Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• The Committee continued to update its website with relevant, non-confidential information pertaining to the work of the Committee.

  Комитет продолжал обновлять свой веб-сайт, размещая на нем соответствующую информацию неконфиденциального характера, имеющую отношение к работе Комитета.

• Cancun international expert workshop on CITES non-detriment findings (2008) website: .

  Веб-сайт Канкунского международного семинара экспертов по выводам об отсутствии угрозы в рамках СИТЕС (2008 год): .

• The meeting was webcast live and later posted on the Division's website.

  Это совещание транслировалось в реальном времени через Интернет, а видеозапись совещания была затем загружена на веб-сайт Отдела.

• The "Justice Statistical Data system", is available through the DGPJ website:).

  Выйти на статистическую базу данных по системе правосудия можно через веб-сайт ГДПП ().

• EKEBI's website makes provision for persons with special needs.

  Веб-сайт ЭКЕБИ содержит соответствующую информацию для лиц с особыми потребностями.

• To find out more about HIA, a good starting point is the WHO website.

  Для получения больших знаний об ОВЗ хорошим отправным пунктом может послужить веб-сайт ВОЗ.

• Once a judicial order is issued and proper notice is given, the hosting website is liable for any further reposting of the illegal material.

  После принятия судебного решения и получения соответствующего уведомления хостинговый веб-сайт несет ответственность за любой новый перепост незаконных материалов.

• We maintain a separate website (which will shortly be launched) to deal with all aspects of FOI.

  Мы поддерживаем отдельный веб-сайт с тем, чтобы освещать все аспекты, связанные с АСИ.

• On The MIM's website contains organizational s, there are charts of the organisation of the individual authorities and their responsibilities.

  Веб-сайт МОС содержит организационные схемы отдельных государственных органов и их обязанностей.

• It established a website offering educational and historical information on slavery and the slave trade.

  У него есть в Интернете свой веб-сайт, на котором можно найти просветительскую и историческую информацию относительно рабства и работорговли.

• Upon information and belief immediately prior to said acts Charles Jaynes accessed NAMBLA's website at the Boston Public Library.

  По имеющейся информации, непосредственно перед перечисленными действиями Чарльз Джейнс посещал веб-сайт NABMLA в Бостонской публичной библиотеке».

• Bloove's purpose in collecting non-personally identifying information is to better understand how Bloove's visitors use its website.

  Блув собирает эту информацию для того, чтобы лучше понять, каким образом посетители использовать веб-сайт.

• We translate your website faster and more cost-effectively than a "standard" translation company.

  Мы переводим ваш веб-сайт быстрее и с большей экономией для вас, чем "обычное" агентство переводов.

• Get on the globalization train that's leaving the station and make your website international: that is, multilingual.

  Успейте на поезд глобализации, уходящий со станции, и сделайте ваш веб-сайт международным, то есть, многоязычным.

• In 1996, Merriam-Webster launched its first website, which provided free access to an online dictionary and thesaurus.

  В 1996 году Merriam-Webster запустила свой первый веб-сайт, который открыл свободный доступ к онлайн-словарю компании.

• An FBI spokeswoman said the agency believed that the website "essentially called for their lynching".

  Пресс-секретарь ФБР заявил, что агентство считает, что веб-сайт «определённо призывал к линчиванию».

• YourView is an Australian not-for-profit debate website, founded in 2012.

  «Чёрный тюльпан» - некоммерческий веб-сайт, созданный в 2012 году.

• It's effectively the default page when you ask a website for something and it can't find it.

  Это автоматическая страница, которая открывается, если запрашиваемый вами веб-сайт невозможно найти.

• Only DLDD-relevant knowledge-sharing systems and networks are to be considered eligible for uploading onto the Convention website.

  Подходящими для загрузки на веб-сайт Конвенции должны считаться только относящиеся к проблемам ОДЗЗ системные сети для совместного использования знаний.

• A website was set up specifically to support communications to the staff regarding Inspira.

  Конкретно с этой целью был разработан веб-сайт, посвященный «Инспира».

• The website is a useful tool for enhancing the visibility of the Institute.

  Веб-сайт Института является полезным средством более широкого распространения информации о его деятельности.

• The Committee's website is maintained and updated by the Office for Disarmament Affairs and can be/sc/1540/.

  Веб-сайт Комитета ведется и обновляется Управлением по вопросам разоружения, и с ним можно ознакомиться по адресу: 1540/.

• A tourist board has been formed, and a new tourism website for the Islands has been launched.

  Был создан совет по туризму и открыт новый туристический веб-сайт, посвященный островам.

• In December 2009, the new UN Chronicle website was launched.

  В декабре 2009 года был открыт новый веб-сайт журнала «Хроника ООН».

• Mr. Sannikov co-founded Charter'97, a civil rights organization that hosts a news website.

  Г-н Санников стал одним из основателей "Хартии 97", организации, которая отстаивает гражданские права; она ведет новостной веб-сайт.

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле