| Previous post: Assistant to the Director-General, General Directorate for Criminal Investigations. | Предыдущая должность: помощник генерального директора генерального директората по уголовным расследованиям. |
| Assistant General Secretary (Tunisia) since 1990 | Помощник Генерального секретаря (Тунис), с 1990 года |
| Assistant u.S. Attorney douglas young For the government. | Помощник прокурора США Дуглас Янг представляет США. |
| With me is Assistant U.S. Attorney Cooper Saxe. | Со мной - помощник федерального прокурора Купер Сакс. |
| The Assistant Secretary-General pointed out that solutions for the inequities in this regard would require guidance from the Committee on Information. | Помощник Генерального секретаря указал, что для корректировки дисбалансов в этой области необходимы указания Комитета по информации. |
| Assistant State Attorney, Ministry of Justice, Accra, Ghana, 1960-1961 (Commercial Law and International business transactions). | Помощник Государственного прокурора, Министерство юстиции, Аккра, 1960-1961 годы (торговое право и международные деловые операции). |
| 1969-1970 Assistant solicitor, Martin and Company, Lusaka | 1969-1970 годы Помощник солиситора "Мартин энд компани", Лусака |
| EXPERIENCE: Public Affairs Assistant, USIA, Bombay and Monrovia, 1957-1959. | Помощник по связям с общественностью, ЮСИА, Бомбей и Монровия, 1957-1959 годы. |
| EXPERIENCE: Economic Assistant in the Treasury, United Kingdom, 1961-1962. | Помощник по экономическим вопросам в Казначействе Соединенного Королевства, 1961-1962 годы. |
| Procurement/shipping Assistant (FS/FSL-3) (Proposed post) | Помощник по вопросам закупок/перевозок (ПС/ПСМ-З) (предлагаемая должность) |
| The Administrator of UNDP and the Assistant Secretary-General for Public Information are both committed to strengthening the integrated centres. | Как Администратор ПРООН, так и помощник Генерального секретаря по вопросам общественной информации активно содействуют укреплению объединенных центров. |
| United Nations Assistant Secretary-General (1979-1987); | помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (1979-1987 годы); |
| Assistant, Department of History of Law and International Law (1958-1962). | Помощник, кафедра истории права и международного права (1958-1962 годы). |
| Mr. FALL (Assistant Secretary-General for Human Rights) congratulated the Committee on its sterling work. | Г-н ФАЛЛ (помощник Генерального секретаря по правам человека) благодарит Комитет за его безупречную работу. |
| The Assistant Administrator assured the Executive Board that the comments would be incorporated in the revised global cooperation framework. | Помощник Администратора заверил Исполнительный совет в том, что замечания будут включены в пересмотренные глобальные рамки сотрудничества. |
| The Assistant Administrator stressed that the composition of programme support and administrative costs as applied were fully transparent. | Помощник Администратора обратил внимание на то, что применяемая структура расходов на поддержку программы и административных расходов вполне четка. |
| The Assistant Administrator stated that in the 1996-1997 biennium budget only one core post had been allocated to the headquarters programme. | Помощник Администратора отметил, что в бюджете на двухгодичный период 1996-1997 годов для программы штаб-квартиры была выделена лишь одна должность из разряда основных. |
| In response, the Assistant Administrator thanked the speakers for their comments. | В своем ответном выступлении помощник Администратора выразил ораторам признательность за их замечания. |
| Assistant Parliamentary Draftsman, December 1977 to December 1979: | Помощник составителя законодательных актов парламента, декабрь 1977 года-декабрь 1979 года: |
| 1967-69 Assistant Accountant General, Pakistan Revenues. | 1967-69 годы Помощник главного бухгалтера, Департамент по налогам и сборам Пакистана |
| In September 1997, the newly appointed Assistant Secretary-General for Central Support Services was also designated the Executive Coordinator for Common Services. | В сентябре 1997 года новый помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию был назначен также Исполнительным координатором по общему обслуживанию. |
| His Excellency Mr. Saleh Al-Shaikh, Assistant Deputy Minister for Rights Affairs, Ministry of the Interior of Saudi Arabia. | Помощник заместителя министра по правовым вопросам, министерство внутренних дел Саудовской Аравии, Его Превосходительство г-н Салех Аал-аль-Шейх. |
| The Director of Programme Planning and Budget Division and the Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services responded to questions posed. | Директор Отдела по планированию и составлению бюджета по программам и помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию ответил на заданные вопросы. |
| The Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the Vice-Chairman of the International Civil Service Commission responded to questions posed. | Помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами и заместитель Председателя Комиссии по международной гражданской службе ответили на заданные вопросы. |
| On 8 April, Assistant Secretary-General de Soto briefed Council members on developments in Cambodia since December 1997. | 8 апреля помощник Генерального секретаря де Сото проинформировал членов Совета о событиях в Камбодже с декабря 1997 года. |