| Or if a juvenile aged eight years or younger asks about Santa Claus. | Или юнцам восьми лет и младше в вопросе о Санте Клаусе. |
| In 1930, aged 18, Honecker entered the KPD, the Communist Party of Germany. | В 1930 году в 17 лет Хонеккер вступил в Коммунистическую партию Германии. |
| The source reported that Ngawang Chosum, aged 29, was being detained in Lhasa's Gutsa detention centre. | По сообщениям источника, Нгаван Чосум, 29 лет, содержится в лхасском центре заключения Гуца. |
| Patient is an elderly primigravida, aged 36, almost five months gestation. | Пациентка старородящая, первые роды, 36 лет, почти пять месяцев беременности. |
| Applications are accepted from the foreign national and from each of his or her family members aged 18 or over. | Ходатайства принимаются от иностранца, а также от каждого из членов его семьи, достигшего возраста восемнадцати лет. |
| In 2008 there were 1,812 registered abortions or 4 per 1,000 among girls aged 12-19. | Количество официально зарегистрированных абортов у женщин 12-19 лет в 2008 году составило 1815 или 4,0 на 1000 женщин этого возраста. |
| The age-discrimination provisions of the Act relate to people aged sixteen years or older. | Положения закона, относящиеся к дискриминации по признаку возраста, касаются людей в возрасте от 16 лет и старше. |
| Contraceptive prevalence among women who are married or in a union, aged 15-49 | Распространенность пользования контрацептивами среди женщин в возрасте 15 - 49 лет, находящихся в браке или семейном союзе |
| In 2006, the average BMI for men aged 25-64 was 30.0 and for women 28.8. | В 2006 году средний индекс массы тела (ИМТ) для мужчин в возрасте 25 - 64 лет составлял 30,0, а для женщин - 28,8. |
| The campaign was addressed to women and men aged 20-39 involved in parental responsibilities, employers and general society. | Указанная кампания была ориентирована на женщин и мужчин в возрасте 20 - 39 лет, выполняющих родительские обязанности, работодателей и общество в целом. |
| Population in employment, aged 20-64 years, by full-time and | Занятое население в возрасте 20 - 64 лет, в разбивке по полной и неполной занятости |
| The current university enrolment figure of 360,000 would produce 500,000 university graduates aged 19-24 by 2009. | В настоящее время в университетах страны обуча-ется 360000 студентов, что к 2009 году составит 500000 выпускников университетов в возрасте 19 - 24 лет. |
| Boarding schools: In 2001, 3,585 girls and boys aged 6 to 12 attended such schools. | Интернаты - число учащихся в интернатах в 2001 году составило 3585 девочек и мальчиков в возрасте от 6 до 12 лет. |
| In September 1937, aged 20, she married an ex-soldier and aspiring writer, Reeves McCullers. | В сентябре 1937 года, в возрасте 20 лет, она выходит замуж за отставного солдата, начинающего писателя Ривза МакКаллерса. |
| In 1938, aged 29, Różycki had married Maria Barbara Mayka. | В 1938 году, в возрасте 29 лет, Ружицкий женился на Марии Барбаре Майка. |
| It is aimed at students aged 13-20 years. | У него занимаются ученики с 13 до 20 лет. |
| London-born Carr started smoking while doing National Service aged 18. | Карр родился в Лондоне и начал курить в возрасте 18 лет, после призыва на военную службу. |
| "Ukraine upholds entry restrictions for Russian men aged 16-60 years". | Госпогранслужба Украины ввела запрет на въезд в страну для россиян мужского пола в возрасте от 16 до 60 лет. |
| Of this population illiterate proportion of those aged 15 years and over was 138.8 million. | Число неграмотных среди взрослой части населения (лица в возрасте от 15 лет и старше) равнялось 138,8 млн. человек. |
| Offenders aged 18-21 are also regarded as young offenders and held in YOIs. | Лица в возрасте 18-21 лет, совершившие противоправные деяния, приравниваются к малолетним правонарушителям и помещаются в УНП. |
| The number of persons aged 65 or older declined by 1,900. | Численность лиц в возрасте 65 лет и старше уменьшилась на 1,9 тысяч человек, или на 0,2%. |
| Voters must be at Beninese citizens aged 18 or over. | Согласно действующему законодательству, голосовать имеют право граждане Бутана от 18 лет и старше. |
| Austin also became the youngest-ever US Open champion, aged 16 years and 9 months. | Остин стала самой молодой победительницей Чемпионата США в 1979 году, когда ей было 16 лет и 9 месяцев. |
| Analysis revealed considerable heterogeneity among children in special establishments at the national level. Those children are aged 12-17. | Анализ показал, что национальный состав воспитуемых в специальных учреждениях весьма разнообразен, в них воспитываются дети в основном от 12 до 17 лет. |
| The birth rate among girls aged 15 to 19 was 89.7 births per 1,000 in 1992. | В возрастной группе от 15 до 19 лет в том же году этот коэффициент был равен 89,7 новорожденных на тысячу женщин того же возраста. |