| Our approach started with our medical assistant, someone who had a GED-level training but knew the community. | Его начинает помощник врача, имеющий школьный уровень подготовки, но знающий район. |
| The assistant organiser, Victor Breyer, stood at the summit of the Aubisque with the colleague who had proposed including the Pyrenees, Alphonse Steinès. | На вершине Col d'Aubisque стоял помощник организатора, Виктор Брейер с коллегой Альфонсом Стейнесом, который предложил включить Пиренеи. |
| The assistant A.G. we're going to talk to has been a good friend of mine since undergrad. | Помощник генерального прокурора, с которым мы поговорим, мой хороший друг ещё с колледжа. |
| It is the assistant of Nadia the Mansour... working with Amir Mamoun on humanitarian aid from the Commission. | Помощник Надии Эль Мансур. Она сейчас зам Амира Мамуна, комиссара Еврокомиссии по гумпомощи. |
| When I got out, I work on the Lehigh Valley Railroad again as a boilermaker's assistant, and I tend the bar part-time. | Когда я снова попал на Лихайвей-роуд, у меня был помощник, а сам я владел алкогольной лавочкой. |
| But my assistant, Trevor - he'd watch the flop, and enter all the cards in play into a probability algorithm. | Но мой помощник Тревор просматривает рубашки карт и вводит все активные карты в вероятностный алгоритм. |
| He claims to be the so-called druid's assistant. | Говорит, что он помощник друида Панорамикса. |
| Once the sample container has been filled to its proper level, the assistant should screw on a Teflon lined silica septa lid. | По завершении заполнения контейнера до необходимого уровня помощник навинчивает силиконовую крышку с тефлоновым покрытием. |
| Shop assistant in a department store, United Kingdom 1974 | Помощник продавца в универмаге, Соединенное Королевство |
| And the assistant corporation counsel was well within its sentencing guidelines on Damon Williams, despite the strenuous objections of the arresting detective. | И помощник прокурора действовал согласно инструкциям для определения меры наказания Дэймону Уильямсу, несмотря на рьяные возражения арестовавшего его детектива. |
| Because those things are necessary for assistant librarians to open the library on Saturday morning. | С того, что помощник библиотекаря каждую субботу приходит сюда утром самым первым и открывает школу. |
| Very easy to use: Our unique Filmstrip assistant will guide you step-by-step through all settings - easy for beginners. | Удобный и простой в понимании помощник проведет Вас через все шаги настроек, очень удобно для начинающих пользователей. |
| Very easy to use: Our unique Filmstrip assistant will guide you step-by-step through all settings - easy for beginners. | Очень простое использование: Наш уникальный помощник проведет по шагам через все настройки программы, что будет полезно для новичков. |
| Our pastor Vlad Oplev and his assistant Dima Krupennikov are on vacations as well until the end of July. | Даже наш пастор Влад Оплев и его помощник Дима Крупенников ушли в отпуск до конца июля. |
| Our approach started with our medical assistant, someone who had a GED-level training but knew the community. | Его начинает помощник врача, имеющий школьный уровень подготовки, но знающий район. |
| The assistant division commander, Brigadier General Garrison H. Davidson, proceeding at once by jeep, arrived at Kyongju that evening. | Помощник командира дивизии бригадный генерал Гаррисон Х. Дэвидсон тотчас же выехал на джипе в Кёнджу и приехал туда вечером этого же дня. |
| Another person who participated in the events which culminated in the creation of the Tin Can Cathedral was Seraphim's assistant Makarii Marchenko. | Ещё одним человеком, принимавшим участие в событиях, которые привели к созданию «Жестяного Собора», был помощник Серафима Макарий Марченко. |
| Doug Stauber is the assistant manager of a branch of Donaldson's, a supermarket chain in Chicago. | Одним из двух главных героев фильма является Даг Стаубер, помощник управляющего в одном из филиалов сети супермаркетов «Дональдсон» в Чикаго. |
| No, I said having an assistant would give me a little peace so I could get some action. | Нет, я сказала, что если помощник внесёт свою долю, я получу эту сделку. |
| From August 1952 to 1955 Krevey was assistant at Saint Josaphat martyr church in Prudentopolis and Vice -Rector and Professor of Minor Seminary of Saint Joseph. | С 1952 по 1955 года - помощник в церкви святого священномученика Иосафата в Прудентополисе; вице-ректор и профессор Малой семинарии Святого Иосифа. |
| But the assistant U.S. attorney working the Delancy case - not so much from what I hear. | Но помощник прокурора, работающий над делом Делэнси... не так неприступен, насколько я знаю. |
| You know, my assistant never would have set up this meeting for a tasting if my team hadn't tasted it first. | Знаете, мой помощник никогда бы не назначил эту встречу для пробы, если сначала это не продегустировала моя команда. |
| The dhow's captain and his assistant were reported to be from Singapore and Bangladesh, respectively. | По имеющимся сведениям, капитан «дау» и его помощник являются выходцами из Сингапура и Бангладеш, соответственно. |
| I'm making less than the 26-year-old assistant football coach who bangs the same brand of perky 19- year-olds my husband left me for two years ago. | Я получаю меньше, чем 26-летний помощник футбольного тренера, который спит с 19-летними, из-за такой мой муж ушел 2 года назад. |
| The guardian (assistant) is released from his/her duties in the cases stipulated in article 39 of the Civil Code. | Попечитель (помощник) физического лица, находящегося под патронажем, освобождается от выполнения возложенных на него обязанностей в случаях, предусмотренных статьей 39 Гражданского кодекса. |