Перевод assistant с английского на русский

Nothing my assistant can't handle.

Ничего такого, с чем мог бы не справиться мой помощник.

Your assistant said that you were unreachable.

Ваш помощник сказал, что с вами нельзя связаться.

Andy made me his consigliere, which means assistant regional manager.

Энди сделал меня своим советником, и это значит, что теперь я помощник регионального менеджера.

Craig Pelton, Dean and assistant water polo coach.

Крэйг Пелтон у телефона, декан и помощник тренера по водному поло.

But nothing my number one assistant can't handle.

Но нет ничего, с чем бы не справился мой помощник номер один.

My assistant mentioned that you have questions about your exit package.

Мой ассистент упомянул, что у вас есть вопросы по поводу вашего увольнительного пособия.

Sheldon told me he had a new assistant named Alex.

Шелдон сказал мне, что у него новый ассистент по имени Алекс.

Kelly, I thought I was your assistant.

Келли, я думал, что я - твой ассистент.

Because my assistant thinks it's Fox.

Потому как, мой ассистент думает, что это Фокс.

Apparently, reported missing by his assistant.

Судя по всему, об исчезновении заявил его ассистент.

This is my assistant, they're filmmakers.

Познакомьтесь. Мой заместитель - кинематографисты.

The assistant attorney general becomes the acting AG.

Заместитель министра юстиции становится действующим министром юстиции.

Winners and students were congratulated by the assistant to the Prime minister of Government RB, minister of economic development and industry RB Jury Pustovgarov.

Лауреатов и дипломантов поздравил заместитель Премьер-министра Правительства РБ, министр экономического развития и промышленности РБ Юрий Пустовгаров.

Fitch, you know assistant prosecutor williams.

Фитч, знакомься, заместитель прокурора, Вильямс...

I'm assistant DEA director Bernard Graff.

Я заместитель директора наркоотдела Бернард Графф.

Normally, my assistant would take notes, but she's out sick today.

Обычно записи делает моя ассистентка, но она на больничном.

My assistant was going to give you a call.

Моя ассистентка должна была с вами связаться.

Your assistant helped leila out of the hospital Then bought her baby, And leila used the money to make a drug buy.

Ваша ассистентка помогла Лейле выйти из больницы потом купила ребёнка, а Лейла использовала деньги для покупки наркотиков.

I'm Eve, Dr. Rush's assistant.

Я Ева, ассистентка доктора Раша.

No, you have an assistant.

Нет, у тебя есть ассистентка.

R.J.'s assistant made sure I sit by Jill Abramson.

Помощница Эр Джея убедилась, чтобы я сидел рядом с Джил Эбрамсон.

Love to see an assistant do that.

Хотел бы я посмотреть, как с этим справится помощница.

His assistant said he was in his lab all night.

Его помощница сказала, что он был в своей лаборатории всю ночь.

No, my lovely assistant did.

Нет, за ним была моя прекрасная помощница.

Nat, here, is my faithful assistant and my best girl.

А Натали моя помощница и самая верная подруга.

Responsibility for the daily management of the Centre has therefore been assumed by an officer-in-charge (research assistant).

В сложившихся условиях функции по повседневному управлению Центром были возложены на исполняющего обязанности Директора (младший научный сотрудник).

That assistant should be available for a sufficient period to guarantee continuity of effective servicing.

Этот сотрудник должен работать достаточно продолжительный период времени, чтобы постоянно гарантировать эффективность оказываемого содействия.

Honorary assistant in the Department of Geodynamics, Universidad Complutense of Madrid since 1991

почетный сотрудник факультета геодинамики, Университет "Комплутенсе", Мадрид (с 1991 года);

1963-1968: Research assistant, Institute of Oceanography and Fisheries

1963-1968 годы: научный сотрудник, Институт океанографии и рыболовства

Watson Institute research assistant Kate Roll deserves special recognition for her tireless efforts, and especially for developing the tables in Section Three which summarize the current practices of UN Security Council committees targeting sanctions.

Особого признания заслуживает научный сотрудник Института имени Уотсона Кейт Ролл за ее неутомимую работу и особенно за составление таблиц в третьем разделе, где обобщается текущая практика комитетов Совета Безопасности ООН по целенаправленным санкциям.

Sabra Hillard (Kim Flowers) is the Betty's assistant pilot and Elgyn's romantic partner.

Сабра Хиллард (Ким Флауэрс) - младший пилот «Бетти» и романтический партнер Элджина.

The statistical assistant has other duties too, and collection and validation of new statistics and auxiliary information would necessitate reprioritization of the current work.

Младший статистик выполняет и другие обязанности, поэтому для сбора и проверки достоверности новых статистических данных и вспомогательной информации необходимо будет скорректировать приоритеты текущей работы.

The police assistant on duty was unwilling to accept the complaint and informed the author that the admissions policy was entirely up to the owners of the discotheque.

Находившийся на дежурстве младший сотрудник полиции отказался принять эту жалобу и сообщил автору о том, что вопросами допуска на дискотеку полностью ведают ее владельцы.

Investigations assistant (Investigation commander)c

Младший следователь (старший следователь)с

Assistant Movement Control Officer (P-2).

Младший сотрудник по контролю за движением (С-2).

No, I'm his assistant Sharon.

Нет, нет, я его секретарь, Шарон.

Uber, an assistant, and suede loafers?

Такси, секретарь, да ещё и замшевые туфли?

I'm Andre Bertiere personal assistant of Lord Rashley.

Да. Я Андре Бертье, секретарь лорда МакКрэшли.

The all-knowing, ever present trusted personal assistant and her gardener boyfriend.

Всезнающий и вездесущий доверенный личный секретарь и её бойфренд, садовник.

Your assistant said you were down here.

Ваш секретарь сказала, что вы здесь.

I'm Catherine Piper. I'm Alan's new assistant.

Я Кэтрин Пайпер, новая секретарша Алана.

Okay, that's Iris, my new assistant.

Это Айрис, моя новая секретарша.

I'm not your assistant, wouldn't know who to call.

Я не секретарша, я не знаю, кому звонить.

My wonderful assistant, Joan, and her two friends, Ross.

Моя прекрасная секретарша Джоан и её друзья... Росс.

I said I was Mr. Kane's personal assistant.

Я сказала, что я секретарша м-ра Кейна.

I think I left it at the fashion show when the assistant checked it in.

Наверное я забыла его на показе, когда работник проверял их.

A social assistant fulfils an important role in determining and assessing the needs of socially vulnerable groups and ensuring their access to social protection.

Социальный работник выполняет важную роль в определении и оценке потребностей социально уязвимых групп людей и обеспечении им доступа к социальной защите.

Let's serve the pasta made by you, the kitchen assistant and me to the customer at the same time.

Мы приготовим для клиента пасту одновременно: ты, кухонный работник, и я.

Unfortunately for you, my assistant has just taken a photo of you and this pretty fräulein.

Так случилось, что мой работник только что сфотографировал вас и эту даму.

Whenever the removal involves a charter flight, the presence of a representative of the Ministry and of a medical assistant is systematically required.

если высылка производится на борту чартерного рейса, в ходе процедуры должны постоянно присутствовать представитель министра и медицинский работник.

The establishment of one new Field Service post at the FS-4 level is proposed for a general services assistant.

Предлагается учредить одну новую должность категории полевой службы на уровне ПС4 для младшего сотрудника по вопросам общего обслуживания.

Office of the Chief Administrative Officer: one post of liaison assistant;

Канцелярия Главного административного сотрудника: одна должность младшего сотрудника по вопросам связи;

Additionally, one post will be redeployed from the Witness and Victims Support Section for the position of LAN assistant;

Помимо этого из Секции помощи свидетелям и потерпевшим будет передана одна должность младшего сотрудника по вопросам, касающимся локальных вычислительных сетей;

The conversions are proposed for the following areas: Office of the Chief Administrative Officer - one post of liaison assistant;

Канцелярия Главного административного сотрудника: одна должность младшего сотрудника по вопросам связи;

The Advisory Committee also recommends acceptance of the proposal to establish a P-5 post for a senior investigator and a General Service post for an information assistant in the Investigations Division

Консультативный комитет также рекомендует одобрить предложение относительно учреждения должности класса С-5 для старшего следователя и должности категории общего обслуживания для младшего сотрудника по вопросам информации в Отделе по расследованиям.

(a) Two General Service (Other level) computer support assistant posts.

а) две должности младших сотрудников по компьютерному обеспечению категории общего обслуживания (прочие разряды).

Five General Service posts are proposed as follows: (a) Two General Service computer support assistant posts.

Предлагается учредить пять должностей категории общего обслуживания, а именно: а) две должности младших сотрудников по компьютерному обеспечению категории общего обслуживания.

Women who work in agriculture are either boss or assistant.

Женщины, работающие в сельском хозяйстве, относятся к категории либо руководителей хозяйств, либо помощников.

5.112 To support the Professional staff indicated above, an operations assistant would be required.

5.112 Для оказания помощи вышеуказанным сотрудникам категории специалистов потребуется одна должность помощника по операциям.

One General Service post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit

одной должности помощника по административным вопросам и исследованиям категории общего обслуживания в Группе по поддержке посредничества.

One additional training assistant is therefore requested.

Поэтому предлагается учредить дополнительно должность младшего сотрудника по подготовке кадров.

(c) One audio-visual technician and one court computer operations assistant.

с) одна должность техника по аудиовидеоаппаратуре и одна должность младшего сотрудника по компьютерному обеспечению судопроизводства.

New posts: 1 P-4 appeals officer, 1 General Service appeals assistant

Новые должности: одна должность класса С-4 сотрудника по апелляциям, одна должность младшего сотрудника по апелляциям категории общего обслуживания

An additional Information Management Assistant is requested to strengthen the Unit.

Для укрепления Группы предлагается учредить дополнительную должность младшего сотрудника по информации.

The redeployment of one Procurement Assistant (Field Service) is proposed from Khartoum to Juba as per the justification provided below under field office - Juba.

Одну должность младшего сотрудника по закупкам (полевая служба) предлагается перевести из Хартума в Джубу в соответствии с обоснованием, приведенным ниже в разделе, касающемся полевого отделения в Джубе.

Similarly, during the appeal phase, one legal assistant and one investigator may again be assigned if the request submitted by lead counsel is considered justified by the Registrar.

Аналогичным образом, один референт и один следователь могут повторно назначаться на стадии апелляционного производства, если Секретарь считает обоснованной соответствующую просьбу ведущего адвоката.

The said copy shall eliminate the need for the two parties to notify the marriage to the Department of Civil Status and the assistant shall be responsible for any failure to transmit the copy.

Указанная копия освобождает обе стороны от необходимости уведомления о заключении брака Департамента по вопросам личного статуса, и ответственность за передачу копии несет референт.

1990 - 1991: Consultant, Senior Assistant of the Public Legal Office of the President of the Kazakh SSR.

1990-1991 годы: консультант, старший референт государственно-правовой референтуры Аппарата Президента Казахской ССР.

Legal assistant, Senegal Court of Cassation;

Референт, Кассационный суд Сенегала.

I'm Adam's assistant.

(Хлопает дверь) Референт Адама.

Capture Assistant allows to capture any part of your screen in an easy way.

Capture Assistant позволяет захватывать любую часть Вашего экрана простым способом.

New version of AMD64 CPU Assistant 0.10.0.355 is released.

Выпущена новая версия программы AMD64 CPU Assistant 0.10.0.355.

Writing Assistant is always just a click away in MS Word.

Программа Writing Assistant открывается из MS Word всего одним щелчком мыши.

Capture Assistant is a convenient and easy-to-use text and graphics capture tool.

Capture Assistant - удобный инструмент для захвата текста и графики с экрана.

Capture Assistant helps to save you time and increases your productivity.

Capture Assistant помогает экономить Ваше время и увеличивает Вашу производительность.