| At the reunion, Finch admits to being an assistant manager at Staples and stole the motorcycle from his boss when a promised raise is not received. | На встрече Финч говорит, что он помощник менеджера в Staples и украл мотоцикл у своего шефа, когда не получил обещанного повышения. |
| "MICE-Ukraine" - is your reliable partner and assistant! | Компания "MICE-Ukraine" - это Ваш надежный партнер и помощник! |
| A superintendent, assistant superintendent, and 45 troopers were hired to reduce crashes by enforcing traffic, vehicle, and license laws. | Суперинтендант, помощник начальника и 45 военнослужащих были наняты для сокращения аварий, обеспечив соблюдение законов о дорожном движении, транспортных средствах и лицензиях. |
| The school operates 11 teaching staff, 1 assistant Roma, 1 school psychologist, 1 matron-Economist, 1 maid - Skolnick. | Школа работает 11 преподавателей, 1 помощник рома, 1 школьный психолог, 1 матрона-экономист, 1 горничной - Школьник. |
| On November 1, 2007, assistant coach and former head coach Carolyn Jenkins was named Director of Player Personnel of the WNBA. | 1 ноября 2007 года помощник главного тренера и одновременно главный тренер Кэролин Дженкинс получила должность директора по игрокам в ЖНБА. |
| As the 2nd Marine Division's assistant division commander, he participated in mopping-up operations on Saipan and Tinian and in the Okinawa Campaign. | Как помощник командира 2-й дивизии морской пехоты, участвовал в операциях по зачистке на Сайпане и Тиниане, и в Окинавской кампании. |
| The Movement in 2013 registered the party "National Course", the founder is the assistant of Yevgeny Fyodorov and an activist of the Eurasian Youth Union Andrey Kovalenko. | Движением в 2013 году зарегистрирована партия «Национальный курс», учредителем является помощник Евгения Фёдорова и активист Евразийского союза молодёжи Андрей Коваленко. |
| Homer is initially happy to get an organized, cheerful new assistant at the Springfield Nuclear Power Plant, a very tall woman named Roz Davis. | Гомер рад, что у него появился организованный и весёлый помощник на Спрингфилдской АЭС - очень высокая женщина по имени Роз Дэвис. |
| In 1733 assistant chief commander, from 1743, the Chief Commander of the Kronstadt port. | С 1733 года помощник главного командира, с 1743 года главный командир Кронштадтского порта. |
| The network assistant will monitor network traffic and availability, will detect failure and act promptly to solve it and re-establish network services. | Помощник по сетям будет следить за рабочей нагрузкой сетей и их доступностью, будет выявлять проблемы и принимать оперативные меры для их решения и восстановления сетевого обслуживания. |
| As the assistant to the purser, I'm afraid I'll have to report you. | Как помощник казначея, я буду вынуждена доложить о вас. |
| And have you ever had an assistant? | Все это время у тебя был помощник? |
| But you think maybe your assistant chief ranger might be missing? | А вы не задумывались, что, возможно ваш помощник рейнджера пропал? |
| Behind every great regional manager is a great assistant to the regional manager, and I have chosen one of the best. | За каждым великолепным региональном менеджером стоит великолепный помощник регионального менеджера, и я выбрал одного из лучших. |
| In 2002, D'Antoni made his return to the NBA as a Phoenix Suns assistant. | В 2002 году Д'Антони вернулся в НБА, как помощник главного тренера в «Финикс Санз». |
| In 2003 he became chief of the press service and assistant commander of the North Caucasian Military District for public and media affairs. | С 2003 года - начальник пресс-службы - помощник командующего войсками Северо-Кавказского военного округа по связям с общественностью и СМИ. |
| Omar Maskati as Omar, Jimmy's assistant at Davis & Main. | Омар Маскати - Омар, помощник Джимми в «Дэвис и Мэйн». |
| At the end of the season Talochka moved to the coaching staff, Leningradka and mentor "Motorist" was his former assistant Evgeny Lebedev. | По окончании сезона Толочко перешёл в тренерский штаб «Ленинградки», а наставником «Автомобилиста» стал его прежний помощник Евгений Лебедев. |
| On March 27, 1911 he was promoted to the assistant to the senior adjutant of the headquarters of the Vilno Military District. | С 27 марта 1911 - помощник старшего адъютанта штаба Виленского военного округа. |
| "My assistant will make you tea." | "Мой помощник угостит вас чаем." |
| I haven't heard from you in over a year and your assistant said you want me to come in for a meeting. | Я от тебя целый год ничего не слышала, а тут твой помощник говорит, что ты хочешь назначить мне встречу. |
| I know it's hard to find staff in this time of war, but we will require an assistant. | Я знаю, как трудно найти персонал во время войны, но нам нужен помощник. |
| A free Japanese dictionary and study assistant | Бесплатный японский словарь и помощник в обучении |
| From July 1936 - assistant army inspector, from February 1938 - senior lecturer at the Military Academy of the General Staff. | В 1935 году присвоено звание комбриг С июля 1936 года - помощник армейского инспектора, с февраля 1938 - старший преподаватель Военной академии Генштаба. |
| What if this mystery assistant is the one behind it all? | Что если это тайный помощник стоит за всем этим? |