| I imagine what can be said with them. | Я представляю, что с их помощью можно было бы сказать. |
| They know best what to do. | Они лучше всех знают, что необходимо предпринять. |
| Well, I'll tell you what. | Ладно. Вот что. Передайте, чтобы она позвонила, -когда вернется. |
| Let people do what they want to do. | Пусть люди делают, что хотят, раз им это нравится". |
| We know what you have, Ray. | Мы знаем, что у тебя есть, Рэй. |
| You understood exactly what I just said in English. | Вы точно поняли то, что я только что сказал на английском языке. |
| Despite what they thought, I did feel. | Несмотря на то, что они думали, я всё чувствовал. |
| But what normally preoccupied them also involved yearning to know. | Но то, что обычно занимало их мысли, тоже было основано на желании знать. |
| Nobody is controlling what you do. | Никто не контролирует то, что ты делаешь. |
| But I learned what opportunity cost is. | Но я понял, что такое «цена упущенной возможности». |
| I used what Zoe handed me. | Я нанесла то, что мне дала Зои. |
| So you do hopefully what everybody would do. | И вы делаете то, что, надеюсь, сделал бы каждый на вашем месте. |
| Now what makes humans different is human language. | Теперь, то что делает людей особенными - это человеческая речь. |
| It's what makes us different. | Это то, что отличает нас от других. |
| Here is what we see coming. | Вот - что грядёт, как нам кажется. |
| And that's what makes them into partners. | И это то, что объединяет оркестр в единое целое. |
| That's exactly what the Seawater Greenhouse produces. | Это как раз то, что производит Теплица на морской воде. |
| They would swap jokes, they would talk about what was working, what wasn't, what they had learned to do well, what they needed to do better. | Они шутили, говорили о том, что работает, а что нет, что они научились делать хорошо, а что нужно совершенствовать. |
| Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. | Скорее, наша реакция обусловлена нашими убеждениями, нежели тем, что они есть на самом деле, их происхождением, из чего они сделаны, их скрытой сутью. |
| Well what they found was mislabeled fish. | Они обнаружили, что некоторая рыба была промаркирована ошибочно. |
| Then imagine what we could do together to mend our histories. | Представьте, что мы оба могли бы сделать, чтобы исправить нашу историю. |
| Talk about losing what you got. | Это к вопросу о "потерять что имеешь". |
| "Crystal Palace Park - what next?". | Центральный парк Алматы - что дальше? (рус.). |
| Helps his friends no matter what. | И он помогает им, несмотря ни на что. |
| We both know what happens then. | И мы оба знаем, что за этим последует. |