| Please read the details set out below carefully before using this website (the "Site"). | Просим Вас внимательно ознакомиться с изложенной ниже информацией, прежде чем использовать данный веб-сайт («Сайт»). |
| Your browser can verify the certificate and will alert you if the website is not HSBC. | Ваш браузер может проверить сертификат и предупредит Вас, если данный веб-сайт не принадлежит HSBC. |
| This website is secured using a thawte Digital Certificate. | Этот веб-сайт защищен с использованием цифрового сертификата thawte. |
| These enable us to support you more effectively, should you return to our website. | Это позволяет нам эффективно поддерживать Вас, когда Вы возвращаетесь на наш веб-сайт. |
| This service is appropriate for everyone who intends to renew his website completely or update it regularly. | Подходит для всех, кто собирается полностью обновить свой веб-сайт или постоянно вносит туда изменения. |
| Mp3Tube is designed for music stored as a set of services, the website in the United States. | Mp3Tube предназначена для музыки, хранящейся в виде набора услуг, веб-сайт в Соединенных Штатах. |
| You may import your own stylesheet into this website. | Вы можете импортировать на этот веб-сайт свои собственные стили. |
| About a month ago I was even watching what I could improve my website. | Около месяца назад я был еще смотреть, что я мог бы улучшить свой веб-сайт. |
| GOOD produces a website, a quarterly magazine, online videos, and events. | GOOD поддерживает веб-сайт, ежеквартальный журнал, выпускает онлайн-видео и устраивает события. |
| The vinyl was only available for purchase via Urban Outfitters and Martinez's website. | Винил стал доступен только для покупки через Urban Outfitters и веб-сайт певицы. |
| Online distribution through the company website, a network of value-added resellers, distributors and OEMs. | Онлайн-распространение через веб-сайт, сеть реселлеров value-added resellers, дистрибьюторов и OEM-производителей. |
| The website names individuals holding such functions as minister, director, magister and imperial legate. | Веб-сайт называет только чуть 20 людей, имеющих такие функции, как министр, директор, магистр и имперский легат. |
| The shuttle's name inspired Ward Cunningham to call his new website "WikiWikiWeb" in 1994. | Название шаттла вдохновило американского программиста Уорда Каннингема назвать свой новый веб-сайт «WikiWikiWeb». |
| Once approved, contributors can begin uploading their work through the website. | После принятия в число авторов пользователи могут загружать свои работы через веб-сайт. |
| The Pirate Bay is a Swedish website that indexes and tracks BitTorrent files. | The Pirate Bay - шведский веб-сайт, который индексирует и раздает BitTorrent-файлы. |
| A website was set up, but when the FAQ became too cumbersome, The Guide was born. | Веб-сайт был настроен, но The Guide родился тогда, когда FAQ стал слишком большим. |
| Following the release of Bandersnatch to Netflix, a live website for the fictional company Tuckersoft was made available. | После выхода «Брандашмыга» на Netflix, стал доступен веб-сайт вымышленной компании Tuckersoft. |
| In 2011, he founded the website with funding from the Jesse & Julie Rasch Foundation. | В 2011 году он основал веб-сайт при финансовой поддержке Фонда Джесси и Джули Раша. |
| In October 2005, launched as a separate website under editor-in-chief Jack O'Brien, a former ABC News producer. | В октябре 2005 года запущен как отдельный веб-сайт под редакцией Джека О'Брайена, бывшего продюсера ABC News. |
| The website can display data for a 25-mile radius from a location. | Веб-сайт может отображать данные в радиусе 25 миль от местоположения. |
| The website will remember your set-up by uploading a cookie onto your computer. | Веб-сайт может сохранять индивидуальные настройки, через загрузку «Cookie». |
| Since the end of September 2010 there has been a completely revised Kögel website (). | С конца сентября 2010 года запущен полностью обновленный веб-сайт Kögel (). |
| In the editing box website (textarea) paragraph division is not between the two lines visible. | В окне редактирования веб-сайт (текстовой) пункт разделение проходит не между двумя линиями видны. |
| The website unexpectedly closed without much explanation in December 2006. | Веб-сайт был неожиданно закрыт безо всяких объяснений в декабре 2006 года. |
| In 2004, he launched a website and published a book critical of the Atkins Diet and other low carb diets. | В 2004 году запустил веб-сайт и опубликовал книгу, критикующую Диету Аткинса и другие диеты с низким содержанием углеводов. |