| Here is what I did with figure and ground. | А вот, что я сделал с «формой и фоном» ["figure and ground"]. |
| And you know what? Sometimes it should. | И знаете что? Иногда это так и должно быть. |
| So that is what you get when you face reality. | Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям. |
| I think what we need is action. | Я думаю, что на самом деле нам нужны действия . |
| Nobody is controlling what you do. | Никто не контролирует то, что ты делаешь. |
| Now what makes humans different is human language. | Теперь, то что делает людей особенными - это человеческая речь. |
| It's what makes us different. | Это то, что отличает нас от других. |
| And that's what keeps Wikipedia afloat. | И это то, что держит на плаву Википедию. |
| So that's what this figure shows you. | И это именно то, что показывает вам эта картинка. |
| That's what she tells them. | Это именно то, что она говорит им. |
| And what they found was something unexpected. | То, что они нашли, было совсем неожиданно. |
| That's exactly what the Seawater Greenhouse produces. | Это как раз то, что производит Теплица на морской воде. |
| We know something about what controls satisfaction of the happiness self. | Мы кое-что знаем о том, что контролирует уровень удовлетворенности счастьем для я. |
| Really what we want to hear is music. | На самом деле то, что мы хотим слышать, - это музыка. |
| It wasn't what they expected. | Это было не то, что они ожидали. |
| I think everybody understands what that means. | Я думаю, все понимают, что это такое. |
| People's memories inflate what they think they saw. | Человеческая память преувеличивает то, что люди, как им кажется, видели. |
| I'm looking at what you have. | Я посмотрел на то, что у тебя есть. |
| Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing. | Потому что то, на что он обращает внимание - это то, что он видит и с чем общается, а также понимает, что оно делает. |
| Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. | Естественное счастье - это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое - то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. |
| Never really known what they felt... until now. | Даже не представляла, что они чувствуют, до этого момента. |
| And hearing what they're really thinking... | И... слушать, что люди думают в действительности... |
| I wish someone would tell me what to say. | Я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне, что сказать. |
| No telling what she'll do. | Словами не передать, что она может сделать. |
| You have no idea what really happened. | Ты понятия не имеешь, что произошло на самом деле. |