| Then give Krukov what he wants. | Тогда дай Крюкову, то что он хочет. |
| And what we found is very exciting. | И то, что мы узнали, было очень интересным. |
| So Pelant got exactly what he wanted. | Что ж, Пелант добился того, чего хотел. |
| I don't care what it takes. | Мне все равно, что придется для этого сделать. |
| That's what we do as scientists. | Это то, что мы, учёные, делаем. |
| But this is what most schools serve. | Это то, что этим кормят в большинстве школ. |
| It is merely what we find legally tolerable. | Это всего лишь то, что мы находим допустимым в правовом отношении. |
| I'm not responsible for what happens now. | Я не отвечаю за то, что теперь может случиться. |
| I saw what kind of person she had become. | Но за то короткое время, что я с ней общалась, я видела, какой она стала. |
| Because I know what it is. | Потому что я знаю, в чём она состоит. |
| You know what he's doing, baby. | Но ты то, мой дорогой, понимаешь, что он делает. |
| Just "tell you what not to wear" friend. | А просто "я скажу тебе, что нельзя надевать" другом. |
| Wait, explain what it is. | Подожди, ты скажи мне, что это такое. |
| You know what I'm saying. | Вы знаете, что я имею в виду. |
| By essential, what you know. | В более широком смысле: что знаешь ты. |
| Chuck, do what he says. | Я уверен. Чак, просто делай, что он говорит. |
| So here's what I need. | Поэтому, вот здесь то, что мне нужно. |
| I appreciate what you said up there. | Я благодарен за то, что ты там сказала. |
| Today everyone decides for himself what he sees. | Сегодня каждый сам за себя решает, что он видит. |
| Decide what you want before you open the refrigerator. | Сначала реши, что тебе нужно, а потом уже открывай холодильник. |
| Keep telling me what to do... | Конечно, продолжай говорить, что мне делать... |
| Clark Gable never knew what he was missing. | Кларк Гейбл так и не узнал, что он упустил. |
| Your followers remind us what happens should we cross you. | Твои последователи напомнили нам, что произойдёт, пойди мы наперекор тебе. |
| We don't even know what ethical means. | Мы даже не знаем, что значит слово "этично". |
| Well, you know what happens when larvae hatch. | Ну, ты знаешь, что случается, если откладываются личинки. |