| Building was a joint effort by Claaß, the park technician Model and assistant technician Wichul. | Совместными усилиями Клаасс, техник парка Модель и помощник техника Вихуль составили проект сооружений зоопарка. |
| Y'all looking at the assistant band leader down at Elie. | Перед вами помощник руководителя оркестра в школе Илие. |
| I'll need one reasonably-intelligent assistant, if you have one. | Мне лишь потребуется толковый помощник, если таковой найдётся. |
| Davis the policeman's assistant hunting Davis the forger. | Дэвис, помощник полиции, ловящий Дэвиса-фальшивомонетчика. |
| Raymond Shaw is confidential assistant to Holborn Gaines, our most respected political journalist. | Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки. |
| (b) Senior transport assistant (GS-PL). | Ь) старший помощник по вопросам транспортных перевозок (ОО-ПР). |
| Here comes Mr Giuseppe Altero, deputy inspector and Marineo's closest assistant. | Из первой машины появляется вице-комиссар Джузеппе Алытеро, ближайший помощник Аугусто Маринео. |
| The first assistant gets to put together this preview party that we're hosting for some buyers. | Первый помощник занимается организацией предпоказа, который мы устраиваем для некоторых покупателей. |
| That means the part goes to the under-under-understudy slash assistant stage manager. | Это значит, что роль получает актер из самого младшего состава, он же помощник режиссера. |
| And you hold... your assistant dismounts you. | И потом ты возвращаешься домой или в депо, и твой помощник тебя снимает. |
| By November 2008, an assistant was in place at the GS-5 level. | З. К ноябрю 2008 года был назначен помощник Главного консультанта по вопросам этики на должности уровня ОО-5. |
| From July 8, 1988 he was an assistant leading physician of the Cosmonaut Training Center Direction 3. | С 8 июля 1988 года - помощник ведущего врача 3 управления ЦПК. Проводил тренировки по индивидуальной переносимости различных степеней разреженности атмосферы, готовил экипажи ОК "Мир". |
| I had too good an in to pass up, the assistant bank manager. | Нельзя было упустить такой шанс, он помощник управляющего банком. |
| And speaking of which, your assistant tells me you wanted to go over something from your last audits. | Между прочим, ваш помощник говорит, что вы хотели пробежаться по отчётам последних аудитов. |
| Makes sense, there's a group of second-graders waiting in the gift shop wondering what happened to their teacher's assistant. | Похоже на правду, в сувенирном магазине группа второклашек недоумевает, куда пропал их помощник учителя. |
| assistant to the judge who was responsible for electoral law in particular Bundesverfassungsgericht Karlsruhe, Germany | Помощник судьи по вопросам, касавшимся, в частности, избирательного права |
| your personal assistant when looking for a Bachelor or Master course! | надежный помощник в поиске подходящего образования! |
| Taking part bin the meeting were L. Sevastianov, assistant to the DECR chairman, and Ms. Ye. Agapova, assistant to the chairman of the Accounts Chamber. | Во встрече также приняли участие помощник председателя ОВЦС Л.М.Севастьянов и помощник главы Счетной Палаты Е.А.Агапова. |
| I'm the senator's new general-assignment office assistant, salary grade gs-1. | Я новый помощник сенатора по вопросам общего назначения, с тарифным окладом 20 долларов в час. |
| Three personnel assistant posts are proposed as follows: (a) Training assistant. | помощник по кадровым вопросам - Административно-кадровая группа. |
| Two of the heroes to emerge during the four-day smog were Chief John Volk of the Donora Fire Department and his assistant Russell Davis. | Одними из героев четырёх дней смога были начальник пожарного департамента Доноры Джон Волк и его помощник Рассел Дэвис. |
| Posted in 1804 to Army of Holland, he was promoted the following year to assistant engineer geographer. | В 1804 переведён в голландскую армию, в следующем году - помощник инженера-топографа. |
| The Superintendent is aided by an assistant superintendent, who is appointed by the superintendent. | Суперинтенданту помогает «помощник суперинтенданта», который назначается суперинтендантом. |
| The fire began in the bread-room where the purser and his assistant had negligently left a light burning. | Огонь разгорелся в кладовой, где казначей и его помощник оставили без присмотра зажженную свечу. |
| Judge Cabrera: If I'm not mistaken, Mr. Ryan, you're an assistant United States attorney. | Если не ошибаюсь, мистер Райан, вы также действующий помощник прокурора. |