| It's what old Corneille and young Moliere call suspense... ion. | Это то, что старый Корнель и молодой Мольер называли... ионом... напряжения ожидания. |
| So this is what you do all day. | Так значит вот то, что ты делаешь целый день. |
| Obedience and respect for authority are what makes a great gymnast. | Послушание и уважение к власти - вот то, что делает хороший гимнаст. |
| I think she liked what you did. | Думаю, ей нравилось то, что вы с ней делали. |
| That wasn't what I wrote. | Это было не то, что я написал. |
| Listen, I feel awful about what these girls think happened. | Слушайте, я чувствую себя ужасно из-за того, что подумали эти девочки. |
| Us girls doing what we do best. | Мы, девушки, делаем то, что у нас лучше всего получается. |
| Sometimes I forget that you never saw what it was like... | Иногда я забываю, что ты никогда не видела, как это было... |
| It's what I owe him. | Это то, что я должен вам отдать. |
| Captain, show this droid what happens when we use that word. | Капитан, покажите этому дроиду, что что случается, когда мы используем это слово. |
| Bring our brothers what they are owed. | Несите то, что по праву принадлежит нашим братьям. |
| Everyone at this table knows what that means. | Брось, Брайан, каждый за этим столом знает, что это означает. |
| And what hopefully engineering will mean to you. | И что, надеюсь, это будет значить для вас. |
| Maybe this is exactly what I need. | Возможно, это именно то, что мне нужно. |
| That's mainly what people want. | Это то, что люди в основном хотят. |
| I'd rather know what you think happened next. | Я бы предпочел, чтобы вы рассказали, что, по-вашему, произошло дальше. |
| Tell Paul what you said when we watched it. | Расскажи Полу, что ты сказал, когда мы его смотрели. |
| The doctors never understood what it was. | Доктора так и не поняли, что это было. |
| But look what I did last week. | Но посмотрите, что я сделал на прошлой неделе. |
| Let's see what he really thinks of himself. | Давай посмотрим, что он на самом деле думает о себе. |
| Tell me exactly what you did yesterday afternoon. | Я хочу, чтобы ты подробно рассказал, что ты делал вчера после обеда. |
| You know what happens when you dance. | Вы же знаете, что бывает, когда вы танцуете. |
| But a story tells what happens. | Но сказка рассказывает о том, что происходит. |
| Please believe what I'm saying. | Пожалуйста, верь тому, что я говорю. |
| We merely seize what is owed. | Мы лишь забрали то, что принадлежит нам. |