Примеры в контексте "People - Народом"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народом

• The initial response by the Pakistani Government and people, the United States and the international community has helped to alleviate suffering and save lives.

  Принимаемые правительством и народом Пакистана, Соединенными Штатами и международным сообществом начальные меры реагирования способствуют облегчению страданий и спасению людей.

• My nation has always been in full solidarity with the people of Pakistan.

  Наш народ был неизменно солидарен с народом Пакистана.

• We are here today to clearly demonstrate global solidarity with the Pakistani people in this humanitarian effort.

  Мы собрались сегодня здесь, чтобы четко продемонстрировать глобальную солидарность с народом Пакистана в рамках этих гуманитарных усилий.

• The Sultanate of Oman expresses its full solidarity and sympathy with the people of Pakistan.

  Султанат Оман заявляет о своей полной солидарности с народом Пакистана и выражает ему свое сочувствие.

• Malta expresses its solidarity with the people and the Government of Pakistan during this time of humanitarian crisis.

  Мальта заявляет о своей солидарности с народом и правительством Пакистана в это время гуманитарного кризиса.

• Now is the time to show our solidarity with the people of Pakistan.

  Мы обязаны сейчас продемонстрировать солидарность с пакистанским народом.

• Once again, we express our deepest solidarity with the people and the Government of Pakistan.

  Мы вновь выражаем самую искреннюю солидарность с народом и правительством Пакистана.

• UNAMA would pursue its facilitating role through an expanded field presence and its long-established relationship with the Afghan people.

  МООНСА будет выполнять свои стимулирующие функции на основе расширения своего присутствия на местах и укрепления давних связей с афганским народом.

• The immediate response of the international community to the earthquake was a remarkable example of solidarity with the people and the Government of Haiti.

  Незамедлительное реагирование международного сообщества на землетрясение стало исключительным примером солидарности с народом и правительством Гаити.

• Historic ties in the fight for freedom and independence link us to its people.

  С ее народом нас связывают исторические узы борьбы за свободу и независимость.

• The selfless solidarity and cooperation of the Bolivarian Government with the Haitian people is a matter of principle.

  Самоотверженная солидарность и сотрудничество боливарианского правительства с гаитянским народом являются делом принципа.

• In these moments of grievance, our thoughts and prayers are with the Polish people.

  В этот час скорби наши помыслы и молитвы с польским народом.

• The United States joins the international community and the people of Poland in mourning their untimely passing.

  Соединенные Штаты вместе с международным сообществом и народом Польши скорбят по поводу их безвременного ухода.

• Its federal system had been freely chosen by its people, and their choice should be respected.

  Эта система была свободно выбрана эфиопским народом и в качестве таковой заслуживает уважения к себе.

• The decision to commence the negotiations on independence is to be taken by the people of Greenland.

  Решение о начале переговоров по вопросу о независимости должно быть принято народом Гренландии.

• We express our strong solidarity with the Libyan people and the victims.

  Мы выражаем полную солидарность с народом Ливии и всеми пострадавшими.

• The challenges facing the Libyan people and the new incoming Government are extraordinary.

  Проблемы, стоящие перед ливийским народом и новым правительством, огромны.

• The second pillar is ownership by the Somali people.

  Второй - это осуществление процесса самим сомалийским народом.

• As international partners, we need to hold each other to account and make good on our promises to the Haitian people.

  Как международные партнеры мы должны привлекать друг друга к ответу и обязывать выполнить свои обещания перед народом Гаити.

• We salute the efforts of the Government, the political parties and the people of Timor-Leste towards enhancing stability and making peace sustainable.

  Мы приветствуем усилия, прилагаемые правительством, политическими партиями и народом Тимора-Лешти в целях укрепления стабильности и упрочения мира.

• Ireland enjoys a close relationship with Timor-Leste and its people.

  Ирландия поддерживает тесные отношения с Тимором-Лешти и его народом.

• The Committee's terms of reference covered only the relationship between the administering Power and the colonial people.

  Круг ведения Комитета охватывает только отношения между управляющей державой и колонизированным народом.

• The current population was not a people in the legal sense of the term and did not constitute a nation or a specific ethnicity.

  Нынешнее население не является народом в правовом смысле этого слова, не составляет нацию или какой-либо определенный этнос.

• My country reiterates its solidarity with the Japanese people in the wake of that difficult ordeal.

  Наша страна вновь заявляет о своей солидарности с японским народом, пережившим это ужасное испытание.

• The Micronesians were a simple and peaceful people.

  Микронезийцы являются простым и миролюбивым народом.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других