Примеры в контексте "Aged - Лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Aged — Лет

• In 1950, there were about 200 million people aged 60 years and over throughout the world.

  В 50х годах во всем мире насчитывалось около 200 миллионов человек в возрасте от 60 лет и старше.

• These indicators will be augmented with an indicator of knowledge and misconceptions regarding HIV/AIDS by those aged 15 to 24 years.

  Эти данные будут дополнены еще одним показателем, отражающим уровень информированности и неправильных представлений относительно ВИЧ/СПИДа среди лиц в возрасте 15 - 24 лет.

• Pupils aged 14 and over who are unable to cope with full-time education are eligible for certain types of part-time education.

  Дети в возрасте 14 лет и старше, которые не могут получать очное образование, в будущем имеют право на получение тех или иных видов образования без отрыва от производства.

• This eminent scientist and expert on Ancient Egypt had obtained a degree in physics aged only 16.

  Этот выдающийся ученый и специалист по Древнему Египту получил ученую степень по физике уже в 16 лет.

• It was a virtuous maiden, aged seventeen.

  Это была добродетельная девушка семнадцати лет.

• The statutory minimum tuition fee for full-time students aged 30 or over is set at the same figure.

  Официальная минимальная ставка платы за обучение для студентов в возрасте 30 лет и старше, обучающихся с отрывом от производства, установлена на том же уровне.

• Student finance in BOL is available only for students aged 18 or over.

  Финансовая помощь студентам в системе ПТП предоставляется лишь учащимся в возрасте 18 лет и старше.

• It also caters to young people aged 10-14 not enrolled in the school system.

  Кроме того, оказывается помощь подросткам в возрасте от 10 до 14 лет, не охваченным школьной системой.

• Percentage of youth aged 15-24 who correctly identify ways of preventing HIV transmission Males

  Доля молодых людей в возрасте 15 - 24 лет, которые правильно указывают способы предупреждения распространения ВИЧ

• Over half of all new HIV infections are in young people aged 15 to 24.

  Более половины всех новых случаев инфицирования ВИЧ, приходится на молодежь в возрасте 15 - 24 лет.

• Certain types of conduct toward the aged have been classified as crimes, punishable with detention from two months to 12 years.

  Некоторые виды деяний по отношению к престарелым классифицируются как преступления, наказуемые лишением свободы сроком от двух месяцев до 12 лет.

• The literacy rate was highest in the capital area, where 15 percent of the population aged 15 years and above could read.

  Число грамотных является наивысшим в столичном районе, где 85 процентов населения в возрасте 15 лет и старше умеет читать.

• The consent of a child aged 14 and over must be obtained by the judge.

  Если ребенок старше 14 лет, судья должен заручиться согласием этого ребенка.

• The high rate of abortion is registered to the 20 - 34 years aged group.

  Высокое количество абортов зарегистрировано среди возрастной группы от 20 до 34 лет.

• Among young adults aged 18 to 25 the rate of past year use increased from 2005.

  Среди молодежи в возрасте 18-25 лет показатель потребления за предшествующий год увеличился по сравнению с 2005 годом.

• The communication is accompanied by 900 signatures collected by 23 pupils aged 11 to 13.

  Под сообщением стоят 900 подписей, собранных 23 учащимися в возрасте от 11 до 13 лет.

• Six thousand young people aged 15-24 years become infected with HIV daily.

  Ежедневно вирусом ВИЧ инфицируются 6000 молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет.

• (a) For offences committed by persons aged under 18;

  а) в отношении преступлений, совершенных лицами в возрасте до 18 лет;

• The final indicator is the literacy rate of youth aged 15 to 24 years.

  Последним из этих показателей является коэффициент грамотности молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет.

• UNICEF also reported that a substantial number of males and females aged 10-24 years do not continue to secondary education.

  ЮНИСЕФ сообщает также, что значительное число юношей и девушек в возрасте от 10 до 24 лет не продолжают обучение в средней школе.

• (Population aged 15 +) 50

  по полу (население в возрасте 15 лет и старше)

• With effect from 2002 the reduction also applies to former unemployed people aged 23 and over to help them obtain basic qualifications.

  Начиная с 2002 года действие этой скидки распространяется также на бывших безработных в возрасте 23 лет или старше при приобретении ими базовой квалификации.

• Two of these disappeared persons were men aged 85 and 70 years old.

  Двое из исчезнувших были мужчины в возрасте 85 и 70 лет.

• For the adoption of a child aged 10 and over, the child's own consent is required.

  Для усыновления ребенка, достигшего возраста десяти лет, требуется его согласие.

• Most learners are aged 15 to 26, although some are older.

  Возраст большинства учащихся составляет от 15 до 26 лет, иногда старше.

Другие варианты перевода слова aged

• В возрасте
• Престарелый
• Старше
• Возраст
• В возрасте от
• До
• Пожилых людей
• Возрастной группе
• Младше
• Достигшие
• Достигших
• Постарел