| Gun Wook oppa didn't come here as an assistant. | Гон Ук пришёл не как помощник. |
| The driver's assistant and a Caritas worker were killed. | Помощник водителя и работник организации "Каритас" были убиты. |
| 1962-1974 Senior assistant, adjunct in ILS | 1962-1974 годы старший помощник, адъюнкт в ИПИ |
| Former assistant to the Director General of Civil Aviation of Switzerland. | Бывший помощник генерального директора Управления гражданской авиации Швейцарии. |
| The assistant works under the direct supervision of the Chief Prosecutor and performs the tasks provided by him. | Помощник работает под непосредственным руководством Главного прокурора и выполняет порученные им задачи. |
| This new position of political affairs officer would be supported by a research assistant. | Этому новому сотруднику по политическим вопросам будет оказывать поддержку помощник по проведению исследований. |
| It is also alleged that she was threatened by an assistant prosecutor. | Сообщается также, что ей угрожал помощник прокурора. |
| An outline of an action plan was prepared and a local project manager and a project assistant were appointed. | Подготовлены наброски плана действий и назначены местный руководитель проекта и помощник по проекту. |
| The personal assistant has served as a focal point for the Special Rapporteur, coordinating all of her activities. | Персональный помощник являлся для Специального докладчика важным звеном, координировавшим всю ее деятельность. |
| Former Karabakh Minister of Defense Samvel Babayan's assistant is head of the Social Department. | Помощник бывшего министра обороны Карабаха Самвела Бабаяна является главой социального департамента. |
| As the former Special Rapporteur was unable to attend, her assistant from OHCHR represented her. | Поскольку прежний Специальный докладчик не смогла присутствовать на этом совещании, ее представлял ее помощник из УВКПЧ. |
| Also, a procurement assistant was relieved from procurement duties, and his assignment to the Mission subsequently curtailed. | Кроме того, помощник по закупкам был освобожден от выполнения обязанностей, связанных с закупками, и срок его работы в Миссии был впоследствии сокращен. |
| The Legal Adviser (D-2) is supported by a personal assistant (General Service). | В помощь советнику по правовым вопросам (Д-2) выделяется персональный помощник (категория общего обслуживания). |
| Reference and library assistant (Kigali) | Помощник по справоч-ным материалам и библиотечному делу (Кигали) |
| (c) One witness assistant. | с) один помощник по работе со свидетелями. |
| The information assistant would deal with practical aspects of the implementation of the external and internal communication policy of the Court and strategies. | Помощник по вопросам информации занимался бы практическими аспектами реализации политики суда в области внешних и внутренних коммуникаций, а также стратегий. |
| One new information network assistant is needed to catalogue and analyse the evidentiary material. | Один помощник по информационным сетям необходим для каталогизации и анализа вещественных доказательств. |
| One additional information network assistant is required to manage the audio/visual and cartographic services for the Investigations Teams. | Еще один помощник по информационным сетям необходим для оказания судебным группам аудиовизуальных и картографических услуг. |
| A new human resources assistant is also needed to handle the increased workload from temporary staff and consultants. | Также требуется еще один помощник по вопросам людских ресурсов для выполнения дополнительной работы в связи с набором временных сотрудников и консультантов. |
| The Video Unit would comprise two video producers and one production assistant. | В состав Группы видеоматериалов войдут два видеопостановщика и один помощник постановщика. |
| Technical assistant to the President of the University of Paris X, 1968-1970. | Технический помощник президента Парижского университета Х, 1968 - 1970 годы. |
| Occasionally there is an assistant to work on specific projects. | Периодически для работы над конкретными проектами привлекается помощник. |
| The Chief District Officer or his assistant inspects the jail every six months, or any time as may be needed. | Глава округа или его помощник инспектируют тюрьму раз в полгода или по мере необходимости. |
| The assistant sampler should open a sterilized sample container and hold it, with both hands, over the drum. | Его помощник должен открыть стерилизованный контейнер для хранения проб, держа его двумя руками над пробкой. |
| A technical assistant was subsequently recruited to fill the second vacancy with effect from 3 August 2009. | Впоследствии был нанят технический помощник для заполнения с З августа 2009 года второй вакантной должности. |