| The review would determine what had been achieved by the member States and what remained to be done. | Запланированный обзор достигнутых результатов позволит определить, чего добились государства-участники и что еще предстоит сделать. |
| We have to be clear beforehand on what has been decided and what we are voting on. | Нужно заранее четко знать, что было решено и по какому вопросу мы проводим голосование. |
| During its initial phase, the Commission had focused on identifying what worked and what did not. | На первоначальном этапе своей работы Комиссия сосредоточивала свое внимание на выявлении того, что является действенным, а что нет. |
| This mid-term review is an extremely important exercise to assess what has been achieved so far and what can be done better. | Этот среднесрочный обзор чрезвычайно важен для оценки того, что уже достигнуто и что можно улучшить. |
| I want to discover what happiness is, and what value there is in suffering. | Я хочу узнать, что такое счастье и в чем ценность страданий. |
| This is what, what I find. | Это то, что обнаружил я. |
| It is possible to assess what revenue they generate but less easy to know what they spend that money on. | Генерируемые ими поступления поддаются оценке, однако гораздо сложнее установить, на что они тратят эти деньги. |
| In Singapore's view, what Australia is doing goes beyond what is permitted under article 42 of the Convention. | По мнению Сингапура, то, что делает Австралия, выходит за рамки разрешенного по статье 42 Конвенции. |
| So let me underline what is most important and what we should be all clear about. | Поэтому позвольте мне подчеркнуть, что является самым важным и должно быть всем предельно ясно. |
| And what is what we're here to celebrate. | И это то, что мы здесь празднуем. |
| They can't tell us what to do or what to feel. | Они не могут приказать нам что делать или что чувствовать. |
| Apparently what I forgot what worth dying to protect. | Очевидно, то, что я забыл и что настолько важно. |
| You know what will happen to them, what she'll do. | Ты знаешь, что она с ними сделает. |
| We do what we can with what we're given. | Мы делаем все, что можем, средствами, которые у нас есть. |
| Apparently what I forgot what worth dying to protect. | Оказывается, то, что я забыл, стоило того, чтобы умереть, защищая это. |
| Just remember what she's carrying, what it can do to someone. | Не забывай, что у нее с собой, и что это может сделать с людьми. |
| I need to know what else she has, what her next move is. | Мне нужно знать, что ещё у неё есть, какой будет её следующий шаг. |
| Tell me what she does, what she says. | Говори мне, что она делает, о чем говорит. |
| A man unwilling to fight for what he wants, deserves what he gets. | Человек, не готовый сражаться за то, чего хочет, заслуживает только то, что имеет. |
| Think hard about what you want and what makes you happy. | Подумай о том, чего ты хочешь и что доставляет тебе радость. |
| I'm wondering what you think we are, what you want. | Я хочу знать, что ты думаешь о нас, и чего ты хочешь. |
| So I know what goes with what. | Это - чтобы знать, что к чему. |
| I don't care what you say, or what anybody says. | Мне не важно, что вы говорите, или кто-то говорит. |
| That is what has made me what I am. | Это то, что превратило меня в того, кем я сейчас являюсь. |
| I only care about what John thinks or what he will think. | Меня волнует только то, что думает Джон... или что он будет думать. |