безопасности |
| Assistant Commissioner Japp, sir. | Помощник комиссара, Джепп, сэр. |
| Assistant to the travelling secretary. | Помощник менеджера по переездам. |
| I'm Assistant Manager Emmett Milbarge. | Я помощник менеджера Эмметт Милбардж. |
| Assistant US Attorney in Manhattan. | Помощник прокурора на Манхэттене. |
| Assistant Animation Director Tamiko Kobayashi | Помощник режиссера анимации Тамико Кобаяси |
| The Aviation Assistant would provide additional support to meteorological/weather forecasting functions. | Помощник по воздушным перевозкам будет оказывать дополнительную поддержку подразделению метеорологии/прогнозирования погоды. |