Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• Kazakhstan published a national state-of-the-environment report and disseminated it through the website of the Ministry of Environmental Protection.

  Казахстан опубликовал национальный доклад о состоянии окружающей среды и распространил его через веб-сайт Министерства охраны окружающей среды.

• Its analytical environmental information centre was functioning well; the public asked questions about the environment and received responses through a website.

  Ее аналитический центр экологической информации работает успешно; общественность имеет возможность задавать вопросы, касающиеся окружающей среды, и получать ответы на них через веб-сайт.

• Statistics Netherlands' website was modernised into a professional content management system (CMS).

  Веб-сайт Статистического управления Нидерландов был модернизирован и преобразован в профессиональную систему управления контентом (СУК).

• Participants also proposed creating a website that would serve as a global repository for detailed metadata bilateral data and the results of on-going research.

  Участники предложили также создать веб-сайт, который стал бы своего рода глобальным хранилищем подробных метаданных, двусторонних данных и результатов текущих исследований.

• To that end, the Convention's website was redesigned and launched in December 2009.

  В этих целях был переработан веб-сайт Конвенции, новая версия которого функционирует с декабря 2009 года.

• In 2000 it established a website with a country practices database, which provided reference material from countries on the Principles.

  В 2000 году он создал веб-сайт с базой данных о практической деятельности в странах, в которой содержатся представленные странами справочные материалы о Принципах.

• Even after the official Day, the website remains a useful repository, documenting the various events and materials developed.

  Даже после официального Дня веб-сайт остается полезным репозиторием, регистрирующим различные проведенные мероприятия и подготовленные материалы.

• The World Statistics Day website includes videos developed in various countries and by international organizations.

  Веб-сайт Всемирного дня статистики включает подготовленные в разных странах и разными международными организациями видеоматериалы.

• The website contains background information on the mandate of global geospatial information management activities and on related events and partners.

  Этот веб-сайт содержит справочную информацию о мандате, охватывающем управление глобальной геопространственной информацией, и соответствующих мероприятиях и партнерах.

• The website is a forum for discussion among members and has served as a support in the drafting process of the international recommendations.

  Этот веб-сайт служит форумом для проведения обсуждений между членами и используется в целях подготовки международных рекомендаций.

• The Institute is disseminating an increasing volume of material via its website ().

  Институт распространяет все больший объем материалов через свой веб-сайт ().

• Estimates and projections of urban and rural populations will be made available through an interactive database accessible on the Division's website.

  Оценки и прогнозы численности городского и сельского населения будут представлены в интерактивной базе данных, доступной через веб-сайт Отдела.

• To read any of the publications or research reports of the Institute, please visit the website of the National Criminal Justice Reference Service ().

  Для ознакомления с публикациями или научно-исследовательскими докладами Института предлагается посетить веб-сайт Национальной справочной службы уголовного правосудия ().

• The website of the Council () received several hundred hits each month.

  На веб-сайт Совета () ежемесячно поступало несколько сот запросов.

• A new website on counterfeiting was created, providing information for experts and the public at large.

  Создан новый веб-сайт о подделках, на котором размещена информация для специалистов и широкой общественности.

• The Italian-language website () was restructured and improved.

  Обновлен и усовершенствован веб-сайт на итальянском языке ().

• That website would be available from the end of July 2010.

  Этот веб-сайт будет открыт с конца июля 2010 года.

• The FEEI project website will serve as a hub to submit project proposals for the investment fund.

  Веб-сайт ФИЭЭ будет служить центром, в который будут представлены предложения по проектам, финансируемым за счет инвестиционного фонда.

• The FEEI project regional website is fully functional and is being regularly updated.

  Региональный веб-сайт по проекту ФИЭЭ функционирует в полном объеме и проходит регулярное обновление.

• However, the connectivity of museums can be estimated by verifying if a museum has developed an Internet website.

  Вместе с тем, об обеспеченности связью музеев можно судить по тому, имеется ли у того или иного музея свой веб-сайт в Интернете.

• The Centre makes relevant publications available via its website, whenever possible in English, French and Russian.

  Центр распространяет соответствующие публикации через свой веб-сайт, по возможности, на английском, русском и французском языках.

• The Entry Point still maintains the official website for the International Trade and Business Group.

  Эта группа продолжает вести официальный веб-сайт Группы по международным торговым и деловым операциям.

• An electronic website was dedicated to providing information on the universal periodic review mechanism and the process of preparing the national report.

  Для предоставления информации о механизме универсального периодического обзора и процесса подготовки национального доклада был создан электронный веб-сайт.

• Informational materials, including a press kit and a redesigned campaign website (), were produced.

  Были подготовлены информационные материалы, включая подборку для печати, и измененный веб-сайт кампании ().

• The website's new analytical tools allow for the monitoring of web traffic, user behaviour and gaps in outreach.

  Встроенные в веб-сайт новые аналитические средства позволяют осуществлять наблюдение за Интернет-трафиком и поведением пользователей и выявлять пробелы в работе с клиентами.

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле