| Perhaps you want to save your image in a format so that you can put it on a website or print it out. | Возможно, вам захочется сохранить полученную картинку в каком-либо графическом формате, чтобы в дальнейшем распечатать ее или выложить на свой веб-сайт. |
| A non-profit website whose primary objective is to provide any Gentoo user with additional information on Gentoo and Gentoo-related topics. | Некоммерческий веб-сайт, чья основная цель - обеспечивать любых пользователей Gentoo дополнительной информацией о Gentoo и вопросах, связанных с Gentoo. |
| Vita-Complete website is designed to provide useful information about vitamins for you and your Family. There are several pages with information you will find inside. | Веб-сайт Vita-Complete создан специально для того, чтобы снабдить Вас нужной информацией о витаминах, необходимых Вам и Вашей семье. |
| Log information - When you access Google services, our servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website. | Информация журнала - при обращении к службам Google наши серверы автоматически записывают информацию, отправляемую вашим браузером, когда вы заходите на веб-сайт. |
| For several years the band was not allowed to sell the album on its website or at concerts because of its contract with Universal Records. | На протяжении нескольких лет группе было запрещено продавать альбом через свой веб-сайт или на концерте по причине подписанного ими контракта с Universal Records. |
| Brennan created the website after he observed what he perceived to be rapidly escalating surveillance and a loss of free speech on the Internet. | Бреннан создал веб-сайт после того, как заметил усиление негласного наблюдения и учащение притеснений свободы слова в Интернете. |
| On November 18, 2009, Lambert announced via his official website that his second single from his debut album would be "Whataya Want from Me". | 18 ноября 2009 Ламберт объявил через свой официальный веб-сайт, что второй сингл из его дебютного альбома будет Whataya Want from Me . |
| Do you have clients who want their website translated? | У вас есть клиенты, которым нужно перевести веб-сайт? |
| From a special website got a gift certificate dearest mango, phone, FAX your application I'll keep the ships in the mango. | С специальный веб-сайт получил подарочный сертификат дорогой манго, телефон, факс применения ваших Я буду держать корабли в манго. |
| XXL also maintains a popular website, which provides daily hip hop news, original content and content from the magazine. | «XXL» также имеет популярный веб-сайт, который ежедневно предоставляет новости хип-хопа, оригинальный контент и новости из журнала. |
| In 2002, the website was featured in an interview with Nemiroff on CNN Saturday Morning News. | В 2002 году веб-сайт был темой интервью с Робертом Немироффом на канале CNN в программе «Saturday Morning News». |
| Again, he ignored the threat, and the website was flooded with extra traffic and e-mails, causing it to crash. | Тью снова проигнорировал угрозу, и веб-сайт заполонил большой поток трафика и электронной почты, в результате чего сайт «упал». |
| is a website owned by the Linux Foundation. | веб-сайт, находящийся в собственности Linux Foundation. |
| The official WSM website holds online voting to determine who is elected to the Hall of Fame as voted by the fans. | Официальный веб-сайт ССЧП проводит онлайн-голосование, чтобы определить, кто будет занесен в список Зала славы по результатам голосования фанатов. |
| The website believed her vocals were not on the level of her pop music peers such as Kelly Clarkson and Mandy Moore. | Веб-сайт полагал, что вокал Хилари не был на уровне её ровесниц, таких как Келли Кларксон и Мэнди Мур. |
| A website may be closed or taken down, invalidating the links which are pointing to it. | Веб-сайт может быть закрыт или выключен, что приводит к неработающим ссылкам, если они указывают на этот сайт. |
| This website contains an advertisement from, which, when downloaded, sets a cookie belonging to the advertisement's domain (). | Этот веб-сайт содержит рекламу от, которая при загрузке устанавливает файл cookie, принадлежащий домену рекламы (). |
| The APS website serves as a news portal for psychological science, distilling research results for a general audience, while maintaining a scientific approach to the field. | Веб-сайт АПН служит новостным порталом для психологической науки, предоставляя результаты исследований для широкой аудитории, сохраняя при этом научный подход в этой области. |
| A short description of every available entry in the "Arts" directory is provided together with a reference to the related publication and website. | Короткое описание каждой записи в Каталоге "Искусство" дается вместе со ссылками на соответствующие Публикации и Веб-сайт. |
| DownThemAll - A very good download manager with high speed and can be used to download entire websites or certain elements contained in a website with one click. | DownThemAll - очень хороший менеджер закачек с высокой скоростью и может быть использована для загрузки целых сайтов или отдельных элементов, содержащихся в веб-сайт одним щелчком мыши. |
| Q. What standards does this website meet for accessibility? | Вопрос: Каким стандартам доступности и удобства веб-сайтов соответствует данный веб-сайт? |
| This website and its associated blog has thousands of hits a month and people trust our opinion when it comes to good deals online. | Этот веб-сайт и связанный с ней блог тысячи показов в месяц, а люди доверяют нашему мнению, когда речь идет о хороших онлайн сделок. |
| plus your favorite string, convenient to describe this website. | плюс ваша любимая строка, удобный для описания этого веб-сайт. |
| Where's George? is a website that tracks the natural geographic circulation of American paper money. | «А где Джордж»?) - веб-сайт, созданный для отслеживания перемещений американских бумажных денег. |
| She went on to say that she was "proud" of her body, posting behind-the-scenes pictures of the shoot on her website. | Затем она сообщила, что гордится своим телом, добавив необработанные фотографии с места съёмок на свой веб-сайт. |