Примеры в контексте "Website - Веб-страница"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-страница

• So, this is the website of the National Cancer Institute.

  Итак, это веб-страница Национального Института Онкологии.

• It now hosts the most comprehensive website on the Millennium Development Goals developed explicitly for a younger audience.

  На нем размещена в настоящее время наиболее полная веб-страница, посвященная целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и разработанная специально для подростковой аудитории.

• The website does not collect the personal data of children for any particular purpose.

  Веб-страница отдельно, с определенной целью, не собирает личные данные детей.

• There is also a website () at which information can be accessed.

  Существует также веб-страница (), на которой можно найти такую информацию.

• In implementation of this Order, a related website and e-mail address have been set up ().

  В рамках реализации данного приказа была создана соответствующая веб-страница и почтовый адрес в сети Интернет ().

• The Ministry of Justice website was another source of information on domestic violence for legal professionals.

  Веб-страница Министерства юстиции служит еще одним источником информации о бытовом насилии для юристов.

• The Yatego website was launched in June 2003.

  Веб-страница Yatego появилась в июне 2003 года.

• A handbook on expectations, availability and required workload and a centralized treaty body elections website

  Руководство по вопросам соответствия требованиям, готовности к работе и необходимой рабочей нагрузке членов договорных органов и специальная веб-страница о выборах в договорные органы

• This website release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by E.ON Group management and other information currently available to E.ON.

  Данная веб-страница может содержать заявления о предполагаемой ситуации, которые основываются на установленных в настоящий момент предположениях, прогнозах руководства концерна E.ON, другой информации, доступной для концерна E.ON.

• The website verifies daily the end dates for all posted events and will automatically move an expired event from the Forthcoming Events section to the Past Events section.

  Эта веб-страница ежедневно отслеживает крайние сроки проведения размещенных на ней соответствующих мероприятий и автоматически перемещает ссылку на уже состоявшееся мероприятие из раздела "Предстоящие мероприятия" в раздел "Состоявшиеся мероприятия".

• The Accounting Standards website is continually updated, and on average two e-mails per month are sent out to Task Force members and IPSAS team leaders, with issues and requests batched.

  Посвященная стандартам учета веб-страница обновляется на постоянной основе, и членам Целевой группы и руководителям Группы по проекту перехода на МСУГС ежемесячно по электронной почте направляются в среднем по два сообщения с информацией и просьбами.

• Free and open-source software portal Cosmos.NET Framework Mono Bartok Open CIL JIT SharpOS AOT Official website Project Page at Codeplex

  Cosmos.NET Framework Bartok Open CIL JIT SharpOS AOT Официальная веб-страница Страница проекта на сайте Codeplex

• The CODENPE website provides disaggregated data on the 13 indigenous nationalities and the 14 peoples comprising the Quechua nationality (e.g., language, population, location and socio-political organization);

  Кроме того, веб-страница КОДЕНПЕ предлагает дезагрегированную информацию по 13 коренным национальностям и 14 народностям, относящимся к народу кечуа, которая включает данные о языке, населении, размещении и общественно-политической организации;

• In 2005, the House of National Communities renewed its website () where it posts information about Russian, Belarusians, Azerbaijani and other non-governmental organizations housed in the House of National Communities.

  В 2005 году была обновлена веб-страница Дома национальных общин (), где эта организация размещает информацию о русских, белорусских, азербайджанских и других НПО, функционирующих под эгидой Дома национальных общин.

• treaty body elections website. 78

  и специальная веб-страница о выборах в договорные органы

• This website provides migrants with access to information on a wide range of relevant topics including developments in the area of integration/diversity management, information for migrants as well as the responsible bodies in place who deal with reports of racist incidents or discrimination.

  Эта веб-страница предоставляет информацию мигрантам по широкому кругу вопросов, включая информацию о тенденциях в области интеграции/политики мультикультурализма, информацию для мигрантов, а также для действующих соответствующих органов, которые занимаются расследованием актов расизма или расовой дискриминации.

• A dedicated web page with information on Mali was developed for the United Nations News Centre website.

  Для веб-сайта Центра новостей Организации Объединенных Наций была создана специальная веб-страница, содержащая информацию по Мали.

• A webpage on the MoE website has recently been created to facilitate consultation and public participation to EIA and AIA-IPPC procedures.

  Чтобы облегчить консультации с общественностью и участия общественности в контексте процедур ОВОС и КЭР-КПОЗ, на веб-сайте МООС недавно была создана соответствующая веб-страница.

• A dedicated web page on LDN has been created on the UNCCD website.

  На веб-сайте КБОООН была создана специальная веб-страница, посвященная МНДЗ.

• A page on the website of the Division for the Advancement of Women ensures ongoing information dissemination and encourages the involvement of a broad range of stakeholders.

  Веб-страница, размещенная на веб-сайте Отдела по улучшению положения женщин, обеспечивает распространение текущей информации и способствует привлечению широкого круга заинтересованных сторон.

• THE SOFTWARE functioning as a web page of the website ("THE SOFTWARE SITE").

  ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ функционирует как веб-страница сайта ("САЙТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ").

• However, the ETS-run web page does not contain any information concerning roster management, and there is no website related to the NCRE recruitment process.

  Однако веб-страница СЭТ не содержит никакой информации относительно ведения реестра, и веб-сайт, касающийся процесса набора персонала на основе НКЭ, отсутствует.

• Furthermore, the new Office of Legal Affairs website in English and French was developed and launched and its iSeek webpage was upgraded and updated.

  Кроме того, был разработан и открыт новый веб-сайт Управления по правовым вопросам на английском и французском языках и была усовершенствована и обновлена его поисковая веб-страница.

• The web page of the Programme is very popular and is among the 10 most visited pages of the UN-Habitat website, receiving some 2.5 million hits per year.

  Веб-страница Программы весьма популярна и входит в число 10 наиболее посещаемых страниц на веб-сайте ООН-Хабитат: ее посещают не менее 2,5 млн. раз в год.

• This webpage of the FAO Biotechnology website brings together biotechnology policy documents from FAO members (currently with 189 Member Nations plus the European Community).

  Эта веб-страница веб-сайта биотехнологии ФАО сводит воедино документы биотехнологической политики стран-членов ФАО (в настоящее время 189 стран-членов плюс Европейское Сообщество).

Другие варианты перевода слова website

• Веб-сайт
• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле