Перевод queen с английского на русский

They think that I'm that queen.

Они думают, что я и есть эта королева.

Come along, my little African queen.

Ну, всё, идём. Идём, моя африканская королева.

The queen wishes you to marry Count Guadalmedina.

Королева хочет, чтобы ты вышла замуж за графа Гвадальмедину.

You are looking at the mall queen.

Вам повезло, потому как перед вами королева шоппинга.

Which I imagine is why your queen knows nothing

И это причина, по которой, как мне кажется, ваша королева не знает ничего

You are the queen of my dreams...

Вы, вы царица моих грез.

Are you behaving already, as queen?

Ты уже, стала вести себя как царица?

You'll live like a queen.

Будешь жить у меня, как царица.

My queen, the women wish to know whether you prefer diamonds or pearls on your headdress.

Моя царица, женщины хотят знать, что Вы предпочитаете бриллианты или жемчуга на вашем головном уборе.

Yes, my queen, and you have kept that vow most faithfully.

Да, моя царица, и вы держите эту клятву добросовестно.

Marty: Like if the queen Mary got a donkey stuffed into its foghorn.

(Марти) Как если бы на "Куин Мэри" в пароходную сирену засунули осла.

I need you to pull an address off of queen industries' database.

Вытащи один адрес из базы данных "Куин индастриз".

Run-of-the-mill textile factory which is a subsidiary of queen industries.

Заброшенная текстильная фабрика принадлежавшая "Куин индастриз".

Hang a left here, and we'll take a spin down queen street.

Поверни здесь налево, мы сделаем круг по улице Куин.

I was in a movie with queen latifah once.

Я как-то снялся в фильме с Куин Латифой.

This is 1505,um, eastbound on queen and sumach.

Это 1505, движемся на восток от перекрестка Квин и Сумах.

I need an ambulance... queen and Logan.

Пришлите скорую на Квин и Логан.

Send a car out to ontario and queen.

Высылайте машину на угол Онтарио и Квин.

Jesse Salenko has a loft at queen and Hastings.

У Джесси Саленко был чердак на пересечении улиц Квин и Хастингс

You know, for a renowned party boy, queen sure can't hold his liquor.

Очень странно, но Квин оказывается не умеет пить.

When you've got a four, a six and a queen...

У тебя же есть шестерка, дама...

Not unless you have another queen, which I doubt.

Разве что там есть еще дама, но сомневаюсь.

I think we keep the queen here, yes.

Я думаю здесь у нас дама, верно.

I thought that's queen, match the king.

Я просто думал, что это дама, а не король.

So the red queen is our baby.

Значит, красная дама - это наш козырь.

Queen's disappearance has sparked a citywide manhunt.

Исчезновение Куина стало поводом для массовых облав по всему городу.

Which you can present to Mr. Queen's attorney when he gets here.

Которые вы сможете представить адвокату мистера Куина когда он прибудет.

Welcome to the future site of the Robert Queen Memorial Applied Sciences Center.

Добро пожаловать в будущий мемориал Роберта Куина, центр прикладных наук.

These numbers show QC's performance under Mr. Queen's management.

Эти цифры показывают производительность компании под руководством мистера Куина.

Escort Mr. Queen off the premises.

Пожалуйста, выпроводите Мистера Куина из помещения.

My bishop, my rook, my queen.

Мой слон, моя ладья, мой ферзь.

It's your queen that's attacking the enemy, which draws out the knight.

Твой ферзь атакует врага, который даёт ход коню.

The queen is the most powerful piece on the board.

Ферзь - самая могущественная фигура на доске.

Most grandmasters declined to play against the computer in the queen versus rook endgame, but Walter Browne accepted the challenge.

Большинство гроссмейстеров отказывались играть против компьютера в эндшпиле ферзь против ладьи, но Уолтер Браун принял вызов.

Once I make my move, the queen will take me.

Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меня.

That's Mr. Queen to you, little man.

Для тебя - мистер Куинн, малявка.

It won't be landing anywhere, Mr. Queen.

Он нигде не приземлится, Мистер Куинн.

He worked security at one of the churches on Queen.

Он работал охранником в одной из церквей на Куинн.

Once they gobble up Queen Consolidated, 30,000 employees are going to be out of a job.

После того как они проглотят Куинн Консолидейтед, 30000 тысяч человек останутся без работы.

You control 45 % of Queen Consolidated stock.

Вы контролируете 45% акций Куинн Консолидейтед.

That's all this is... the queen name,

И всё это... фамилия Куинов,

That's all this is... the queen name, green arrow.

И всё это... фамилия Куинов, Зеленая Стрела -

I thought I would throw the Queen Christmas party.

Я думаю устроить рождественскую вечеринку Куинов.

The Queen family is only entitled to one miracle, I'm afraid.

Боюсь, что семья Куинов получила право на одно чудо.

It's about time someone in the Queen family did.

Как раз пора кому-то из Куинов этим заняться.

She was elected homecoming queen in 1978.

В 1978 году она была избрана homecoming queen.

Ameri, Mashiro, and Mifuyu were featured as playable characters in the fighting game Twinkle Queen.

Амэри, Масиро и Мифую являются играбельными персонажами в файтинге Twinkle Queen.

Captain Paul Wright was appointed as the first master of Queen Victoria in October 2006.

Капитан Пол Райт был назначен капитаном Queen Victoria в октябре 2006 года.

Five days later she received her new name, Queen of Scandinavia.

Пять дней спустя она получила новое название Queen of Scandinavia.

Razorlight supported Queen + Paul Rodgers on 15 July, in front of 60,000 people.

Razorlight поддерживали Queen + Paul Rodgers 15 июля перед 60000 зрителей.

the queen's messenger watched the little man as he danced, sang and laughed.

королевский гонец наблюдал за маленьким человечком, как он танцевал, пел и смеялся.

Do you know what a size queen is?

Вы знаете, что такое королевский размер?

The queen's wardrobe, maybe, but not enough for you to barter with, not in the amount you're talking about.

Королевский гардероб, но этого все равно недостаточно чтобы совершить бартер, уж точно не на такую сумму. Ладно.

Olivio, Snow White, a young up-and-comer who's trying to steal the queen's thunder

Оливия - Белоснежка, юная восходящая звезда, которая пытается украсть королевский трон,

Well, I will be... washing the Queen's cheese.

Ну я буду... мыть королевский сыр.

It was the queen's rook.

Всё дело было в королевской ладье.

With the queen's guard posted outside, I... had to get creative.

С королевской охраной выставленной снаружи, я вынужден быть креативным.

I found that in the queen's bed.

Я нашла это в королевской постели.

I was with the queen's army heading toward Polis.

Я была с королевской армией, направляющейся в Полис.

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.

Значит, ты не могла быть с ним, когда он был слугой с кухни, а ты - королевской фрейлиной.

During this time he started the tradition of toasting the motherland or the queen with arrack.

За это время он начал традицию тостов за родину или королевского арака.

Treating her like a queen isn't even enough.

Даже королевского отношения к ней будет недостаточно.

I was elevated to the rank of Queen's Counsel in 1991.

В 1991 году получил звание Королевского адвоката.

Mr. Hadden of Queen's University, Belfast introduced recommendations relating to the protection and promotion of minority rights.

Г-н Хадден из Королевского университета, Белфаст, представил рекомендации по защите и поощрению прав меньшинств.

Additionally, an expert from Queen's University Belfast provided views on ways of making progress on minority issues.

Кроме того, эксперт из Королевского университета Белфаста изложил свои взгляды на возможные пути достижения прогресса в решении проблем меньшинств.

Curtis holt, I work for Mr. Queen's girlfriend.

Кёртис Холт, работаю на девушку мистера Квина.

Mr. Queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence.

Богатство мистера Квина не должно ущемлять его права быть освобожденным под залог, учитывая презумпцию невиновности.

But my point is, whatever I said before I started talking about Ellery Queen.

Но суть в том, что я сказал, до того как заговорил про Эллери Квина.

I am John Diggle. I work security for Mr. Queen.

Я Джон Диггл, глава отдела безопасности мистера Квина.

And since she's only here because of you, I believe that makes Mr. Queen your problem.

А поскольку она здесь только из-за вас, полагаю, это делает мистера Квина вашей проблемой.

If you are found on the Queen's bed...

Если вас увидят на королевском ложе...

The 2007 Summer Course will take place at Queen's College, University of London.

Летние курсы 2007 года будут проходить в Королевском колледже Лондонского университета.

In December, Jane was allowed to walk freely in the Queen's Garden.

В декабре Джейн были разрешены прогулки на свежем воздухе в королевском саду.

The Football Association also forced Manchester City to auction off all of their players at the Queen's Hotel in Manchester.

Футбольная ассоциация также вынудила «Манчестер Сити» выставить на аукцион всех своих игроков в Королевском отеле Манчестера.

Holst described its performance at the Queen's Hall in 1910 as "my first real success".

Холст описал своё выступление в Королевском зале в 1910 году как «его первый настоящий успех».