Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• A website using software to track projects is in development, and would be available shortly.

  Соответствующий веб-сайт, предполагающий использование необходимого программного обеспечения для мониторинга проектов, разрабатывается и вскоре будет готов.

• The website had been thoroughly revised and reorganized.

  Веб-сайт был в значительной степени пересмотрен и видоизменен.

• In 2009, the secretariat completely reorganized the website of the Initiative, as requested by the Working Party at its last session.

  В 2009 году секретариат полностью реорганизовал веб-сайт Инициативы в соответствии с рекомендацией Рабочей группы на ее последней сессии.

• Statistical yearbook, statistical reports, website.

  Статистический ежегодник, статистические отчеты, веб-сайт.

• The peacekeeping website was overhauled with its graphics redesigned, information architecture restructured and social media channels added.

  Веб-сайт миротворческих операций был пересмотрен, создана новая графика, изменена архитектура информации и добавлены каналы социальных средств информации.

• A conference website () has been established as an online information centre.

  Был создан веб-сайт Конференции (), выполняющий функции онлайнового информационного центра.

• The Population Division also makes the data available through its website.

  Отдел народонаселения также предоставляет соответствующие данные через свой веб-сайт.

• UNAPCAEM improved its website to make it more user-friendly, highlighting the key activities of the Centre.

  Для удобства пользователей АТЦСМАООН улучшил свой веб-сайт, на котором стали освещаться основные мероприятия Центра.

• The website for the North-Western Pacific Tropical Cyclone Ensemble Forecast Project of WMO was created by Japan in May 2010.

  Веб-сайт проекта ВМО по комплексным прогнозам тропических циклонов в северо-западной части Тихого океана был создан в Японии в мае 2010 года.

• The website also contains a system that enables companies to self-evaluate the level of promotion of woman's participation within their company.

  Этот веб-сайт также позволяет компаниям самостоятельно оценивать уровень участия женщин в их работе.

• The Ethics Office website continues to be a key communication tool to keep staff actively aware of ethics-related issues.

  Веб-сайт Бюро по вопросам этики продолжает оставаться ключевым инструментом коммуникации, позволяющим сотрудникам постоянно быть в курсе вопросов, связанных с этикой.

• The website has served as a useful resource for UNFPA Representatives who have conducted ethics briefing sessions for their staff.

  Веб-сайт также служит полезным ресурсом для представителей ЮНФПА, которые проводят брифинги по вопросам этики для своих сотрудников.

• Such a website needed to be simple, accessible, timely, relevant, media rich, collaborative and up to date.

  Такой веб-сайт должен быть простым, доступным, своевременным, актуальным, богатым информацией, коллективным и постоянно обновляемым.

• The UNCTAD website contains a sub-site on small island developing States, which provides useful materials and links.

  Веб-сайт ЮНКТАД содержит ресурс по малым островным развивающимся государствам, на котором размещены информационные материалы и ссылки.

• Source: National Reconstruction Bureau website.

  Источник: Веб-сайт Национального бюро реконструкции.

• The website has been in the process of preparation.

  Этот веб-сайт находится в стадии создания.

• The website is trilingual and provides services in Georgian, Russian and English.

  Этот веб-сайт является трехъязычным и работает на грузинском, русском и английском языках.

• The project resulted in an interactive website, administered by five indigenous portal managers from all five continents.

  Результатом проекта стал интерактивный веб-сайт, которым управляют пять администраторов из числа коренных народов со всех пяти континентов.

• The Federation disseminated outcomes of United Nations meetings through its website and international networks.

  Федерация распространяла информацию об итогах заседаний Организации Объединенных Наций через свой веб-сайт и международные сети.

• The organization's website aims to provide a central global information base for those interested and working in prevention.

  Веб-сайт организации задуман как централизованная глобальная информационная база для тех, кто заинтересован в такой работе и занимается профилактикой.

• The Advisory Council's website () receives several hundred visits each month.

  ЗЗ. На веб-сайт Консультативного совета () ежемесячно поступает несколько сот запросов.

• The Statistics Division is regularly updating its website dedicated to global geospatial information management.

  Статистический отдел регулярно обновляет свой веб-сайт, посвященный вопросам управления глобальной геопространственной информацией.

• The UNFCCC website ensures that Parties and other stakeholders have access to up-to-date information of the ongoing negotiations.

  Веб-сайт РКИКООН обеспечивает доступ Сторон и других заинтересованных участников к современной информации о текущих переговорах.

• SDM continues to maintain the activities implemented jointly website.

  МУР продолжает вести веб-сайт, посвященный совместно осуществляемой деятельности.

• The LDC website was expanded and renamed the Least Developed Countries portal.

  Веб-сайт, посвященный НРС, был расширен и переименовал в "портал по вопросам наименее развитых стран".

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле