A total of 109 Governments have now designated official focal points for the implementation, follow-up and monitoring of progress of the Hyogo Framework for Action, with the following countries joining the list during the reporting period. |
На настоящий момент официальных координаторов, отвечающих за осуществление, последующую деятельность и контроль за реализацией Хиогской рамочной программы действий, назначили в общей сложности 109 правительств, при этом за отчетный период в этот список вошли следующие страны: |
Invites Member States, the United Nations system, including international financial institutions, regional bodies, international organizations as well as relevant civil society organizations, to support, implement and follow up the Hyogo Framework for Action; |
предлагает государствам-членам, системе Организации Объединенных Наций, включая международные финансовые учреждения, региональным органам, международным организациям, а также соответствующим организациям гражданского общества поддерживать и осуществлять Хиогскую рамочную программу действий и связанную с ней последующую деятельность; |
In addition to continuing the work on analysing the second phase of the results of the Global Survey on Government Action on the Implementation of the Standard Rules, my activities during the past year were largely focused on awareness raising and advocacy around the following themes: |
Помимо продолжающейся работы по анализу второго этапа результатов глобального обзора действий правительств по осуществлению Стандартных правил моя деятельность в течение прошедшего года была в основном сосредоточена на углублении понимания и пропаганде следующих вопросов: |
B. Regional and subregional action |
В. Деятельность, осуществляемая на региональном и субрегиональном уровне |
(c) Continue the work with youth started during the International Year of Freshwater and carry it on into the Decade for Education for Sustainable Development and the Decade for Action, "Water for Life". |
с) продолжать совместно с молодежью работу, начатую в течение Международного года пресной воды, и продолжать деятельность в рамках Международного десятилетия образования в интересах устойчивого развития и Международного десятилетия действий «Вода для жизни». |
The fields of action are the following: |
Деятельность осуществляется по следующим направлениям: |
Follow-up action 14 - 17 5 |
Последующая деятельность 13 - 17 |
He pleaded for effective action. |
И тут он развернул активную деятельность. |
This action attracted Raoul Wallenberg's interest. |
Их деятельность вдохновила Рауля Валленберга. |
The course of action will include: |
34.79 Деятельность будет включать следующее: |
Follow-up action on firearms regulation for the |
Последующая деятельность по регулированию оборота |
Humanitarian action is at a crossroads. |
Гуманитарная деятельность находится на распутье. |
We can catalyze action. |
Мы можем активизировать свою деятельность. |
Criminal justice action to combat the organized smuggling of |
Деятельность системы уголовного правосудия по борьбе |
This action must continue. |
Эта деятельность должна продолжаться. |
Follow-up action after the fourth session of IFF |
Последующая деятельность после четвертой сессии МФЛ |
Social action by the Federation in the developing countries |
Социальная деятельность Федерации в развивающихся странах |
Conclusion: further follow-up action |
Вывод: дальнейшая последующая деятельность |
of strategic objectives and action in the critical areas of |
целей и деятельность в важнейших проблемных |
Follow-up action and expressions of appreciation 7 |
Последующая деятельность и выражение признательности 8 |
Federal executive action 136137 33 |
З. Деятельность федеральных исполнительных |
Human rights action Developmental assistance |
Деятельность в области прав человека |
There is increased action in many places. |
Активизируется деятельность во многих районах. |
Multi-layered action is required. |
Сейчас необходима многовекторная деятельность. |
Recommendation: proposal for future action |
Рекомендация: предлагаемая будущая деятельность |