Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• That website () is still in use by humanitarian agencies and the general public.

  Этот веб-сайт () до сих пор используется гуманитарными организациями и широкой общественностью.

• The Department has developed a website and a brand for the Summit and had prepared press materials.

  Департамент разработал веб-сайт и бренд Саммита и подготовил материалы для прессы.

• Recommendations and conclusions of international human rights mechanisms had been disseminated through the website of the Ministry of Justice.

  Через веб-сайт Министерства юстиции обеспечивается распространение рекомендаций и выводов международных правозащитных механизмов.

• The Security Council website had also been redesigned in all six official languages.

  Веб-сайт Совета Безопасности также был обновлен на всех шести официальных языках.

• The information was distributed via e-mail, website, intranet and Facebook.

  Информация распространялась по электронной почте, через веб-сайт, интранет и «Фейсбук».

• Every effort must also be made to ensure that the website was accessible by persons with various types of disabilities.

  Необходимо также предпринять все возможные усилия, чтобы сделать веб-сайт доступным для лиц с различными видами инвалидности.

• In that respect, delegates were invited to contribute case law from their jurisdiction through the website.

  В этом отношении делегатам предлагается сообщать о нормах прецедентного права из их стран через данный веб-сайт.

• The website was displayed on a screen in the conference room.

  Веб-сайт отображен на экране в конференц-зале.

• Accordingly, Member States are invited to visit the website, review the questionnaire and provide their feedback.

  Соответственно, государствам-участникам предлагается посетить соответствующий веб-сайт, изучить вопросник и представить свои комментарии.

• It also includes a new website for the list of authorized place names.

  Она включает также ссылку на новый веб-сайт, на котором можно ознакомиться с перечнем утвержденных географических названий.

• The version presented included minor editorial corrections and a new website for authorized names.

  Представленный вариант содержит незначительные редакторские исправления и новый веб-сайт для утвержденных названий.

• To increase the visibility and awareness of the potential benefits of the Agreement, the secretariat is upgrading its APTA website.

  В целях повышения прозрачности и информированности о потенциальных преимуществах Соглашения секретариат обновляет веб-сайт АПТА.

• The Government has also launched a website (www...) to provide information about trafficking cases.

  Правительство также создало веб-сайт () для размещения на нем информации о случаях торговли людьми.

• In March 2009, the organization unveiled its new website, with updated content and organization.

  В марте 2009 года организация открыла свой новый веб-сайт, содержащий обновленную информацию и описание структуры организации.

• A website () was launched to provide information on everyday issues associated with women's health.

  Для предоставления информации о повседневных вопросах, касающихся женского здоровья, был открыт веб-сайт ().

• The website provides new tools and information for partners concerning the United Nations human rights system.

  Веб-сайт обеспечивает партнерам доступ к новым инструментам и информации о системе защиты прав человека в Организации Объединенных Наций.

• Both the newsletter and the website would be accessible through the UNODC web page and its new knowledge management portal.

  Информационный бюллетень и веб-сайт будут доступны через веб-страницу ЮНОДК и его информационно-справочный портал.

• In addition to adding content to the website, UNODC has developed its technical infrastructure and functionality.

  Помимо добавления материалов на этот веб-сайт ЮНОДК развивало его техническую инфраструктуру и функциональные возможности.

• The website is a key communication tool to facilitate continuous ethics education throughout a staff member's career.

  Этот веб-сайт является важнейшим инструментом связи, способствующим непрерывному обучению в области этики на протяжении всей служебной карьеры сотрудников.

• The IPSAS website has been kept updated with all relevant IPSAS material.

  Веб-сайт МСУГС регулярно обновляется на основе всех соответствующих материалов по МСУГС.

• The Division has developed a website containing country practices in the collection and compilation of energy statistics.

  Отделом был создан веб-сайт, на котором содержится информация о применяемых странами практических методах сбора и составления данных статистики энергетики.

• Additionally, the Global Office continues to update the ICP website with new operational material and important meeting documents.

  Кроме того, Глобальное управление продолжает обновлять веб-сайт ПМС, добавляя новые оперативные материалы и документы о важных совещаниях.

• The website is in Finnish, Swedish and English ().

  Этот веб-сайт существует на финском, шведском и английском языках ().

• A website has been created by the Trust Fund to provide online information on the Le Morne Cultural Landscape.

  Целевым фондом был создан веб-сайт для предоставления информации о Культурном ландшафте Ле Морн в режиме онлайн.

• In recent years, it has constantly updated its website with new information.

  В последние годы организация регулярно обновляет свой веб-сайт и выкладывает на нем свежую информацию.

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле