Примеры в контексте "Website - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Веб-сайт

• Available on the website of the/.

  См. веб-сайт Сообщества по адресу.

• See also the website of the GIRMaC/.

  См. также веб-сайт проекта ГИРМаК по адресу.

• There is also a new website on the United Nations Office at Nairobi Intranet on the internal justice system.

  В Интранете Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби открыт также новый веб-сайт, посвященный внутренней системе отправления правосудия.

• The Department had designed the decolonization website and made it operational in 2001.

  Департамент разработал веб-сайт по деколонизации и в 2001 году ввел его в действие.

• The website had proven to be a very useful tool in disseminating information on the work of the United Nations on decolonization.

  Этот веб-сайт доказал свою эффективность в распространении информации о работе Организации Объединенных Наций в области деколонизации.

• The decolonization website, for which the Department had taken over responsibility in 2004, represented a concrete effort to remedy that situation.

  Веб-сайт по деколонизации, ответственность за который возложена на Департамент в 2004 году, представляет собой конкретную попытку исправить положение.

• Over the coming months the Department would work with the Department of Public Information to make the website more user-friendly.

  В ближайшие месяцы Департамент будет работать совместно с Департаментом общественной информации над тем, чтобы сделать веб-сайт более привлекательным для пользователей.

• In order to expand the reach of the conference, a new interactive website was set up to allow the plenary sessions to be webcast.

  Для расширения охвата конференции был создан новый интерактивный веб-сайт, чтобы на него транслировать ход пленарных заседаний.

• The AIMS website has been launched through the COI structures.

  С помощью ИОК создан веб-сайт АИСЮ.

• Another website is disseminating information for the armed forces: .

  Еще один веб-сайт обеспечивает распространение информации для вооруженных сил: .

• Hence the website had served as a cost reduction measure for the transmission of information and responses to inquiries.

  В этой связи веб-сайт способствовал снижению издержек, связанных с передачей информации и направлением ответов на запросы.

• 13 The website for Fishbase is.

  13 Веб-сайт «Фишбейс»: .

• A number of technical assistance tools and publications have been developed and disseminated in hard copy and electronic format through the UNODC website.

  Ряд инструментов и публикаций по вопросам технической помощи были разработаны и распространены в печатном виде и в электронном формате через веб-сайт ЮНОДК.

• At present the website was exclusively for the use of Committee members and the secretariat.

  В настоящее время веб-сайт предназначен исключительно для использования членами Комитета и секретариатом.

• The corresponding document could be accessed via the Committee's website, obtained from the secretariat or forwarded by the Rapporteurs.

  Соответствующий документ может быть доступен через веб-сайт Комитета, получен в секретариате или направлен докладчиками.

• The human rights website that has been set up forms part of the overall information strategy.

  Частью общей информационной стратегии является созданный веб-сайт по правам человека.

• The Russian website, news centre and radio service had, for instance, been operating quite successfully.

  Например, веб-сайт на русском языке, центр новостей и радиослужба работают весьма успешно.

• Similarly, the Commission's website was a valuable source of information in the six official languages of the Organization.

  Аналогичным образом, веб-сайт Комиссии является ценным источником информации на шести официальных языках Организации.

• Information was disseminated through updated brochures on decolonization and the website.

  Информация распространялась посредством обновления брошюр по деколонизации и через веб-сайт.

• The Bar Association also has its own website ().

  Ассоциация адвокатов разработала и запустила веб-сайт (шшш.).

• NCRFW had a library and a website where information could be easily accessed by the general public.

  НКРФЖ имеет в своем распоряжении библиотеку и веб-сайт, где широкая публика может легко получить доступ к информации.

• UNECE will regularly update its website on ESD.

  ЕЭК ООН будет регулярно обновлять свой веб-сайт по ОУР.

• The secretariat advised the meeting that the UNECE IREEDD website had been significantly changed, updated and relaunched since the last session.

  Секретариат сообщил участникам совещания, что после последней сессии веб-сайт ОПРЭРП ЕЭК ООН был значительно изменен, обновлен и вновь введен в действие.

• To this end, it has a website and publishes a quarterly magazine on the subject.

  Для этого у него есть веб-сайт , и он публикует ежеквартальный журнал по этой теме.

• In December 2007, the Plenipotentiaries also agreed to maintain a joint website for the Dniester River basin.

  В декабре 2007 года, Уполномоченные также договорились поддерживать совместный веб-сайт бассейна реки Днестр.

Другие варианты перевода слова website

• Сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле