Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• The website is also instrumental in fostering cooperation among FAO, IFAD and UNIDO and partnerships with external resource institutions.

  Веб-сайт призван также способствовать сотрудничеству между ФАО, МФСР и ЮНИДО и налаживанию партнерских связей с внешними ресурсными организациями.

• Indeed, a fully multilingual website is more the exception than the rule.

  Более того, полностью многоязычный веб-сайт является скорее исключением, чем правилом.

• Many organizations do have anonymous hotlines (telephone, fax or e-mail accounts) which are available through their public website.

  Многие организации располагают анонимными линиями горячей связи (телефон, факс или электронная почта), которые доступны через их открытый веб-сайт.

• Presentation of the publications in a high-profile way (a road show, press release, dedicated interactive website, etc) is also important.

  Важное значение имеет также активная презентация публикаций (выездные презентации, пресс-релизы, специальный интерактивный веб-сайт и т.д.).

• Meeting documents, publications, guidance materiala, announcements, programmes and activities were regularly uploaded to the Convention website.

  На веб-сайт Конвенции регулярно загружаются документы совещаний, публикации, руководящие материалы, объявления, программы и информация о мероприятиях.

• The Coordination Office has been instrumental in developing an information-sharing platform through the Programme website.

  Координационное бюро сыграло важную роль в разработке платформы для обмена информацией через веб-сайт Программы.

• An independent website was established for the Office of the Ombudsperson ().

  Для Канцелярии Омбудсмена создан независимый веб-сайт ().

• The website has about 30000 individual visitors per month.

  Ежемесячно на веб-сайт обращаются около 30000 посетителей.

• The Government's human rights website was used to inform and consult stakeholders.

  Для информирования заинтересованных сторон и консультаций с ними использовался веб-сайт правительства по правам человека.

• In order to raise awareness about national minorities and minority rights, the website was launched in 2009.

  В 2009 году был создан веб-сайт, целью которого является повышение информированности о национальных меньшинствах и правах меньшинств.

• The UNCCD website was redesigned, and the new version will be available before the end the year.

  Переработан веб-сайт КБОООН; его новый вариант будет представлен до конца этого года.

• In the last biennium, some 350 visitors have accessed the GM website per day.

  В течение последнего двухгодичного периода веб-сайт ГМ ежедневно посещался около 350 раз.

• The website has been launched and an initial awareness campaign conducted.

  Создан веб-сайт, и проведена начальная кампания по повышению осведомленности.

• Comments on the information clearing-house website would be welcome as soon as it was launched.

  Замечания по веб-сайту информационного портала можно представлять сразу же после того, как только веб-сайт начнет функционировать.

• The ITDBonline+ website was awaiting a security audit and would soon become operational.

  Веб-сайт МБДМДПонлайн+ должен пройти аудит безопасности и в скором времени начнет функционировать.

• The launch of the newly-designed website is expected before the end of 2011.

  Ожидается, что вновь спроектированный веб-сайт начнет работу до конца 2011 года.

• The manual will also be placed on the APCTT website to enable wider dissemination and translation into local languages if needed.

  Данное учебное пособие будет также помещено на веб-сайт АТЦПТ для более широкой популяризации и перевода на местные языки в случае необходимости.

• The website < > provides a one-stop shop for information related to PPP initiatives in India.

  Веб-сайт обеспечивает единое окно для информации об инициативах в области ГЧП в Индии.

• The assessment report will be uploaded on the above-mentioned website of the Astana Conference.

  Указанный доклад по оценке будет загружен на вышеупомянутый веб-сайт Конференции в Астане.

• Countries are invited to share the outcomes of any relevant research, including through the UNECE ESD website.

  Странам предлагается делиться друг с другом результатами любых актуальных научных исследований, в том числе и через веб-сайт по ОУР ЕЭК ООН.

• Steering Committee members and observers are invited to link their national ESD websites/portals to the UNECE ESD website.

  Членам Руководящего комитета и наблюдателям предлагается создать на своих национальных веб-сайтах/порталах по ОУР ссылки на веб-сайт по ОУР ЕЭК ООН.

• The publicly accessible My School website provides detailed information about almost 10,000 schools in Australia.

  Общедоступный веб-сайт "Моя школа" содержит подробную информацию о почти 10000 школ в Австралии.

• Indeed, a visible example of the accomplishments of this initiative is the Principal Global Indicators (PGI) website.

  Так, например, веб-сайт "Основные глобальные показатели" (ОГП) является наглядным примером позитивных результатов этой инициативы.

• The FEEI Project regional website is fully operational and updated with information on the latest project developments.

  Региональный веб-сайт проекта ФИЭЭ полностью функционален и обновлен информацией о последних изменениях в рамках Проекта.

• The website of the Energy Efficiency 21 Programme is renovated and launched on the new platform.

  Модернизирован и запущен на новой платформе веб-сайт Программы "Энергетическая эффективность - 21".

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле