Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• To this end, a dedicated website was created by the Commission secretariat.

  Секретариатом Комиссии был создан предназначенный для этого веб-сайт.

• The Visitor Centre launched its redesigned website () in April.

  В апреле Центр приема посетителей открыл новый, реконструированный веб-сайт ().

• Funding would be needed for the distribution of relevant material either physically or through a managed website.

  Средства потребуются и для распространения соответствующих материалов либо в бумажном виде, либо через специальный веб-сайт.

• See also the website of the Ministry of Transport to reach current statistical data and traffic news ().

  См. также веб-сайт Министерства транспорта, где приведены актуальные статистические данные и новая информация о перевозках ().

• The bibliography has now been integrated into the main GGP website ().

  В настоящее время библиография интегрирована в основной веб-сайт ПГА ().

• The Tribunal's website remains a key tool for maintaining the public face of the institution and underscoring its achievements and challenges.

  Веб-сайт Трибунала по-прежнему является одним из ключевых инструментов представления этого института общественности и ознакомления с его достижениями и проблемами.

• AQIM also generates propaganda through the "Al Andalus" website.

  АКИМ также ведет пропаганду через веб-сайт «Аль-Андалус».

• All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the new introductory note.

  Посетить веб-сайт могут все желающие; ознакомиться с этой новой вводной статьей можно здесь.

• All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the lecture.

  Всем интересующимся предлагается посетить веб-сайт и ознакомиться с этой лекцией, нажав здесь.

• The restructured website will be compatible with cross-browser platforms and will also be accessible on mobile devices.

  Реорганизованный веб-сайт будет совместим с различными браузерами, а также будет доступен через мобильные устройства.

• 12 December 2013, CRIRSCO annual meeting second open session (see CRIRSCO website).

  12 декабря 2013 года: ежегодное совещание КРИРСКО, второе открытое заседание (см. веб-сайт КРИРСКО).

• Another delegate said that the website was more user-friendly and requested additional information on the posting of tweets.

  Другой делегат отметил, что веб-сайт стал более удобным в использовании, и запросил дополнительную информацию, касающуюся размещения твитов.

• To that end, PROVIA publishes a quarterly newsletter and maintains a regularly updated website.

  В этих целях ПРОВИА издает ежеквартальный бюллетень и ведет регулярно обновляемый веб-сайт.

• We will continue to update and upgrade the website to provide relevant and up-to-date information on UNEP programme performance and management.

  Мы продолжим обновлять и модернизировать веб-сайт с целью обеспечить предоставление важной и актуальной информации об эффективности работы программ ЮНЕП и управления ими.

• The Secretariat plans to launch its new website on International Ozone Day.

  Секретариат планирует открыть свой новый веб-сайт в Международный день охраны озонового слоя.

• The Secretariat intends to operationalize the website in May 2014 and to continue to work on its further improvement.

  Секретариат намерен ввести новый веб-сайт в строй в мае 2014 года и продолжить работу над его дальнейшим совершенствованием.

• In the Netherlands, companies that import products that may contain PCP are informed through the website: .

  В Нидерландах компании, импортирующие продукты, которые могут содержать ПХФ, информируются через веб-сайт: .

• The public disclosure website became operational on 7 May 2013.

  Веб-сайт для обнародования отчетов был открыт 7 мая 2013 года.

• Its transparency efforts included posting the director's agenda online and allowing citizens to file a claim using the institutional website.

  В своем стремлении к прозрачности орган размещает в Интернете расписание работы директора и позволяет гражданам подавать жалобы через веб-сайт организации.

• The agency had launched an interactive website and had 1,400 followers on Facebook.

  Агентство создало интерактивный веб-сайт и имеет 1400 подписчиков в Фейсбуке.

• The Mechanism's website maintained its role of being the virtual face of the institution.

  Веб-сайт Механизма продолжал играть роль виртуального лица этого учреждения.

• It publishes a magazine, Tora Bora, and maintains a website, on which it regularly cross-posts videos produced by ISIL.

  Группировка издает журнал под названием «Тора Бора» и ведет веб-сайт, на котором регулярно размещает видеоматериалы, выпускаемые ИГИЛ.

• The relevant materials presented at the forum and the report may be uploaded to the SC website for reference.

  Представленные на форуме соответствующие материалы и доклад могут быть загружены на веб-сайт ПК для справки.

• The CGE requested the secretariat to disseminate the update training materials through the UNFCCC website and electronic media storage devices.

  КГЭ просила секретариат распространить обновленные учебные материалы через веб-сайт РКИКООН и путем использования электронных устройств хранения данных.

• The information in this special publication will be integrated into the website on the Millennium Development Goals.

  Информация, содержащаяся в этой специализированной публикации, будет помещена на веб-сайт, посвященный целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле