| I did what I could to protect you, but things being what they are... | Я сделал, что мог, чтобы защитить тебя, но ситуация такова... |
| And what just happened down there isn't anything like what I dreamed about. | И то, что сейчас произошло, совсем не похоже на мои мечты. |
| Everyone knows what you are and what you do. | Все знают, кто ты, и что ты делаешь. |
| No matter what hits him, you know what I mean... | Не важно что задевает его, понимаете о чем я... |
| Of what may follow when he tells you what he told me. | Перед тем, что последует, когда он расскажет тебе то, о чём уже поведал мне. |
| Maybe I should tell you what Mickey Rourke told what's-his-face. | Может, мне следует сказать тебе то, что Микки Рурк сказал не помню кому. |
| I never know what year it is or what day... except when you come in. | Я даже не знаю, какое у нас число... Имел ввиду, какой день? Разве что, когда вы приходите. |
| About what would happen if she took what wasn't hers. | О том что может случится, если она возьмет то, что не принадлежит ей. |
| No matter what happens, I'm never going back to what I was. | Неважно что случится, я больше никогда не стану тем кем я был. |
| But remember what the note said - I know what you did. | Помните, в записке сказано: Я знаю, что ты сделала. |
| It's not important what I stuck my finger in and what I burnt down. | Не важно, куда я засунула палец и что спалила. |
| Sometimes the only way to really appreciate what you have is to see what life is like without it. | Иногда единственный способ оценить то, что имеешь - посмотреть, каково без этого. |
| I know what this looks like, what people think. | Я знаю, как это выглядит, что все думают. |
| Not what we want or what the major wants. | Это не то, что хотим мы или что от нас хочет майор. |
| He showed me what was what. | Он показал мне, что к чему. |
| Detachment from what "what?" ... | Из какого отряда "что?"... |
| Actually, you know what? I don't care what people think. | А вообще, знаешь, мне плевать кто что подумает. |
| Byamba, we do not know what bargain was struck in your saving, nor what motivated his return. | Бьямба, мы не знаем какая сделка была совершена в обмен на твое спасение, ни что его мотивировало к возвращению. |
| I care about what happens to us, what kind of people we've become. | Я забочусь о том, что с нами будет, Какими людьми мы станем. |
| So what you see is what you get. | В общем, что видите - то и получаете. |
| But what concerns me more is what they've taken away. | Но гораздо больше меня заботит то, что они забрали. |
| Unless what drove Ray to kill is also what saved those people. | Если только то, что заставляло Рэя убивать... стало тем, что спасло этих людей. |
| Will you stop worrying about what may be and concentrate on what is. | Может ты прекратишь волноваться о том, что возможно и сосредоточишься на том, что уже есть. |
| There's only what is and what should never be. | Есть то, что есть и чего быть не должно. |
| You're going to do exactly what they say, that's what. | Ты выполнишь всё, что они скажут, именно это. |