Примеры в контексте "People - Народом"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народом

• Marie was warmly welcomed by the Romanian people, who were longing for a more personal monarchy.

  Мария была тепло встречена народом Румынии, жаждавшим более личной монархии.

• You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.

  Вы находитесь плечом к плечу с последним кочевым народом.

• Allow me to refrain from any dire descriptions which the images of the tragedy experienced by the people of Congo would conjure up.

  Позвольте мне воздержаться от каких-либо ужасных описаний в связи с перенесенной народом Конго трагедией.

• The judicial branch returns verdicts and passes sentences in the name of the Lebanese people.

  Законодательную власть представляет Парламент, который избирается народом страны.

• The Sorbs are a Slavic people whose history goes back more than a thousand years.

  Сорбы являются славянским народом, имеющим более чем тысячелетнюю историю.

• We have a duty to the American people to hunt down those responsible.

  У нас есть обязанность перед американским народом преследовать тех, кто понесет ответственность за это.

• Manacled, beaten, by your own people.

  Ты приведён сюда - в цепях, избитым - твоим народом.

• Decapitating one's mother is rarely popular with the people, Sire.

  Обезглавливание собственной матери вряд ли будет хорошо воспринято народом, сир.

• The principle recognizes that Maori are multidimensional, aspirational people who are supported by a distinctive culture and values system.

  Маори являются амбициозным народом с широком кругом интересов, обладающим самобытной культурой и системой ценностей.

• They were then permitted to ordain a bishop chosen by the people.

  Только тогда им позволили рукоположить епископа, избранного народом.

• According to the state structure of Goktürks and Khazars the Crown Prince reigned over the joined people.

  Основываясь на структуре государственного управления тюркютов и хазар Великий князь правит над присоединённым народом.

• Independence in Myanmar was regained only after great sacrifices in lives and property by the Myanmar people.

  Независимость Мьянмы была отвоевана ценой больших людских и материальных жертв, понесенных мьянманским народом.

• The torment experienced by the Afghan people only serves to vindicate their aspiration to national reconciliation.

  Страдания, пережитые афганским народом, еще больше оправдывают его стремление к национальному примирению.

• However, before any changes could be made to the Constitution, the people needed to be consulted.

  Однако, до того как вносить изменения в Конституцию, необходимо проконсультироваться с народом.

• From this comes our confidence and sureness that we are and will continue to be a worthy, sovereign and just people.

  Отсюда и наша уверенность в том, что мы являемся и останемся достойным, суверенным и справедливым народом.

• This decision has drastically affected the livelihoods of the people of Myanmar.

  Это решение серьезно отразилось на возможностях получения средств к существованию народом Мьянмы.

• Taiwanese President Ma Ying-jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people.

  Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны.

• Neither will it give up the possibility of having unimpeded relations with the American people, based on mutual respect.

  Она также не откажется от возможности развивать свободные и уважительные отношения с американским народом.

• The recent change of ill-reputed security and police chiefs was well received by the people.

  Недавняя замена скомпрометировавших себя руководителей службы безопасности и полиции была хорошо встречена народом.

• Unreasonably and illogically, they hold the Syrian Government responsible for what is happening to the Syrian nation and people.

  Без каких-либо оснований и вопреки здравой логике они считают сирийское правительство ответственным за то, что происходит с сирийским государством и народом.

• Yet the main responsibility lies with the people of Afghanistan.

  У Турции сложились глубокие исторические и культурные отношения с народом Афганистана, начиная еще с 20-х годов.

• I would like to use this forum to restate publicly Britain's commitment to the people of Gibraltar.

  Я хотел бы использовать этот форум, чтобы вновь открыто заявить о том, что Великобритания остается верной своим обязательствам перед народом Гибралтара.

• They underscored that sovereignty entailed enduring obligations towards one's people, as well as certain international privileges.

  Они подчеркивали, что суверенитет влечет за собой необходимость строгого соблюдения обязательств перед своим народом, а также предполагает определенные международные привилегии.

• The Plurinational State of Bolivia acknowledges the effort made by Cuba to cooperate with the Bolivian people.

  Многонациональное Государство Боливия отдает должное тем усилиям, которые Куба прилагает для укрепления сотрудничества с боливийским народом, несмотря на значительный ущерб, причиняемый ее экономике блокадой.

• On several occasions the European Union has expressed its total solidarity with the American people and Government.

  Все, кто находится в этом зале, согласны с тем, что терроризм является реальной угрозой для всего мира. Европейский союз неоднократно заявлял о своей полной солидарности с американским народом и правительством.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других