Примеры в контексте "Aged - Лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Aged — Лет

• Households with at least one child aged 14-17

  Домохозяйства, где проживает хотя бы один подросток 14 - 17 лет

• Six men aged 19-26 are being held in prison in connection with the stabbing.

  В связи с нанесением ножевых ранений задержано шесть мужчин в возрасте от 19 до 26 лет.

• At the other extreme, 23.4% are aged over 50 years.

  Что касается верхнего предела возрастного диапазона, то в возрасте старше 50 лет находятся 23,4% преподавателей.

• Still the feminine active population is aged and has a low scholarity level.

  Доля занятых в течение полного рабочего дня женщин в возрасте 45 лет и старше составляет 16,6 процента.

• According to Goskomstat, over 252,000 persons aged 15-17 were active in the economy in 2000.

  По данным выборочного обследования Госкомстата России численность работников в возрасте 15-17 лет, занятых в экономике, составила в 2000 г. 252,1 тыс. человек.

• In Namibia more than 27,000 young people aged 15-18 have enrolled in a peer-facilitated life-skills training activity.

  В Намибии более 27000 молодых людей в возрасте от 15 до 18 лет обучались по программе подготовки к повседневной жизни при содействии сверстников.

• The study provides information about 11,425 young people aged 14 to 17 years, based on self-reporting.

  Исследованием было охвачено около 11425 молодых людей в возрасте от 14 до 18 лет, которые представляли информацию по принципу самоотчетности.

• A total of 5,846 adults aged 18 and above were interviewed.

  50 Всего было опрошено 5846 взрослых лиц в возрасте 18 лет и старше.

• The gender gap in poverty is usually larger among those aged over 75 than among the younger-old.

  Гендерный разрыв в показателях нищеты, как правило, выше среди людей старше 75 лет, по сравнению с пожилыми людьми более молодого возраста.

• As for kindergartens, "Shefi" operates an educational advisory service for kindergartners aged three to six.

  В системе детских садов "Шефи" управляет образовательной консультационной службой для детей в возрасте от трех до шести лет, посещающих детские сады.

• Most countries in sub-Saharan Africa have made significant progress towards parity in school attendance for orphans and non-orphans aged 10-14.

  Большинство стран Африки к югу от Сахары добились значительных успехов в деле обеспечения равенства возможностей посещения школы сиротами и несиротами в возрасте 10 - 14 лет.

• Ringe State Prison accepts young men aged 15-25 and women.

  В государственную тюрьму "Ринге" помещаются юноши и девушки в возрасте 15-25 лет.

• The highest is 19 % for girls aged 6-9.

  Наивысший уровень (19%) отмечен среди девочек в возрасте от 6 до 9 лет.

• Likewise, the largest segment comprises persons aged 65-70 (see disaggregated statistics below).

  Кроме того, наиболее многочисленной группой населения является категория лиц в возрасте от 65 до 70 лет (см. приводимые ниже данные с разбивкой).

• People aged 15-19 years earned the least on average per hour (NZ$ 10.18).

  Лица в возрасте от 15 до 19 лет имели наименьшую среднюю почасовую ставку оплаты (10,18 нз. долл.).

• Such sentences may not be imposed on women, minors or men aged over 60.

  Пожизненное лишение свободы и длительный срок лишения свободы не может быть назначен женщине, несовершеннолетнему и мужчине старше 60 лет.

• For those aged 25-39, this rate increased to 22%.

  Среди женщин в возрасте от 25 до 39 лет этот показатель еще выше и составляет 22 процента.

• Among residents aged 25-34 years in 2007, 59% have Polytechnic or University qualifications.

  В 2007 году 59 процентов постоянных жителей в возрасте 25 - 34 лет имели квалификацию специалистов с университетским или политехническим образовательным уровнем.

• There were 2,900 children and adolescents aged 8 to 18 in special open reform schools.

  В 2009 году в специальных учебно-воспитательных учреждениях открытого типа обучалось 2,9 тыс. детей и подростков в возрасте от 8 до 18 лет.

• The 2007 census moreover reveals that 8,169,236 persons aged 3 to 24 attend an educational establishment.

  С другой стороны, по данным переписи населения 2007 года, 8169236 человек в возрасте 3-24 лет посещают учебные заведения.

• She was aged sixteen at the time and dressed in "rational" clothing: pantaloons, a shirt and coat.

  На тот момент ей было шестнадцать лет, а сам велопробег она совершила в «разумном» (англ. rational) платье: панталоны, рубашка и пальто.

• In some instances, excess surcharges and cancellation penalties are applied to travellers aged 65 years and over.

  В ряде случаев с лиц в возрасте 65 лет и старше за проезд взимается чрезмерная дополнительная плата, а за отказ от поездки на них налагаются чрезмерные штрафы.

• Female literacy (percentage of female population aged 15-24)

  Коэффициент грамотности среди женщин (процентная доля от женского населения в возрасте 15 лет - 24 года)

• Today, Maysara Abu Hamdiyeh, aged 64, died as a result of prolonged medical neglect by the occupying Power.

  Дело в том, что сегодня в возрасте 64 лет скончался Майсара Абу Хамдия по той причине, что ему по вине оккупирующей державы в течение длительного времени не оказывалась необходимая медицинская помощь.

• Population aged 12-24 by region, 2012 to 2100

  Население в возрасте 12 - 24 лет с разбивкой по регионам, 2012 - 2100 годы

Другие варианты перевода слова aged

• В возрасте
• Престарелый
• Старше
• Возраст
• В возрасте от
• До
• Пожилых людей
• Возрастной группе
• Младше
• Достигшие
• Достигших
• Постарел