| M: All right, let me just get focused here, and action. | Хорошо, я только наведу резкость, мотор. |
| Unless I say "action," and then you... cut. | Кроме того, когда я говорю "мотор", а затем ты рубишь. |
| All right, Miss Fonda... action. | Ладно, мисс Фонда... мотор. |
| Okay, camera rolling and action. | Так, камера готова, мотор. |
| And when I say "action," | И когда я скажу "мотор", |
| Cue disaster effects and... action! | Разрушительные спецэффекты приготовились и... мотор! |
| So no one calls "action." | Так что никто не говорит "Мотор". |
| So no one calls "action." | Не нужно кричать "Мотор". |
| Sound, speed and... action! | Звук, свет и... мотор! |
| I'm the only one that says "action," | Только я могу говорить "мотор" |
| Just get out of eyeline and someone call "action." | Просто уйди со съемочной площадки, и, кто-нибудь, скажите "Мотор". |
| Lights, camera, action, I'm ready for the movie screen | Свет, камера, мотор, Я готова на киноэкран. |
| The word is "action." | Слова "мотор", то бишь |
| That we're at war, or what "action" means? | Что мы вступили в войну или что значит "мотор"? |
| Lights, camera, action, baby! [clapping hands] | Свет, камера, мотор, детка! |
| Okay, Francine, you're getting ready for your father's 70th birthday party, and... action. | Итак, Франсин, ты готовишься к вечеринке в честь 70-летия твоего отца, и... мотор! |
| I'm the only one that says "action," and I'm the only one that says "cut." | Только я могу говорить "мотор" и только я могу говорить "прекратите". |
| Dev had to run as the director said "Action", with six lions chasing him. | Дев должен убежать, когда режиссёр сказал «Мотор», и шесть львов преследовали его. |
| He's got a big-boy crush on Action Jackson. | У него сейчас предмет обожания - Джексон Мотор. |
| Alright. Ms. Fonda. Action! | Ладно, мисс Фонда... мотор. |
| Man: Action. Cut. (Applause) | Мотор! Снято! (Аплодисменты) |
| He'll call, "Action." That's your cue. | Ты войдёшь через эту дверь, он скажет "Мотор". |
| He said, "Right before I say 'Action', tell Fernando his feet stink." | Он сказал: "Прямо перед тем, как я произнесу"Мотор", скажи Фернандо, что его ноги ужасно воняют". |
| "Action," I started sobbing like an embarrassing amount of sobbing, and Steve started sobbing. | "Мотор", я расплакался, просто до стыдного сильно расплакался, и Стив тоже начал - плакать. |
| Then I guess I'll just wait for you to yell, "Action." | Что ж, тогда я буду ждать, когда вы скажете: "Мотор". |