| Assistant bank manager said she put 120 grand and exploding dye packs into Santa's sack, but it's empty. | Помощник управляющего банка сказала, что положила 120 тысяч и пачку банкнот, взрывающихся краской, в мешок Санты, но он пуст. |
| Cashier Assistant (proposed Principal level) | Помощник кассира (предлагался высший разряд) |
| Project Assistant (Records Management Unit and Client Services) | Помощник (Группа по обслуживанию клиентов и учету документов) |
| H.E. Mr. Ramadhan Saif Kajembe, Assistant Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya | Его Превосходительство г-н Рамадхан Саиф Каджембе, помощник Министра по охране окружающей среды и природным ресурсам Кении |
| In this context, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations Edmond Mulet led a multidisciplinary technical assessment mission to the Democratic Republic of the Congo from 23 February to 6 March 2009. | В этом контексте помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле возглавил междисциплинарную миссию по технической оценке (МТО), которая посетила Демократическую Республику Конго 23 февраля - 6 марта 2009 года. |
| The Assistant Secretary-General for Field Support, Jane Holl Lute, visited Chad from 22 to 23 January to receive a first-hand assessment of MINURCAT deployment timelines and challenges. | 22 - 23 января помощник Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки Джейн Холл Лут побывала в Чаде, с тем чтобы непосредственно на месте провести оценку сроков развертывания МИНУРКАТ и стоящих перед ней проблем. |
| Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences: Assistant Lecturer. | Технический университет Оруро, факультет юридических, культурных и социальных наук, помощник заведующего кафедрой |
| Mr. Molin Doelu, Assistant Commissioner, International Affairs/Marketing, Liberian Permanent Mission to IMO, London | Г-н Молин Доэлу, помощник комиссара по международным делам/маркетингу, постоянное представительство Либерии при ИМО, Лондон |
| Jean-Francis R. ZINSOU Assistant of the Chair | Жан-Франсис Р. Зенсу, помощник Председателя |
| Mr. Pierre Sane, Assistant Director-General for Social and Human Sciences, UNESCO | З. Г-н Пьер Сан, помощник Генерального директора по общественным и гуманитарным наукам, ЮНЕСКО |
| Assistant Foreign Minister for Multilateral Affairs, Ambassador to Belgium, Luxembourg, Permanent Representative to the EU | Помощник министра иностранных дел по многосторонним вопросам, Посол в Бельгии, Люксембурге, постоянный представитель при ЕС |
| The Assistant Secretary-General also reported that some progress had been made thus far towards the planning of disarmament, demobilization, reinsertion and repatriation operations. | Помощник Генерального секретаря также сообщил, что на сегодняшний день был достигнут некоторый прогресс в планировании операций по разоружению, демобилизации, реинтеграции и репатриации. |
| Assistant Principal/First Secretary/Inspector of Taxes Higher Grade | Помощник главного сотрудника/1-й секретарь/ налоговый инспектор высшего класса |
| Assistant Chief Fire Officer (Prevention) | Помощник начальника пожарной службы (профилактика) |
| The Investment Management Assistant also handles all operational paperwork associated with investments, capital calls and distributions to and from each of the existing funds. | Помощник по инвестиционным вопросам также обрабатывает всю операционную документацию, связанную с инвестициями, требованиями на капитал и распределением средств между каждым из имеющихся фондов. |
| Senior Staff Assistant (Chief Executive Officer's Office) | Старший помощник по кадровым вопросам (Канцелярия Главного административного сотрудника) |
| The Field Service Finance Assistant will work closely with the Chief Finance Officer and deputize in his/her absence. | Помощник по финансовым вопросам категории полевой службы будет тесно взаимодействовать с главным финансовым сотрудником и исполнять его функции во время его/ее отсутствия. |
| The Movement Control Assistant also undertakes regular visits to all nine Team Sites and Tindouf to monitor movement control-related issues. | Помощник по управлению перевозками осуществляет также регулярные поездки во все девять опорных пунктов и в Тиндуф для выяснения вопросов, связанных с управлением перевозками. |
| In coordination with the Mission's Engineering Section, the Movement Control Assistant is responsible for serviceability, including marking, of all MINURSO landing strips and helipads. | В координации с Инженерно-технической секцией Миссии помощник по управлению воздушными перевозками будет отвечать за исправное состояние, включая разметку, всех взлетно-посадочных полос и вертолетных площадок МООНРЗС. |
| A Human Resources Assistant (1 General Service (Other level)) will be redeployed to the Section from within the Service. | Помощник по людским ресурсам (1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды)) будет перераспределена в Секцию в рамках Службы. |
| Team Assistant, Air Transport Section, 12 months | Помощник группы в Секции воздушного транспорта, 12 месяцев |
| Assistant Secretary: Research, Policy, Planning and Information | Помощник секретаря: исследования, политика, планирование и информация |
| The Assistant Chief Minister of the Interior for the State Security Investigations Sector; | помощник Главного министра внутренних дел по расследованиям, связанным с государственной безопасностью; |
| Phrang Roy, Assistant President, External Affairs Department, International Fund for Agricultural Development | Франг Рой, помощник президента Департамента внешних сношений Международного фонда сельскохозяйственного развития: |
| Ms. Beagle (Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that answers to the questions raised by Member States would be provided in informal consultations. | Г-жа Бигл (помощник Генерального секретаря по людским ресурсам) говорит, что ответы на вопросы, заданные государствами-членами, будут представлены в ходе неофициальных консультаций. |