Примеры в контексте "Support - Содействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Содействовать

• In Algiers, the authorities reiterated their support for the measures and their readiness to facilitate their implementation.

  В Алжире власти вновь заявили о своей поддержке таких мер и о готовности содействовать их осуществлению.

• The experts asked the Secretariat to facilitate the consultation process by providing support to them in the preparation of initial discussion elements for a possible text.

  Эксперты обратились к секретариату с просьбой содействовать процессу консультаций посредством оказания им поддержки при подготовке первоначальных дискуссионных элементов возможного текста.

• Encourage support of the UN Commission on Human Rights and work to strengthen its effectiveness.

  Содействовать поддержке работы Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека и способствовать повышению уровня ее эффективности.

• We support the initiative of holding a conference of States parties with a view to promoting its entry into force.

  Мы поддерживаем инициативу по проведению Конференции государств-участников, с тем чтобы содействовать его вступлению в силу.

• Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention.

  В рамках деятельности в этой приоритетной области ЮНИСЕФ будет содействовать наращиванию национальных потенциалов готовности к чрезвычайным ситуациям и поддерживать национальные усилия по предотвращению конфликтов.

• It should foster understanding and support of environmental progress while promoting access to information and public involvement in environmental issues in the region.

  Он должен содействовать углублению понимания и поддержки процесса охраны окружающей среды, расширяя вместе с тем доступ к информации и участие общественности в решении экологических проблем в регионе.

• Member States can further strengthen those efforts by renewing their support for the Department and its mandate.

  Государства-члены могут содействовать дальнейшей активизации этих усилий, вновь заявив о своей поддержке деятельности Департамента и его мандата.

• We are determined to continue our support for the strengthening of peace, stability and prosperity in South-East Europe.

  Мы полны решимости и впредь содействовать делу укрепления мира, стабильности и процветания в Юго-Восточной Европе.

• Top priority must now be given to strengthening its guidance of and support for the inspection work and to facilitating a productive political settlement.

  Он должен сегодня уделить главное внимание укреплению своего руководства и поддержке инспекционной деятельности и содействовать обеспечению конструктивного политического урегулирования.

• The High Commissioner assured the members of the support of her Office in carrying out their mandate.

  Верховный комиссар заверила членов Рабочей группы в том, что ее Управление будет содействовать осуществлению их мандата.

• My delegation gives the assurance that we will support its implementation and assist in the continued refinement of this strategy.

  Моя делегация дает заверения в том, что мы готовы содействовать ее осуществлению и участвовать в ее постоянной доработке.

• It identifies key challenges, addresses cross-cutting issues and provides policy recommendations that may support the transition from war to peace and prevent conflict.

  В нем определены ключевые проблемы, затронутые межсекторальные вопросы и содержатся рекомендации политического характера, которые могут содействовать переходу от войны к миру и предотвращению конфликтов.

• This would deepen the understanding of transitions to adulthood and support more innovative and large-scale youth development interventions.

  Это будет способствовать более глубокому пониманию процесса перехода к взрослой жизни и будет содействовать более новаторским и крупномасштабным мероприятиям по развитию молодежи.

• The Division will provide support for the establishment and strengthening of self-evaluation capacity in the Organization.

  Отдел будет содействовать созданию и расширению в Секретариате возможностей для самооценки.

• Reconstruction activities will also support efforts to achieve security and stability in Afghanistan in particular and in the region as a whole.

  Мероприятия по восстановлению будут также содействовать усилиям по достижению безопасности и стабильности в Афганистане и в регионе в целом.

• Moreover, Japan intends to actively support training in border control and management between Afghanistan and Tajikistan.

  Более того, Япония намерена активно содействовать подготовке кадров в области контроля и управления на границе между Афганистаном и Таджикистаном.

• Associations of employers and trade unions, in particular, could help develop migration policies and support their implementation.

  Ассоциации работодателей и профсоюзов, в частности, могли бы помочь разработать политику миграции и содействовать ее осуществлению.

• It is expected that VAT should support the growth of the export sector.

  Ожидается, что налог на добавленную стоимость будет содействовать расширению экспортного сектора.

• The Food and Agriculture Organization of the United Nations will support the participatory formulation and application of gender-sensitive agricultural and rural development policies.

  Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций будет содействовать разработке и осуществлению с участием широких слоев населения учитывающей гендерные аспекты политики развития сельского хозяйства и сельских районов.

• Nigeria believes that this would help to promote confidence among populations and the support of the international community.

  Нигерия считает, что это будет содействовать укреплению доверия среди населения и поддержке со стороны международного сообщества.

• Evaluations must fully support the Organization's strategic goals, add value to the Secretariat and Member State deliberations on programme performance and enhance accountability for results.

  Проведение оценок должно в полной мере содействовать достижению стратегических целей Организации, повышать эффективность деятельности Секретариата и способствовать государствам-членам в проведении обсуждений по вопросам выполнения программ, а также повышать ответственность за результаты.

• This draft resolution hopes to encourage and support such a process.

  Данный проект резолюции призван содействовать такому процессу и поддержать его.

• We are ready to promote the FMCT and support the start of FMCT negotiations in spring 2007.

  Мы готовы содействовать заключению ДЗПРМ и выступаем за начало соответствующих переговоров весной 2007 года.

• Compliance with the Convention would support developing countries' efforts to eradicate poverty.

  Выполнение Конвенции будет содействовать реализации усилий развивающихся стран по искоренению бедности.

• The Dialogue must continue, and we support all proposals that will keep it alive without building new bureaucratic structures.

  Этот Диалог необходимо продолжать, и поэтому мы выступаем в поддержку всех предложений, которые будут содействовать его проведению без создания дополнительных бюрократических структур.

Другие варианты перевода слова support

• Поддержка
• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова