Примеры в контексте "Aged - Лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Aged — Лет

• For those aged 25 to 29, the difference is only one percentage point.

  Для женщин в возрасте от 25 до 29 лет разница составляет всего 1 процент.

• Work contracts for young persons aged from 15 to 18 were allowable only with the written permission of their parents or guardians.

  Трудовые договоры с молодыми людьми в возрасте от 15 до 18 лет могут заключаться только с письменного разрешения их родителей или опекунов.

• Minors aged 14 - 16 may leave Turkmenistan to take up permanent residence abroad only with their notarized written consent.

  Выезд из Туркменистана на постоянное место жительства несовершеннолетних лиц в возрасте от 14 до 18 лет может быть осуществлен только при наличии их согласия, выраженного в письменной форме и нотариально удостоверенного.

• The highest prevalence rate is reported amongst people aged 30-34 years.

  Самый высокий показатель распространенности отмечается среди лиц в возрасте 30 - 34 лет.

• Measures aimed at extending occupational activity of persons aged 50+.

  Меры по увеличению продолжительности профессиональной деятельности лиц в возрасте старше 50 лет .

• The Programme's strategic objective is to reach a 50 per cent employment ratio among persons aged 55-64 by 2020.

  Стратегической целью программы является достижение к 2020 году 50-процентного уровня занятости лиц в возрасте 55 - 64 лет.

• It covers youths aged 14 to 29 years of age.

  Она направлена на молодых людей в возрасте от 14 до 29 лет.

• For unaccompanied asylum-seeking minors aged 16-18 and persons who require follow-up, there are special needs reception centres.

  Для размещения несопровождаемых ищущих убежище несовершеннолетних лиц в возрасте от 16 до 18 лет и лиц, имеющих специальные потребности, имеются центры приема лиц со специальными потребностями.

• I've aged five years and lost 12 pounds at rehearsal.

  Я постарел на 5 лет и потерял 12 фунтов с этими репетициями.

• She took the kids to school this morning - two young boys aged six and eight.

  Этим утром она отправила детей в школу - двух мальчиков, шести и восьми лет.

• Beginning autopsy of one Connor Ryan, male, aged 35.

  Приступаем к аутопсии некоего Коннора Райена, мужчина, 35 лет.

• Joan Rosen, aged nine, disappeared 13 August, 1913.

  Джоан Розен, девяти лет - пропала 13 августа 1913 года.

• His name is William Joseph Mortimer, aged 36.

  Уильям Джозеф Мортимер, 36 лет.

• Straight's been aged for two years in charred oak barrels.

  Бурбон находится в течение двух лет в обугленных дубовых бочках.

• But this shiro's been aged at least two years.

  Но этому широ около двух лет.

• Then it is aged five years more.

  И только с растений старше пяти лет.

• There are 12 other children on board aged 8 to 16.

  Здесь на борту еще 12 детей в возрасте от 8 до 16 лет.

• I've aged 1 0 years in the past nine months.

  Я постарел на 10 лет за прошлые 9 месяцев.

• It's like I've aged 20 years.

  Это всё равно что постареть на 20 лет.

• And he hasn't aged a day in ten years.

  И за десять лет ты ни на день ни постарел.

• Yet the level of education among persons aged 60 years and above remains much lower than among younger generations.

  Тем не менее уровень образования среди лиц в возрасте 60 лет и старше остается намного ниже, чем среди представителей более молодых поколений.

• Discounts and concessions for people aged 65 and older

  Скидки и льготы для людей в возрасте 65 лет и старше

• Of the people aged 65 years and over receiving New Zealand Superannuation, 55 percent are women.

  Из числа людей в возрасте 65 лет и старше, получающих пенсию Новой Зеландии по старости, 55 процентов составляют женщины.

• Nearly 80% of elders aged 65 or above are receiving assistance or allowance of different types under the social security system.

  Почти 80% престарелых в возрасте 65 лет или старше в соответствии с системой социального обеспечения получают различную помощь или пособия.

• The proportion of the world's population aged 60 years and over is increasing more rapidly than in any previous era.

  Доля в мировом населении лиц в возрасте от 60 лет и старше увеличивается быстрее, чем в любой из предыдущих периодов.

Другие варианты перевода слова aged

• В возрасте
• Престарелый
• Старше
• Возраст
• В возрасте от
• До
• Пожилых людей
• Возрастной группе
• Младше
• Достигшие
• Достигших
• Постарел