| Website, corporate materials, outreach events, outreach and communications strategy | Веб-сайт, корпоративные материалы, пропагандистские мероприятия, разъяснительная работа и коммуникационная стратегия |
| Website, press release, MS informed, Interpol | Веб-сайт, пресс-релиз, информирование ГЧ, Интерпол |
| Website, press releases, Note Verbale to MS | Веб-сайт, пресс-релизы, вербальная нота в адрес ГЧ |
| E-mail: Website: Representative responsible for liaison with UNIDO: | Эл. почта: Веб-сайт: Представитель по связям с ЮНИДО: |
| Individual young people and youth organizations will be able to join this movement and report on their actions through the Youth Website. | Молодые люди и молодежные организации смогут присоединяться к движению и информировать о своей деятельности через Молодежный веб-сайт Альянса. |
| Website - A basic guide to corporate governance for business managers everywhere | Веб-сайт - базовое руководство по корпоративному управлению для менеджеров предприятий всех регионов |
| It is important, therefore, that you log in to the Website from time to time and check to see whether there is a notification of change. | Таким образом, важно просматривать веб-сайт время от времени и проверять, нет ли извещений об изменениях. |
| Website containing recent information from a variety of sources and links to further information. | Веб-сайт, содержащий текущую информацию из различных источников и ссылки на источники дополнительной информации |
| Website for sharing of information on best practices in sustainable rural development () | Веб-сайт для обмена информацией о передовых методах устойчивого развития сельских районов () |
| Website of regional networks launched in Latin America | Веб-сайт региональных сетей, созданных в Латинской Америке |
| A. Website and other promotional tools | А. Веб-сайт и другие рекламные материалы |
| Website helps to raise awareness and promote more sustainable consumption | Веб-сайт помогает повысить информированность и содействует более устойчивому потреблению |
| Website on fostering sustainable development in Africa Developed | Веб-сайт по вопросам содействия устойчивому развитию в Африке |
| Website sustaining 80,000 usage sessions per month (average) | Веб-сайт поддерживает 80000 пользовательских сессий в месяц (в среднем) |
| The Team's Current Issues Forum Website is growing and is located on the Louisiana State University server at: . | Веб-сайт Группы "Форум по текущим вопросам" в настоящее время расширяется, он размещен на сервере университета штата Луизиана по адресу: . |
| Website sustaining 87,000 usage sessions per month (average) | Веб-сайт посещается в среднем 87000 раз в месяц |
| Website for the Sustainable Transport Action Network for Africa | Веб-сайт для Сети по созданию эффективных транспортных систем в Африке |
| Website on technical cooperation (2); | веб-сайт по вопросам технического сотрудничества (2); |
| Website in English, French and Russian | Веб-сайт на английском, русском и французском |
| The ICW-CIF publishes a quarterly Newsletter and has launched its new Website: . | Международный совет женщин издает выходящий раз в три месяца информационный бюллетень и создал свой новый веб-сайт: |
| There are over 60 projects currently under development - see UN/CEFACT Project Website at; | В настоящее время в процессе разработки находится свыше 60 проектов - см. веб-сайт СЕФАКТ ООН, посвященный проектам, на; |
| Website in English and Russian, and if possible in French | Веб-сайт на английском и русском языках и, по возможности, на французском языке |
| The Cabinet Office launched the Public Appointments Vacancies Website () in March 2003 so that information about public appointments opportunities could be found in one place. | В марте 2003 года секретариат кабинета министров создал веб-сайт вакансий на замещение государственных должностей (), с тем чтобы с информацией о возможностях получения той или иной государственной должности можно было ознакомиться в одном месте. |
| The regional Gender Statistics Database and Website are meant to serve as a reference platform for improving gender statistics and contributing to inform policy debate and decision-making on gender issues. | Региональные база данных и веб-сайт призваны служить справочной основой для совершенствования гендерной статистики и информационной поддержкой для обсуждения политики и принятия решений по гендерным проблемам. |
| Website dedicated to the permanent missions in New York; request by Military and Civilian Police Advisers Community; improvement of communications within regional groups; ongoing Secretariat initiatives: the Wireless Project, free access to ODS, printer support and personal computer upgrades. | Веб-сайт с информацией о постоянных представительствах при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; просьба советников военной и гражданской полиции; улучшение коммуникации в рамках региональных групп; нынешние инициативы в Секретариате: беспроводной Интернет, бесплатный доступ к СОД, обслуживание принтеров и модернизация компьютеров. |