Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• The commodities website too has been in dire neglect until recently.

  Веб-сайт по сырьевым товарам также был запущен до недавнего времени.

• Meanwhile, we also have a revamped website with a far more extensive outreach.

  Тем временем мы также переделали веб-сайт, который сейчас отличается более широким охватом.

• A website was established to showcase the products as part of the 'empowering women entrepreneurs' initiative.

  В рамках этой инициативы по расширению прав и возможностей женщин-предпринимателей был создан веб-сайт, на котором рекламируется их продукция.

• UNOPS will therefore continue to expand its ability to deliver clear, accurate communication materials, primarily through the external website.

  Поэтому ЮНОПС будет продолжать расширять свои возможности по распространению ясных и точных информационных материалов, главным образом через внешний веб-сайт.

• The new UNOPS website was launched at the end of 2008.

  Новый веб-сайт ЮНОПС был открыт в конце 2008 года.

• He also introduced NALAS website and Knowledge Centre for local government development in South-Eastern Europe.

  Он также представил веб-сайт и Центр знаний НАЛАС для развития потенциала местных органов власти в Юго-Восточной Европе.

• It was screened at the AHGE session and will be uploaded to the FEEI website.

  Фильм был показан на сессии СГЭ и будет загружен на веб-сайт ФИЭЭ.

• The website is a central feature of the communications strategy.

  Веб-сайт является центральным звеном коммуникационной стратегии.

• Press meetings were regularly organized, and KPPU published a newsletter on its website.

  Регулярно организуются встречи с прессой, и КППУ выпускает информационный бюллетень через свой веб-сайт.

• The website served to inform, educate and enlarge our membership.

  Данный веб-сайт используется в целях информирования, просвещения и расширения нашего членского состава.

• Demonstration activities were seen as important and a website had been established to share information.

  Важная роль отводится демонстрационным мероприятиям, и для обмена информацией был открыт веб-сайт.

• It also supported communication tools, including a community newspaper, radio station and website.

  Он также предусматривал оказание поддержки инструментам коммуникации, включая общинную газету, радиостанцию и веб-сайт.

• The website is a good resource;

  Полезным источником информации в этой связи является следующий веб-сайт;

• The column Miracle of diversity had a link to the European website.

  Колонка «Чудо многообразия» была снабжена линком на европейский веб-сайт.

• More than any other communications channel, the UNU website represents the "public face" of the University.

  Веб-сайт УООН в большей степени, чем какой-либо другой канал связи, отражает «внешний облик» Университета.

• For many, the website is their main - and sometimes only - channel of exposure to the work and activities of UNU.

  Для многих веб-сайт является главным - и порой единственным - каналом ознакомления с работой и мероприятиями УООН.

• The website of the Global Alliance for ICT and Development was integrated into the same infrastructure in 2008.

  В 2008 году в эту же инфраструктуру был интегрирован веб-сайт Глобального альянса за ИКТ и развитие.

• During the reporting period ICSW has rebuilt its website.

  В течение отчетного периода МССО видоизменил свой веб-сайт.

• Alternatively, the TIR website allows Customs to register the TIR operation discharge information.

  В качестве варианта веб-сайт МДП позволяет таможням регистрировать информацию о завершении операции МДП.

• An electoral website has been created to ensure the transparency of the electoral process.

  Для обеспечения транспарентности электорального процесса был создан веб-сайт, посвященный проведению выборов.

• Important work was done to make the website more user-friendly and new statistical products were developed.

  Была проделана большая работа, с тем чтобы сделать веб-сайт более удобным для пользователей, и разработаны новые статистические продукты.

• The meetings of the TEC that are open shall be webcast through the UNFCCC website.

  Заседания ИКТ, если они являются открытыми, транслируются в Интернете через веб-сайт РКИКООН.

• In addition, the CDM website was completely revamped to improve access to information and the online catalogue of decisions was enhanced and revised.

  Кроме того, был полностью реорганизован веб-сайт МЧР в целях упрощения доступа к информации и расширен и обновлен онлайновый каталог решений.

• The development of the draft APF on gender also benefited from inputs provided through the UNCCD website.

  Значительно помогли при разработке проекта ОПП по гендерному вопросу материалы, представленные через веб-сайт КБОООН.

• Key elements of the 3ADI communication strategy are a dedicated website and a knowledge management platform.

  Основными элементами информационной стратегии ИР3А являются собственный веб-сайт и платформа для обмена знаниями.

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле