| We try to practise what we preach. | Мы стараемся на практике осуществить то, что мы проповедуем. |
| He said his organization was grateful for what they had done. | Он сказал, что его организация была признательна за то, что они сделали. |
| It requires little penetration to see what it means. | Для того чтобы понять, что все это означает, не требуется больших усилий. |
| But firms also care about what their competitors do. | Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты. |
| Let us not underestimate what we can do. | Не будем же недооценивать того, что мы можем сделать. |
| The nuclear-weapon States must practise what they preach. | Государства, обладающие ядерным оружием должны практиковать то, что они проповедуют. |
| Rather, let us take what we can get now. | Как раз наоборот, давайте возьмем то, что мы можем получить сейчас. |
| We would like to see what happens. | И нам хотелось бы узнать, что же происходит. |
| And what has been returned has arrived destroyed and defective. | А то, что было возвращено, прибыло в разбитом и непригодном виде. |
| It must serve us better than what we had before. | Оно должно служить нам лучше, чем то, что мы имели прежде. |
| Many of the documents we jointly approve tell what we must do. | Во многих из совместно принимаемых нами документах говорится о том, что мы должны сделать. |
| We need to act now on what we know. | Мы должны действовать сейчас, исходя из того, что нам известно. |
| The Convention does not address what constitutes a place of safety. | Вопрос о том, что представляет собой безопасное место, в Конвенции не разбирается. |
| A clear understanding of what constituted "terrorism" remained essential. | По-прежнему исключительно важно добиться четкого понимания того, что включает в себя понятие «терроризм». |
| We are also doing what we can bilaterally. | Мы также делаем на двусторонней основе все, что в наших силах. |
| Enough destruction and demolition of what decent people have built. | Пора положить конец разрушению и уничтожению всего того, что построили достойные люди. |
| Moreover, the article should indicate what those collective interests were . | Кроме того, в статье необходимо указать, что представляют собой эти коллективные интересы». |
| New challenges face us in what the Secretary-General correctly terms "micro-disarmament". | Новые задачи встают перед нами в том, что Генеральный секретарь верно называет «микроразоружением». |
| Accordingly, it should correct what was widely considered to be an injustice. | Поэтому ей следует исправить то, что, согласно широко распространенному мнению, рассматривается в качестве несправедливости. |
| The first comes from contemplating what happens if we fail. | Первое из них вытекает их размышлений о том, что произойдет, если мы потерпим неудачу. |
| Nobody knows better what children actually need. | Никто лучше самих детей не знает, что им действительно нужно. |
| Here I agree with what Mr. Caillaux said. | Здесь я выражаю согласие с тем, что сказал г-н Кайо. |
| We know that Somalia suffers from what is called the Somali syndrome. | Мы знаем, что Сомали страдает от того, что известно под названием сомалийский синдром. |
| My delegation has always wondered what determines the tenure of various United Nations bodies. | Моя делегация всегда интересовалась вопросом о том, что же определяет срок полномочий членов различных органов Организации Объединенных Наций. |
| I heard what the Assistant Secretary-General said - diversification. | Я слышал то, что сказал заместитель Генерального секретаря: диверсификация. |