Henry said that Eileen had turned to dust. I figured maybe the queen had as well. |
Когда Генри сказал, что Айлин превратилась в пыль, я подумал, может и королева тоже. |
I'm the queen, you are the worker bee. |
Я королева, а ты - пчела-работник. |
Perhaps my queen will take this into consideration before she has you staked. |
Возможно моя королева примет это во внимание перед тем, как вас казнит. |
We all know it's your queen behind this, Northman. |
Мы все знаем что твоя королева стоит за этим, Нортман. |
You, my dear girl, are no queen. |
Ты, моя дорогая девочка, не королева. |
She was captured by the ice nation, whose queen believed she knew my secrets. |
Ее схватила Ледяная нация, их королева думала, что она знает мои секреты. |
Because I also heard word the queen is here. |
Я слышала, что королева тут. |
The queen took me to her palace. |
Королева забрала меня в свой дворец. |
Lady Maud, the queen considers your husband a traitor. |
Леди Мауд, королева считает вашего мужа предателем. |
You see, there's your queen - Powerful, fearless, and, unlike me, merciful. |
Видите, это ваша королева - могущественная, бесстрашная и, в отличие от меня, милосердная. |
But she is a beautiful queen, and you... |
Но она красивая королева, а ты... |
I am your queen, don't you ever forget it. |
Я твоя королева, никогда об этом не забывай. |
Well, then I will be honored to serve you, my queen. |
Тогда, для меня будет честью служить вам, моя королева. |
And the queen couldn't stop him and she was afraid of him. |
А королева не могла остановить его, потому что боялась его. |
Finally, a good king and queen rescued the little boy and took him in. |
В конце концов, хороший король и королева спасли маленького мальчика, забрав его к себе. |
At your service, my fearless queen. |
К твоим услугам, моя бесстрашная королева. |
You don't need powders and potions, my queen. |
Моя королева, вам не нужны порошки и зелья. |
You are the queen and I am a servant of Meereen. |
Вы королева, а я слуга Миэрина. |
She has conquered the city and rules as its queen. |
Она захватила город и правит в нём как королева. |
She commands an army of Unsullied, my queen. |
Она командует армией Безупречных, моя королева. |
I have not come here as a queen. |
Я пришла к тебе не как королева. |
The king and queen are safe, I'm told, but others were killed... guards, servants. |
Мне сказали, король и королева в безопасности, но остальные убиты... стража, прислуга. |
I reassure you that your king and your queen remain untouched. |
Я заверяю вас, что ваш король и ваша королева остались нетронутыми. |
Polly here could live like a queen at my petting zoo, and you... |
Ваша Полли заживёт в моём зверинце как королева. |
In 30 minutes, we'll announce the reunion king and queen. |
Через 30 минут Мы объявим королева и королеву воссоединения. |