Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• The Steering Group also maintains a website on leading practices in ICT in national and international statistical agencies.

  Руководящая группа также ведет веб-сайт, посвященный передовой практике использования ИКТ в работе национальных и международных статистических учреждений.

• The PAU intensively uses its website in communicating with its national partners in both programmes.

  ГДН активно использует свой веб-сайт в процессе информационного взаимодействия со своими национальными партнерами по линии обеих программ.

• The website is funded with extrabudgetary support.

  Веб-сайт финансируется за счет внебюджетной поддержки.

• Also, the Clearing House web portal as well as THE PEP corporate website are hosted on a server provided by the UNECE.

  Кроме того, веб-портал Информационного центра, а также корпоративный веб-сайт ОПТОСОЗ размещены на сервере, предоставленном ЕЭК ООН.

• It produces guides, a special website and a monthly e-newsletter.

  Организация выпускает руководства, ведет специальный веб-сайт и ежемесячно выпускает электронные информационные бюллетени.

• The International Tribunal's website has continued to serve as a vital tool for communities in the former Yugoslavia to access up to date information.

  Веб-сайт Международного трибунала по-прежнему является важнейшим узлом для доступа к обновленной информации для общин в бывшей Югославии.

• ICTR jurisprudence was only available through the Judicial Records database and the ICTR website.

  Доступ к судебным решениям МУТР можно было получить только через базу данных материалов судопроизводства и веб-сайт МУТР.

• The website will be launched later in the year.

  Веб-сайт начнет функционировать в конце года.

• The website is undergoing a review in preparation for the publication of the regional and global reports.

  В настоящее время веб-сайт модифицируется в контексте подготовки к опубликованию региональных и глобальных докладов.

• The joint website could serve as a catalyst to further boost harmonization and cooperation.

  Общий веб-сайт мог бы способствовать дальнейшей активизации усилий в направлении согласования и сотрудничества.

• The links to the databases which can be accessed on the organization's website.

  Ссылки на базы данных, к которым можно получить доступ через веб-сайт организации.

• The databases are maintained and regularly disseminated through the publication of yearbooks and through the website.

  Базы данных поддерживаются и регулярно распространяются на основе издания ежегодных публикаций и через веб-сайт.

• Regarding the Internet in particular, a website () was established by the Programme to implement the specific objectives of the plan.

  В частности, что касается сети Интернет, то в рамках упомянутой Программы создан веб-сайт () для достижения конкретных целей упомянутого плана.

• The Office set up a website to provide the public with further information.

  Для предоставления общественности дополнительной информации Бюро создало соответствующий веб-сайт.

• The network maintains its own website, and has produced materials on equality issues at work.

  Эта сеть ведет свой собственный веб-сайт и выпускает материалы по вопросам равенства в сфере трудовых отношений.

• A leaflet and a website () had been developed to publicize the Conference.

  Для распространения информации о Конференции была подготовлена брошюра и разработан веб-сайт ().

• The collected data then are disseminated through Eurostat website to make accessible for different user groups.

  Затем они распространяются через веб-сайт Евростата и становятся, таким образом, доступными для разных групп пользователей.

• Relevant documents have already been collected and the website is under construction.

  Соответствующая документация уже подготовлена, и веб-сайт находится в процессе создания.

• To provide current reporting on ongoing implementation, the website also features a daily updated list of projects.

  Для обеспечения текущей отчетности о ходе осуществления веб-сайт также имеет ежедневно обновляемый список проектов.

• The changes to the website improve its usability and increase access to important information.

  Вносимые изменения делают веб-сайт более удобным в использовании и облегчают доступ к важной информации.

• The website includes a clearing-house which provides resources relevant to the advancement by young people of cross-cultural understanding.

  Веб-сайт содержит информационную службу, которая обеспечивает ресурсы, необходимые для продвижения молодыми людьми идей понимания между культурами.

• The website also offers a virtual meeting place for all those who are committed to youth participation in the creation of shared societies.

  Веб-сайт также предлагает место виртуальных встреч для всех тех, кто привержен делу участия молодежи в создании коллективных обществ.

• Improvements were made to the Alliance website and, as a result, traffic continued to increase.

  Был усовершенствован веб-сайт Альянса, вследствие чего поток информационного обмена продолжал увеличиваться.

• The Regional Centre launched its new website () on 11 May 2009.

  11 мая 2009 года Региональный центр открыл свой новый веб-сайт ().

• The database was made accessible in June 2009 through the public website of UNODC ().

  Доступ к этой базе данных был открыт в июне 2009 года через общедоступный веб-сайт ЮНОДК ().

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле