Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• The new website will also serve as a starting point for the production of a range of new printed and electronic materials.

  Этот новый веб-сайт будет также служить отправной точкой для подготовки целого ряда новых материалов в печатной и электронной форме.

• The Advisory Committee acknowledges that the website has become an important means of providing up-to-date and valuable information on the projects.

  Консультативный комитет признает, что этот веб-сайт стал важным механизмом размещения обновленной важной информации о проектах.

• There is a special government website for consultation on legislation during its preparation.

  Существует специальный веб-сайт правительства, предназначенный для проведения консультаций по вопросам законодательства в процессе его разработки.

• The United Nations Decolonization website is a very useful resource tool to us who live in Non-Self Governing Territories...

  Веб-сайт Организации Объединенных Наций, посвященный деколонизации, является для нас, жителей несамоуправляющихся территорий, весьма полезным источником информации...

• Due publicity to these outer limits were given through a Maritime Zone Notification and the website of the Division.

  Надлежащее опубликование этих внешних границ было произведено посредством нотификации о морских зонах и через веб-сайт Отдела.

• Soon, a website providing that and other information about the Second United Nations Decade would be created.

  Вскоре будет разработан веб-сайт, содержащий эти и другие сведения о втором Десятилетии Организации Объединенных Наций.

• Technology has certainly helped, in particular the improved interfaces and enhanced website.

  Безусловно, используемые технологии, в частности улучшенные интерфейсы и усовершенствованный веб-сайт, оказывают существенную помощь.

• It is expected that further improvements can be made to the Fund website.

  Ожидается внесение дополнительных усовершенствований в веб-сайт Фонда.

• It should be noted that for 2008, over 170,000 estimates were provided through the Fund website.

  Следует отметить, что в 2008 году через веб-сайт Фонда было предоставлено свыше 170000 сметных расчетов.

• This listing was put on the UNECE TIR website as well as distributed by the IRU.

  Этот перечень помещен на веб-сайт МДП ЕЭК ООН, а также распространен МСАТ.

• The UNFCCC JI website is the principal means by which these requirements are met.

  Основным средством выполнения этих требований является веб-сайт РКИКООН.

• An interactive TPN2 website was established in mid-August 2002.

  В середине августа 2002 года был создан интерактивный веб-сайт ТПС2.

• The website is hosted by the Central Arid Zone Research Institute.

  Веб-сайт базируется в Центральном институте по изучению аридной зоны.

• TPN3 has also set up a website in collaboration with the UNCCD secretariat.

  В ТПС3 при сотрудничестве секретариата КБОООН был также создан веб-сайт.

• TPN4 has also developed a website.

  В ТПС4 был также создан веб-сайт.

• It has also set up a website on desertification to be used directly by stakeholders involved in the UNCCD.

  Она также создала веб-сайт по опустыниванию для непосредственного использования заинтересованными субъектами, вовлеченными в осуществление КБОООН.

• UNOPS launched a temporary website constructed using in-house resources and awaiting a 2006-2007 branding exercise.

  До создания официального веб-сайта в 2006 - 2007 годах ЮНОПС начало использовать временный веб-сайт, созданный с использованием внутренних ресурсов.

• There had also been suggestions to benefit from the NGO website to remind NGOs of their reporting time.

  Для напоминания о сроках представления их докладов было предложено использовать веб-сайт НПО.

• This was the fourth revised edition of the guidelines, which were available through a link on the UNGEGN website.

  Речь идет о четвертом переиздании этих рекомендаций, с которым можно ознакомиться в электронной сети через веб-сайт ГЭГНООН.

• In addition, online consultations took place via the Task Force's website and mailing lists on an ongoing basis.

  Кроме того, через веб-сайт Целевой группы и списки для рассылки постоянно проводятся онлайновые консультации.

• Agencies' country-level websites should include a link with the website of the Permanent Forum.

  Веб-сайты соответствующих учреждений на страновом уровне должны иметь выход на веб-сайт Постоянного форума.

• The new website of the Forum secretariat, launched in March 2006, is an important information and communication tool.

  Эффективным средством коммуникации и проведения информационной деятельности является новый веб-сайт секретариата Форума, созданный в марте 2006 года.

• CONGO produced newsletters and a website () covering the events and organized an introductory meeting to the Social Forum in 2004.

  КОНПО выпустила информационные бюллетени и создала веб-сайт () для освещения мероприятий и организовала в 2004 году ознакомительное совещание в преддверии Социального форума.

• A new website is available, which includes information and tools from several organizations working in this area.

  Открыт новый веб-сайт, который содержит информацию и пособия различных организаций, работающих в этой области.

• The Documents Library is a real application rather than a website, supported by a tailor-made content management system.

  Библиотека документов представляет собой не просто обычный веб-сайт, а реальный прикладной инструментарий, который подкрепляется профильной системой регулирования содержания информации.

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле