| The statistical assistant could use temporary help in working with the TIMBER, forest fire and price databases. | Помощник статистика может пользоваться временной помощью для ведения базы данных ТИМБЕР, а также баз данных по лесным пожарам и ценам. |
| No further actions, however, were undertaken by the senior assistant of the Vasilkov Inter-District Prosecutor. | Тем не менее, старший помощник Васильковского межрайонного прокурора не предпринял никаких дальнейших действий. |
| Please provide information on results achieved through implementing the "work assistant programme for women farmers" since it was diffused nationwide. | Просьба представить информацию о результатах осуществления программы «Помощник в работе для женщин-фермеров» с момента ее общенационального распространения. |
| This would be an average screening of more than 160 applications per day, per assistant. | Таким образом, один помощник будет проверять в среднем более 160 заявлений в день. |
| With the financial support of OHCHR, an executive director was recruited as well as an assistant. | При финансовой поддержке УВКПЧ был назначен Директор-исполнитель и помощник. |
| Looks like you got yourself an assistant coach. | Похоже, помощник у тебя есть. |
| His assistant said he was in the neighborhood And would meet us here. | Его помощник сказал, что он неподалеку и встретится с нами здесь. |
| Turns out that my old assistant wasn't filing the paperwork the right way. | Оказалось, что мой старый помощник неправильно оформил документы. |
| Detectives Burkhardt and Griffin, this is assistant principal Grace Kaplan. | Детективы Буркхардт и Гриффин, это помощник ректора, Грейс Каплан. |
| I'm Anthony, assistant shift manager and toppings captain. | Я Энтони помощник начальника смены и капитан глазури. |
| Legal assistant at Port Management Consultants, Rotterdam | Помощник юридического советника Группы консультантов по управлению морским портом, Роттердам |
| However, the service contracts examined corresponded most often with clearly identified positions (radio operator, financial assistant) rather than specific tasks. | Между тем, в большинстве случаев контракты на обслуживание, по которым была проведена проверка, применялись в отношении четко прописанных должностей (радиооператор, помощник по финансовым вопросам), а не для выполнения конкретных задач. |
| G-5 Information assistant (assist in publications desktop design, distribution of training material) | ОО-5 - помощник по вопросам информации (содействует публикации конфигураций настольных издательских систем, распространяет учебные материалы). |
| A second UNOMIG language assistant was among the six wounded. | Среди шести раненых был второй помощник по лингвистическому обеспечению МООННГ. |
| Father of Michael Repasch, musician, record producer and production assistant. | Отец: Майкл Репаш, музыкант, музыкальный продюсер и помощник по подготовке аудиоматериалов. |
| If we just get started, my assistant should be bringing in coffee shortly. | Мы начнем, а мой помощник вскоре принесет кофе. |
| I can't have my agent's assistant looking better than me. | Не могу допустить, чтобы мой помощник выглядел лучше меня. |
| (Hank) He's got a little assistant, I like that. | У него есть маленький помощник, мне это нравится. |
| I heard that scriptwriter Park's assistant is not bad. | Я слышала, что помощник писателя Парка не так плох. |
| I'm Thomas Fink, assistant U.S. attorney for eastern Louisiana. | Ваша честь, я Томас Финк, помощник прокурора Луизианы. |
| The man you saw is my assistant. | Человек которого вы видели - мой помощник. |
| An assistant U.S. attorney here in D.C. has impaneled a grand jury. | Помощник прокурора здесь в Вашингтоне составляет список присяжных. |
| Or your assistant will see them and want a raise. | Или твой помощник, увидит их и потребует повышения зарплаты. |
| I know that I'm just an assistant. | Я знаю, что я всего лишь помощник... |
| Your assistant gave us your itinerary. | Ваш помощник дал нам ваше расписание. |