| A sample chapter is available on this website as an example. | В качестве примера на этом ШёЬ-сайте приводится типовой раздел. |
| The issue is online at Joey's private website which is available using anonymous CVS as well. | Выпуск можно найти на частном шёЬ-сайте Joey, к которому также можно получить доступ через анонимный CVS. |
| In addition, the Bureau requested MSC-W and the secretariat to inform all relevant bodies, organizations and delegates about the EMEP website. | Кроме того, Президиум просил МСЦ-З и секретариат проинформировать все соответствующие органы, организации и представителей о шёЬ-сайте ЕМЕП. |
| A certain amount of information can be found in other documents, and on the Department for Disarmament Affairs website. | Определенный объем информации можно найти в других документах и на ШёЬ-сайте Департамента по вопросам разоружения. |
| The agendas and relevant material commissioned for the regional workshops are being posted on this website. | На этом ШёЬ-сайте помещаются повестки дня региональных рабочих совещаний и подготовленные для них соответствующие материалы. |
| The Medium-term Programme of Work is posted on the EFSOS website. | Сама среднесрочная программа работы имеется в ШёЬ-сайте ПИЛСЕ. |
| The final report of the project is available in the POJA website. | Итоговый доклад по этому проекту помещен на ШёЬ-сайте ПСД. |
| To ensure timely distribution to delegates, it is placed on the Committee's website . | С целью обеспечения его своевременного распространения среди делегатов он будет помещен в ШёЬ-сайте Комитета . |
| The report will then be circulated via the listserver and placed on the FCN website and extranet. | Затем доклад будет распространен через сервер списка рассылки и помещен в ШёЬ-сайте и экстранете СКЛС. |
| More information would be made available on the website, such as case studies from different countries. | На ШёЬ-сайте будет размещаться дополнительная информация, например тематические исследования различных стран. |
| Also the electronic formats of English, French and Spanish versions are posted in the UNSD website. | Электронные варианты бюллетеня на английском, французском и испанском языках также размещаются на ШёЬ-сайте СОООН. |
| The ECB's website () contains methodological notes on ECB statistics. | На ШёЬ-сайте ЕЦБ () размещены методологические пояснения по статистике ЕЦБ. |
| He informed the meeting that information regarding the amendments could be obtained from the website. | Оратор сообщил участникам совещания, что информация об этих поправках имеется на ШёЬ-сайте. |
| The detailed report is available at the Timber Section EFSOS website. | Подробный доклад имеется в ШёЬ-сайте Секции лесоматериалов, посвященном программе ПИЛСЕ. |
| Up-to - date database is on Internet Timber Committee website, overview of assistance activities | Обновление базы данных в ШёЬ-сайте Комитета по лесоматериалам в Интернете, обзор мероприятий в области оказания помощи. |
| Further details on the country programmes were available on UNHCR's website. | Более подробная информация о страновых программах помещена на ШёЬ-сайте УВКБ. |
| This options paper will be prepared during the summer, and circulated shortly before the Committee session (and posted on the website). | Этот документ с предложениями будет подготовлен летом и распространен незадолго до сессии Комитета, а также помещен в шёЬ-сайте. |
| Efforts are also under way to deploy technology that will enable broadcasters to use programmes posted on this website. | Прилагаются также усилия к внедрению технологии, которая позволит вещательным компаниям использовать наши программы, размещенные на этом ШёЬ-сайте. |
| This information is available on the Internet at the website. | Данная информация доступна в Интернете на шёЬ-сайте. |
| In addition to printed distribution, the TIMBER database in Geneva is available on diskette and on the Market Information Service of the Timber Committee website. | Помимо распространения в отпечатанном виде, данные, имеющиеся в Женеве в базе данных ТИМБЕР, также распространяются на дискете и через службу конъюнктурной информации, созданную в ШёЬ-сайте Комитета по лесоматериалам. |
| She recalled that all documents relating to the follow-up of these conferences could be consulted on the UN/ECE website at the following address: . | ЗЗ. Она напомнила, что со всеми документами, имеющими отношение к последующей деятельности в контексте этих конференций, можно ознакомиться на ШёЬ-сайте ЕЭК ООН по следующему адресу: . |
| They would also be accessible through the EMEP website (). | Эта информация содержится также на шёЬ-сайте ЕМЕП (). |
| Parliamentary documents and audio-visual items available in the official languages may be posted on the United Nations website in the appropriate Internet format. | Сессионные документы и аудиовизуальные материалы, имеющиеся на официальных языках, будут размещаться на ШёЬ-сайте Организации Объединенных Наций в соответствующем формате Интернета. |
| Furthermore, he felt that the whole set of ECE transport-related international instruments should also be made available on the ITC website in all ECE working languages. | Кроме того, он счел, что на ШёЬ-сайте КВТ должен быть открыт также доступ ко всем международным документам ЕЭК, имеющим отношение к транспорту, на всех рабочих языках ЕЭК. |
| Does not duplicate the extremely full service provided on the FAO website | не дублировали чрезвычайно полных услуг, предоставляемых на ШёЬ-сайте ФАО; |