| Persons aged 12 years and above | Лица в возрасте 12 лет и старше |
| Total population aged 15 and higher | Все население в возрасте 15 лет и более |
| Minors aged 0 to 4 Non-speaking | Дети в возрасте от 0 до 4 лет |
| Number of people aged 0 - 17 years | Численность населения в возрасте 0-17 лет |
| Proportion of the population aged 15 years and under | Доля лиц младше 15 лет |
| Proportion of the population aged 60 years and over | Доля лиц старше 60 лет |
| Population aged under 20 years | Население в возрасте менее 20 лет |
| Per 1000 girls aged 10 through 14 | на 1000 девушек 10-14 лет включительно |
| Per 1000 girls aged 15 through 17 | на 1000 девушек-подростков 15-17 лет включительно |
| Middle aged, tall. | Рослая, средних лет. |
| He started his career at Colo-Colo youth set-up aged fifteen. | Начал свою карьеру в молодежном клубе «Коло-Коло» в возрасте пятнадцати лет. |
| Of the 1,582 minors working in the enterprises audited, 133 were aged 15,187 were aged 15-16, and 1,249 were aged 16-18. | На проверенных предприятиях работали 1582 несовершеннолетних лица, из которых в возрасте до 15 лет - 133 лица; от 15 до 16 лет - 187 лиц; от 16 до 18 лет - 1249 лиц. |
| Adults aged 18 years + persons unaccounted for | Взрослые от 18 лет и отсутствующие |
| Aola Gargano, aged 13. | Гаргано Виола, 13 лет. |
| Gyulsum Aliev, aged 76, Khanum Iskenderov, aged 73, Mekhrali Aliev, aged 68, Garib Bairamov, aged 67 and Leila Huseinova, aged 63, were burnt. | Гюльсум Алиева, 76 лет, Ханум Искендерова, 73 лет, Мехрали Алиева, 68 лет, Гариб Байрамов, 67 лет, и Лейла Гусейнова, 63 лет, были сожжены. |
| Unemployment among those aged 20-24 should be more troubling. | Безработица среди тех, кому от 20 до 24 лет, должна вызывать большее беспокойство. |
| It is non-means-tested for persons aged 70 and above. | Оно выплачивается лицам в возрасте 70 лет и более без какой-либо проверки с использованием критериев нуждаемости. |
| The number of people aged 60 years and over will have tripled. | Количество людей в возрасте старше 60 лет утроится. |
| Another positive trend noted more recently is the drop in the absolute number of illiterates in the group aged over 15 years. | Другой позитивной тенденцией является уменьшение числа неграмотных в возрастной группе лиц старше 15 лет. |
| By age-group, a sedentary life characterised 78.6% of those aged 15-19, 90.4% of those aged 20-44, 95.5% of those aged 45-64, and 98.8% of those aged over 75. | Согласно разбивке по возрастным группам, недостаточная физическая активность характерна для 78,6% лиц из группы в возрасте 1519 лет, 90,4% лиц в возрасте 2044 лет, 95,5% лиц в возрасте от 45 до 64 лет и 98,8% лиц в возрасте от 75 лет. |
| The policy applies to primary school aged children during hours of darkness, and young people aged 13 to 15 after 10 pm on Thursday, Friday and Saturday nights. | Эта стратегия ориентирована на детей младшего школьного возраста, которым запрещено появляться на улице в темное время суток, и к подросткам в возрасте от 13 до 15 лет, которые должны находиться дома после 22 часов по четвергам, пятницам и субботам. |
| Among the 1.6 billion persons aged 12-24 in 2012, 0.85 billion are aged 18-24. | З. Из проживающих в 2012 году 1,6 миллиарда лиц в возрасте 12 - 24 лет 0,85 миллиарда имеют возраст от 18 до 24 лет. |
| Any North American player aged 18-20, and any overseas player aged 18-21 is eligible to be selected. | Любой североамериканский игрок в возрасте от 18 до 20 лет и любой игрок из-за океана в возрасте от 18 лет до 21 года имеет право выставить свою кандидатуру на драфт. |
| Modern Apprenticeships are open to young people aged 16 to 24 and are the main work based training option for those aged 19 plus. | Система современного ученичества ориентирована на юношей и девушек в возрасте 1624 лет и представляет собой основной вид профессионального обучения на производстве для молодежи в возрасте старше 19 лет. |
| Unemployment rates for different age groups have followed similar trends, but for those aged 15 - 24 years have consistently been more than twice the rates for those aged 25 - 64 years. | Показатели уровня безработицы для разных возрастных групп имеют схожие тенденции, но в возрастной группы от 15 до 24 лет они неизменно в два с лишним раза превышают показатели, наблюдающиеся среди людей в возрасте от 25 до 64 лет. |